본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

현대 자동차,toyota의 제안을 거절.

조회수 : 268
KO 255 sbtm 2,811,753

현대 자동차가 지난 2004년 가을

도요타로부터 하이브리드카 기술과 부품을 제공하겠다는 제안을 받았지만

거절한 사실이 30일 뒤늦게 알려졌다.

당시 하이브리드카 진출 구상을 다듬고 있던 현대·기아차로선 솔깃한 제안이 아닐 수 없었지만,

경영진은 실무자들을 불러 수 차례 회의를 거듭한 결과,

 "獨自 개발로 간다"는 결론을 내린 것으로 알려졌다.

도요타의 제안은 달콤했지만,

경쟁자의 도움을 받아서는 세계 1위가 될 수 없다는 때문이었다.

현대·기아차는 최근 시판에 들어간 아반떼··포르테 LPi 하이브리드의 이 같은 개발 과정을 담은 책자를 30일 본사와 전국 영업점에 배포했다.

 배터리와 인버터 등 하이브리드카 핵심 기술을 국산화하고,

극한의 성능시험을 거쳐 완성차가 나오기까지 연구원들이 흘린 노력을 생생하게 담았다.

번역문보기

現代自動車,toyotaの提案を拒絶.

뙸묆렔벍롎궕땸귡 2004봏뢌

뻃밹궔귞긪귽긳깏긞긤긇[땆뢱궴븫뷼귩믯떉궥귡궴궋궎믯댡귩롷궚궫궕

뭚궯궫럷렳궕 30볷덇뺖뭯귢궲뭢귞귢궫.

뱰렄긪귽긳깏긞긤긇[릋뢯몒귩맢궑궲궋궫뙸묆갋긌귺롎궴궢궲궼딠궕뛀궘믯댡궸댾궋궶궔궯궫궕,

똮뎑릛궼렳뼮롌궫궭귩뚁귪궳릶룈붥됵땉귩똉귟뺅궑궢궫뙅됈,

 "벲렔 둎뵯궸뛱궘"궼뙅_귩돷궢궫궞궴궴뭢귞귢궫.

뻃밹궻믯댡궼듑궯궫귡궔궯궫궕,

떍몚롌궻룙궚귩롔귟궲궼맊둉 1댧궕궶귢궶궋궴궋궎궔귞궬궯궫.

뙸묆갋긌귺롎궼띍뗟럖붛궸볺궯궲뛱궯궫귺긫깛긡갋갋긲긅깑긡 LPi 긪귽긳깏긞긤궻궞궻귝궎궶둎뵯됡믴귩맰궯궫긬깛긲깒긞긣귩 30볷{롊궴멣뜎뎑떾밲궸봹븓궢궫.

 긫긞긡깏[궴귽깛긫[^[궶궵긪귽긳깏긞긤긇[둱륲땆뢱귩뜎럀돸궢궲,

뗂뙽궻맜럫뙮귩똮궯궲뒶맟롎궕뢯귡귏궳뙟땰덒궫궭궕뿬궢궫뱖쀍귩궋궖궋궖궴맰궯궫.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 4 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 85
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 111
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 115
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 93
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ