본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

스스로 개발하는 것이 좋을 것 같다....

조회수 : 509
JA 0 illwill(malice) 2,811,753

시간은 다소 걸릴지도 모르지만....

 

한국 첫 우주 로켓, 다시 또 발사 연기

「라로호」발사에 손을 팔짱을 낄 수 밖에 없는 이유

 11일에 발사가 예정 되고 있던 한국 첫 우주 로켓 「라로호」가, 공동 개발자의 러시아측의 최종 테스트로 문제가 발견되어 발사가 연기가 되었다.

 교육 과학기술부는 4일, 「러시아측이, 지난 달 30일에 간 최종 연소 테스트로 예상과는 현저하게 다른 데이터가 발견되고 이것을 분석하는데 시간이 필요하다고 전해 왔다」라고 설명했다.항공 우주 연구원의 이·쥬진 원장은 「상세하게 분석하는데 몇일 걸리는 예정으로, 그 후, 양국간의 협의에서 발사 일정을 조정한다」라고 말했다.이것으로 한국 첫 우주 로켓의 발사는 2005년부터 07년, 08년, 금년 제 2 4분기(4-6월), 7월 30일, 8월 11일, 그리고 이번을 포함해라 6도 연기되게 되었다.

 라로호는 액체 연료를 사용하는 제1단 로켓과 고체연료를 사용하는 제2단 로켓으로 구이루어지고 있지만, 이 중 가장 중요한 제1단 로켓은 러시아·후르니체후사가 개발해, 금년 6월에 한국에 인도하고 있다.라로호의 제1단 로켓은 러시아가 차세대 위성 발사체로서 개발중의 「안 무늬」의 제1단 로켓을 차용한 것으로, 러시아에서도 한번도 사용했던 적이 없는 제품이다.

 러시아는 2011년에 안 무늬의 발사를 계획하고 있다.이와 같이 러시아는 로켓의 안전성이 확보 가능한 있어 상황 때문에, 한국에 인도한 것과 같은 로켓을 제작해, 지금까지 현지에서 몇번이나 테스트를 반복해 왔다.항공 우주 연구원은 「소후트웨아의 비정상이고 연소 테스트가 연기되어 발사일이 7월 30일부터 8월 11일에 연기되었지만, 연소 테스트가 끝나면 이번은 테스트 데이터에 문제가 발견되어, 다시 발사가 연기되었다」라고 설명했다.

 현재, 전라남도 고흥군의 라로우주 센터에는 러시아의 기술진이 파견되고 있다.이 원장은 「러시아는 문제가 발생하면, “당황하지 않게 하자”라고 말해, 문제가 해결하면“계획대로 가자”라고 재촉 하기 위한(해), 어떻게 하면 좋은 것인지 당황해 버린다」라고 말했다.

 라로호의 발사에 관해서, 이와 같이 러시아의 테스트 결과에 의지하지 않을 수 없는 것은, 말만의 「공동 개발」이기 때문이다.한국 정부는 당초, 04년에 러시아와의 개발 계약을 맺을 때, 2억 달러(현재의 레이트로 약 190억 6200만엔)를 제공해, 제1단 로켓의 전기술의 이전을 받게 되어 있었다.그러나 그 후, 러시아측의 요구로, 우주 관련 기술의 이전을 금지하는 우주 기술 보안 협정(TSA)을 07년에 체결한 것으로부터,한국의 연구원이 러시아측에서의 개발에 참가하지 못하고, 한국에 인도해진 제1단 로켓의 내부를 관찰할 수 없다.이번도 러시아는, 3일밤에 팩스로 「기다릴 수 있다」라고 전해 온 것만으로, 구체적인 설명은 없었다.그런 것으로 하고 대안이 있는 것도 아니다.미국, 일본, 유럽은, 우주 발사체는 대륙간 탄도 미사일(ICBM)과 같은 원리라고 하는 이유로, 기술 이전을 거절하고 있다.한국의 힘으로 우주 발사체를 개발할 때까지, 이번 같은 일이 반복해질 수 밖에 없다.

리영완(이·욘 원) 기자

조선일보/조선일보 일본어판 http://www.chosunonline.com/news/20090805000042
원문보기

自分で開発した方が良さそうだね...。

時間は多少かかるかも知れないが...。

 

韓国初の宇宙ロケット、またも発射延期

「羅老号」発射に手をこまねくほかないワケ

 11日に発射が予¥定されていた韓国初の宇宙ロケット「羅老号」が、共同開発者のロシア側の最終テストで問題が発見され、発射が延期となった。

 教育科学技術部は4日、「ロシア側が、先月30日に行った最終燃焼テストで予¥想とは著しく異なるデータが発見され、これを分析するのに時間が必要だと伝えてきた」と説明した。航空宇宙研究院のイ・ジュジン院長は「詳細に分析するのに数日かかる予¥定で、その後、両国間の協議で発射日程を調整する」と語った。これで韓国初の宇宙ロケットの発射は2005年から07年、08年、今年第2四半期(4−6月)、7月30日、8月11日、そして今回を含め6度延期されることになった。

 羅老号は液体燃料を使用する第1段ロケットと固体燃料を使用する第2段ロケットで構¥成されているが、このうち最も大切な第1段ロケットはロシア・フルニチェフ社が開発し、今年6月に韓国に引き渡している。羅老号の第1段ロケットはロシアが次世代衛星発射体として開発中の「アンガラ」の第1段ロケットを借用したもので、ロシアでも1度も使用したことがない製品だ。

 ロシアは2011年にアンガラの発射を計画している。このようにロシアはロケットの安全性が確保できない状況のため、韓国に引き渡したのと同じロケットを製作し、これまで現地で何度もテストを繰り返してきた。航空宇宙研究院は「ソ¥フトウエアの異常で燃焼テストが延期され、発射日が7月30日から8月11日に延期されたが、燃焼テストが終わると今度はテストデータに問題が見つかり、再び発射が延期された」と説明した。

 現在、全羅南道高興郡の羅老宇宙センターにはロシアの技術陣が派遣されている。イ院長は「ロシアは問題が発生すると、“慌てないようにしよう”と言い、問題が解決すると“計画通り行こう”と催促するため、どうすればいいのか戸惑ってしまう」と語った。

 羅老号の発射に関して、このようにロシアのテスト結果に頼らざるを得ないのは、言葉だけの「共同開発」だからだ。韓国政府は当初、04年にロシアとの開発契約を結ぶ際、2億ドル(現在のレートで約190億6200万円)を提供し、第1段ロケットの全技術の移転を受けることとなっていた。しかしその後、ロシア側の要求で、宇宙関連技術の移転を禁止する宇宙技術保安協定(TSA)を07年に締結したことから、韓国の研究員がロシア側での開発に参加できず、韓国に引き渡された第1段ロケットの内部を観察することができない。今回もロシアは、3日夜にファクスで「待て」と伝えてきただけで、具体的な説明はなかった。そうかといって代案があるわけでもない。米国、日本、欧州は、宇宙発射体は大陸間弾道ミサイル(ICBM)と同じ原理という理由で、技術移転を拒んでいる。韓国の力で宇宙発射体を開発するまで、今回のようなことが繰り返されるほかない。

李永完(イ・ヨンワン)記者

朝鮮日報/朝鮮日報日本語版 http://www.chosunonline.com/news/20090805000042

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 12 )

게시물 목록

2,811,753

  1. JA 0 Member_50798
  2. 2642342 hunkuri님 // 4
    조회수 : 115
    KO 255 jjangggae
  3. 조회수 : 115
    JA 0 suisui666
  4. 조회수 : 202
    KO 255 northsouthO
  5. KO 255 fundoshi
  6. KO 0 Member_65663
  7. 조회수 : 300
    JA 0 Member_52245
  8. JA 0 katasukasi
  9. JA 0 ginryoso
  10. JA 0 zankuro
  11. JA 60 him7777
  12. 조회수 : 125
    KO 255 jjangggae
  13. 조회수 : 160
    KO 0 cosbystudio
  14. 조회수 : 536
    JA 0 エンペラー
  15. JA 0 Member_50282
  16. JA 255 NEO99
  17. 조회수 : 183
    JA 0 coffee2
  18. 조회수 : 436
    KO 255 jjangggae
  19. 조회수 : 398
    JA 0 silverwindow
  20. KO 255 fundoshi