본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

北매체들 "빌 클린턴 평양 출발"(종합)

조회수 : 72
KO 255 krisunaa1 2,811,753

(서울=연합뉴스) 임주영 기자 = 북한의 조선중앙통신과 조선중앙방송은 5일 오전 빌 클린턴 전 미국 대통령이 북한 방문을 마치고 항공편으로 떠났다고 보도했다.

   방송은 "미국 전 대통령 빌 클린턴 일행이 5일 비행기로 평양을 출발했다"며 영접 때와 마찬가지로 양형섭 최고인민회의 상임위원회 부위원장과 김계관 외무성 부상이 "손님들을 전송했다"고 말했고 통신은 "일행을 전송했다"고 말했다.

   앞서 중앙통신은 오전 5시58분께 영문 기사를 통해 클린턴 전 대통령 일행이 항공편으로 평양을 떠났다고 보도했다가 오전 7시54분께 역시 영문 기사를 통해 클린턴 전 대통령이 떠났다는 뉴스를 취소했으나 곧이어 8시5분께 중앙방송이 다시 출발 사실을 보도하는 등 혼선을 빚기도 했다.

   북한 매체들은 전날 정오뉴스에서 클린턴 전 대통령의 평양 도착 사실을 알릴 때도 말을 시작하다가 중단하고 음악을 내보내다가 다시 보도하는 이상행태를 보였었다.

   북한 매체들은 김정일 국방위원장이 특사조치를 한 미국 여기자 2명의 동행 여부를 언급하지 않았으나 중국의 신화통신은 이들 기자가 미국으로 귀환하는 클린턴 전 대통령의 전세기편으로 귀국길에 올랐다고 보도했다.

   zoo@yna.co.kr

http://www.yonhapnews.co.kr/politics/2009/08/05/0505000000AKR20090805031200014.HTML?template=2085

예인 어선도 돌려보내주는 것입니까?  억류중인 유모씨도

번역문보기

北媒体たち ¥"ビルクリントン平壌出発¥"(総合)

(ソウル=連合ニュース) イム・ジュヨン記者 = 北朝鮮の朝鮮中央通信と朝鮮中央放送は 5日午前ビルクリントン前アメリカ大統領が北朝鮮訪問を終えて航空便に発ったと報道した.

   放送は ¥"アメリカ前大統領ビルクリントン連中が 5日飛行機で平壌を出発した¥"と迎接の時と同じく楊亨燮最高人民会議常任委員会副委員長と金桂冠外務省次官が ¥"お客さんたちを送った¥"と言ったし通信は ¥"仲間を送った¥"と言った.

   先立って中央通信は午前 5時58分頃英文記事を通じてクリントン前大統領仲間が航空便で平壌を発ったと報道してから午前 7時54分頃も英文記事を通じてクリントン前大統領が去ったというニュースを取り消したがまもなく 8時5分頃中央放送がまた出発事実を報道するなど混線をもたらしたりした.

   北朝鮮媒体たちは前日正午ニュースでクリントン前大統領の平壌到着事実を知らせる時も言葉を始めている途中中断して音楽を内報内にまた報道する以上行動を見せた.

   北朝鮮媒体たちは金正日総書記が特使措置を韓アメリカ女記者 2人の同行可否を言及しなかったが中国の新華通信はこれら記者がアメリカで帰還するクリントン前大統領の借り家機便で帰国の道に上がったと報道した.

   zoo@yna.co.kr

http://www.yonhapnews.co.kr/politics/2009/08/05/0505000000AKR20090805031200014.HTML?template=2085

芸能人漁船も返してくれることですか?  抑留中の乳母さんも

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

게시물 목록

2,811,753

  1. JA 255 bluebluebluu
  2. 1 조회수 : 93
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  3. JA 255 ドンガバ
  4. 조회수 : 82
    KO 255 theStray
  5. KO 255 jap6cmwarotaZ
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. 조회수 : 121
    KO 232 ysfos2
  8. KO 255 bibimbap
  9. JA 18 kanjika34
  10. KO 255 pplive112
  11. JA 255 chosobakan
  12. KO 255 Chinajapanwar
  13. 1 조회수 : 73
    KO 255 Computertop6
  14. JA 255 JAPAV57
  15. KO 255 bibimbap
  16. KO 255 propertyOfJapan
  17. KO 255 cris1717
  18. KO 255 morort
  19. JA 46 teruyo
  20. JA 255 japjapjapjaps