본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

대만에서는 여전히 한국이 대인기

조회수 : 462
KO 255 hanryuJapan 2,811,753
SBS 드라마 ‘아내의 유혹’이 타이완(臺灣)에서 ‘국민 드라마’로 떠올랐다. 

 타이완GTV(八大電視台) 드라마채널에서 저녁 8시부터 10시까지 황금시간대에 방영 중인 ‘아내의 유혹’은 시청률 4.95%를 기록하며 일일 시청률 1위를 차지했다. 타이완에서는 시청률이 1%만 넘으면 프로그램이 성공했다고 보며, 4%가 넘으면 인기프로그램으로 분류된다. 현재 ‘아내의 유혹’의 시청률은 5%를 웃도는 수준으로 시청자만 104만명에 이르는 추산된다.

 이 같은 ‘아내의 유혹’의 인기는 2009년 타이완에서 방송된 한국드라마 사상 최고의 수치다. 타이완에서 방송된 한국드라마 중 최고의 시청률은 3월 ETTV에서 방송된 SBS 드라마 ‘조강지처클럽’으로 시청률 2.95%를 기록했다.

 GTV관계자는 “‘아내의 유혹’이 ‘대장금’이 세운 시청률 6%의 벽을 넘길 것으로 본다”면서 “현재 15세에서 44세의 시청자들은 ‘아내의 유혹’이 화제다. 거침없이 시원하게 뿜어내는 내용에 타이완 시청자들이 매료됐다”고 밝혔다.

올해 대만 TV 프로그램에서 4%가 넘는 시청률을 기록한 프로는 단 2개뿐!

대만에서 국민가요가 된 슈퍼주니어 sorry sorry

번역문보기

台湾では相変らず韓国が大人気

SBS ドラマ ‘妻の誘惑’が台湾(台湾)で ‘国民ドラマ’に浮び上がった. 

 台湾GTV(八大電視台) ドラマチャンネルで 夕方 8時から 10時まで黄金時間帯に放映衆人 ‘妻の誘惑’は視聴率 4.95%を記録して一日視聴率 1位を占めた. 台湾では視聴率が 1%さえ越えればプログラムが成功したと思って, 4%が越えれば人気プログラムで分類される. 現在 ‘妻の誘惑’の視聴率は 5%を上回る水準で視聴者だけ 104万名にのぼる推算される.

 このような ‘妻の誘惑’の人気は 2009年台湾で放送された韓国ドラマ史上最高の数値だ. 台湾で放送された韓国ドラマの中で最高の視聴率は 3月 ETTVで放送された SBS ドラマ ‘The First Wives Club’で視聴率 2.95%を記録した.

 GTV関係者は “‘妻の誘惑’が ‘大長今’が立てた視聴率 6%の壁を越すことで見る”と “現在 15歳から 44歳の視聴者たちは ‘妻の誘惑’が話題だ. 通すことなしに凉しく吹き出す内容に台湾視聴者たちが魅かれた”と明らかにした.

今年台湾 TV 番組で 4%が越える視聴率を記録したプロはただ 2ケだけ!

台湾で国民歌謡になったスーパージュニア sorry sorry

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 10 )

게시물 목록

2,811,753

  1. 조회수 : 1,598
    KO 0 Member_68008
  2. 조회수 : 1,432
    KO 0 사령관
  3. JA 0 けさぐり
  4. KO 0 Member_26450
  5. KO 0 Member_27451
  6. 조회수 : 1,717
    JA 0 tangin
  7. KO 0 東京ムーン
  8. KO 30 피터팬
  9. 조회수 : 2,098
    JA 0 Member_2695
  10. 조회수 : 2,118
    KO 0 Member_68004
  11. 조회수 : 1,000
    KO 0 ジュリィ
  12. JA 42 Member_4910
  13. JA 42 Member_4910
  14. KO 255 도모다찌노와
  15. 조회수 : 1,137
    KO 0 mull
  16. 2811636 식물
    조회수 : 1,598
    JA 0 ちゃなんごん
  17. 2811637 엔의 가치 4
    조회수 : 2,030
    KO 0 시인과된장
  18. 조회수 : 1,598
    KO 0 Member_25918
  19. 조회수 : 2,082
    JA 0 masimaro^^
  20. KO 255 도모다찌노와