본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

中2病 대통령

조회수 : 369
KO 255 bibimbap 2,811,753





[앵커] 

트럼프 미국 대통령 때문에 전 세계 일본 애니메이션 팬들이 단단히 뿔이 났습니다.


본인 치적을 자랑하려고 만화 캐릭터를 제멋대로 갖다 쓰고 있는데, 속으로만 화를 삭이던 일본 정부도 이번엔 정색했습니다.


도쿄에서 이승배 특파원입니다.


[기자] 

트럼프 대통령이 리듬에 맞춰 두 주먹을 쥐고 몸을 이리저리 흔듭니다.


오토바이는 물론 낙타, 급기야 사자에도 올라타 전 세계를 누비고 다닙니다.


그러더니 난데없이 주황색과 검은색 옷을 입은 닌자로 변신합니다.


일본의 유명 애니메이션 "나루토" 주인공 모습에 얼굴만 바꿨습니다.


"누구든 모두 트럼프를 사랑한다"는 메시지를 강조하려고 캐릭터를 마음대로 갖다 쓴 겁니다.


비단 이번뿐이 아닙니다.


지난 3월에는 백악관이 방아쇠를 당겼습니다.


당시엔 인기 만화 "유희왕" 장면을 무단으로 짜깁기했습니다.


미군이 이란을 공습하는 실제 군사 작전 영상에 애니메이션 전투 장면을 끼워 넣었는데, 마지막엔 주인공 목소리까지 그대로 나옵니다.


Let"s end this(이걸로 끝을 내겠다) Flawless Victory(완벽한 승리) 또 있습니다.


지난해 9월에는 미국 국토안보부가 "포켓몬스터"를 마음대로 가져다 썼습니다.


이민자를 체포하고 단속하는 모습을 마치 주인공이 포켓몬을 잡는 것처럼 수집품 취급했습니다.


"다 잡을 거야"라는 문구까지 넣으면서 거센 비난을 샀습니다.


잇단 무단 도용에 일본 애니 팬들, 단단히 뿔이 났습니다.


"작품을 정치적으로 이용 말라"면서 힘을 모으기 시작했습니다.


온라인에서 글로벌 청원을 시작했고, 지금까지 2만4천 명이 넘게 함께 행동하겠다며 뭉쳤습니다.


중요한 동맹국이라 그동안 속앓이만 했던 일본 정부도 이번엔 "작심 발언"을 쏟아냈습니다.


[오노다 기미 / 일본 경제안전보장담당상(12일) : 일본의 저작권이 적절하게 다뤄질 수 있도록 미국과의 소통을 포함해 단호하게 대처해 나가고자 합니다]


트럼프 행정부가 정치 홍보를 위해서 일본 콘텐츠를 무단 도용한 건 최근 1년 사이 벌써 3번째입니다.


일본 정부 내에서는 더는 그냥 넘어갈 수 없다는 분위기가 읽히는데, 백악관이 다음엔 어떤 영상을 올릴지 지켜봐야겠습니다.


도쿄에서 YTN 이승배입니다.







1








번역문보기

中2病 大統領





[アンカー]

トランプアメリカ大統領のため全世界日本アニメーションファンが堅たく角が出ました.


本人政治功績を誇ろうとマンガキャラクターを自分勝手に持って使っているのに, 中だけで火を和らげた日本政府も今度は色をなしました.


東京で現世盃特派員です.


[記者]

トランプ大統領がリズムに合わせて二つの拳を握って身をあちらこちらに振ります.


バイクはもちろんらくだ, とうとう獅子にも乗りこんで全世界を歩き回って通います.


そうしたら突然とかば色と黒い色服を着たニンザで変身します.


日本の有名アニメーション "成東" 主人公姿に顔だけ変えました.


"誰でも皆トランプを愛する"と言うメッセージを強調しようとキャラクターをわがまま持って使ったはずです.


仮に今度だけではないです.


去る 3月にはホワイトハウスが引き金を引きました.


当時には人気マンガ "遊戯王" 場面を無断にチァギブギしました.


米軍がイランを空襲する実際軍事作戦映像にアニメーション戦闘場面を挟みこんだが, 終わりには主人公声までそのまま出ます.


Let"s end this(これで終りを出す) Flawless Victory(完璧な勝利) またあります.


去年 9月にはアメリカ国土安保部が "ポケモン"をわがままがジョだ使いました.


移民者を逮捕して取り締まる姿をまるで主人公がポケモンを取ることのようにコレクション扱いました.


"引き締めるつもりの"という文具まで入れながら荒い非難を浴びました.


相次ぐ無断盗用に日本子だのファン, 堅たく角が出ました.


"作品を政治的に利用ないでね"と力を合わせ始めました.


オンラインでグローバル請願を始めたし, 今まで 2万4千人が超えるようにするに行動すると団結しました.


重要な同盟国だからその間心痛ばかりした日本政府も今度には "決心発言"をこぼし出しました.


[大野だ気味 / 日本経済安全保障担当上(12日) : 日本の著作権が適切に扱われることができるようにアメリカとの疎通を含んできっぱりと対処して行こうとします]


トランプ行政府が政治広報のために日本コンテンツを無断盗用したことは最近 1年の間もう 3番目です.


日本政府内では減らすそのまま越えて行くことができないという雰囲気が読ませるのに, ホワイトハウスが次はどんな映像をあげるか見守らなければなりません.


東京で YTN 現世盃です.







1








좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 6 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 85
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 110
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 113
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 92
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ