본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

美 3대 신문에 동해 광고..

조회수 : 478
KO 255 Member_50616 2,811,753

(뉴욕=연합뉴스) 김현준 특파원 = 동해를 일본해로 잘못 표기하는 미국의 3대 신문인 뉴욕타임스(NYT)와 워싱턴포스트(WP), 월스트리트저널(WSJ)에 일본해 표기가 틀렸음을 지적하는 전면광고가 잇따라 실린다.

한국 홍보 전문가로 활동하는 서경덕(35, 성신여대 객원교수)씨는 가수 김장훈씨와 함께 이들 3개 신문에 동해 표기가 옳음을 알리는 전면 광고를 게재할 예정이라고 5일 밝혔다.

서씨는 이 광고가 WSJ와 WP지에는 6일께. NYT에는 다음주에 실릴 예정이라고 말했다.

서씨는 지난 5월에도 NYT에 이 신문이 한반도 관련 기사에서 동해를 일본해로 잘못 표기했음을 지적하는 전면광고를 냈고 작년 7월에는 김장훈씨와 함께 동해와 독도를 알리는 광고를 게재했다.

서씨와 김장훈씨는 6일 WSJ에 실릴 예정인 광고에서는 이 신문이 지난 7월3일 기사에서 동해를 일본해로 잘못 표기했음을 지적하고 이를 WSJ와 기자들에게 알린다는 내용을 담았다.

이들은 광고에서 "한국과 일본 사이의 바다는 지난 2천년 동안 세계 여러 나라에서 "동해"로 불려왔고 동해상에 존재하는 "독도" 도 진정한 한국의 영토"라면서 이는 진실이고 논란의 여지가 없는 사실임을 강조했다. 또한 세상에 일본해라는 것은 역사를 왜곡하려는 일본 정부의 생각 속에만 존재하는 것이라고 지적했다.

서씨는 "세계에서 가장 권위있는 신문인 뉴욕타임스, 월스트리트저널, 워싱턴포스트의 지난 10년간 아시아 관련 기사를 검색해 본 결과 "East Sea"(동해)로 단독 표기 된 것은 단 한번도 없었다. 각 국 정부 및 글로벌 기업, 국제기구 및 언론사에서 가장 많이 구독하는 이런 신문에 일본해로 잘못 표기 된 것을 바로 잡고 싶어 광고를 게재하게 됐다"며 "이런 전면광고 캠페인이 가능할 수 있었던 것은 가수 김장훈 씨가 전액 후원해 줬기 때문"이라고 밝혔다.

김장훈씨는 "대한민국을 전세계에 홍보하는 서 교수를 국민의 한 사람으로서 도왔을 뿐이다. 앞으로 서 교수와 함께 대한민국의 좋은 이미지를 세계에 널리 알리는 활동을 지속적으로 펼칠 예정이다"라고 말했다고 서씨는 전했다.

서씨는 "광고와 디자인 관련 일을 하는 선후배들이 광고시안과 웹사이트 작업을 하는데 많은 도움을 줬고 특히 뉴욕, 워싱턴 등지의 유학생들이 자진해서 외국인들을 상대로 디자인 테스트를 실시하는 등 가장 객관적인 광고를 만드는데 힘을 기울였다"고 설명했다.

이번 광고의 주체는 "다음 세대를 위해(www.ForTheNextGeneration.com)"로 소개됐다. 현재 이 사이트에는 독도와 동해, 고구려 및 발해 그리고 일본군 위안부에 관한 역사적인 증거자료와 언론기사 등이 영문으로 게재돼 있으며 세계인들이 누구나 쉽게 이해할 수 있도록 동영상 자료도 첨부돼 있다.

번역문보기

美 3台新聞に東海広告..

(긦깄[깉[긏=쁀뜃긦깄[긚) 긌갋긭깈깛긙깄깛벫봦덒 = 뱦둇귩볷{둇궳됡궭딯궥귡귺긽깏긇궻 3묇륷빓릐긦깄[깉[긏^귽긛(NYT)궴깗긘깛긣깛|긚긣(WP), 긂긅깑긚긣깏[긣긙긿[긥깑(WSJ)궸볷{둇딯궕댾궯궫궞궴귩럚밇궥귡멣뽋뛎뜍궕몜렅궋궳먑귏귢귡.

듰뜎뛎뺪먭뽩됄궸뒋벍궥귡룞똦벩(35, 맲륪룛럔묈둾뛝긮긙긡귻깛긐긵깓긲긃긞긖[)궠귪궼됊롨긌갋긙긿깛긲깛궠귪궴덇룒궸궞귢귞 3뙿륷빓궸뱦둇딯궕맫궢궠귩뭢귞궧귡멣뽋뛎뜍귩띦궧귡믦궬궴 5볷뼻귞궔궸궢궫.

궠귪궼궞궻뛎뜍궕 WSJ궴 WP뭤궸궼 6볷뜝. NYT궸궼뿀뢙궸먑귏귢귡믦궬궴뙻궯궫.

궠귪궼땸귡 5뙉궸귖 NYT궸궞궻륷빓궕듰뵾뱡듫쁀딯럷궳뱦둇귩볷{둇궳됡궭딯궢궫궞궴귩럚밇궥귡멣뽋뛎뜍귩뢯궢궫궢땸봏 7뙉궸궼긌갋긙긿깛긲깛궠귪궴덇룒궸뱦둇궴벲뱡귩뭢귞궧귡뛎뜍귩띦궧궫.

궠귪궴긌갋긙긿깛긲깛궠귪궼 6볷 WSJ궸먑귏귢귡믦궳궇귡뛎뜍궳궼궞궻륷빓궕땸귡 7뙉3볷딯럷궳뱦둇귩볷{둇궳됡궭딯궢궫궞궴귩럚밇궢궲궞귢귩 WSJ궴딯롌궫궭궸뭢귞궧귡궴궋궎볙뾢귩딯궢궫.

궞귢귞궼뛎뜍궳 "듰뜎궴볷{궻듩궻둇궼땸귡 2먪봏궻듩맊둉뫝궘궻뜎궳 "뱦둇"궴뚁궽귢궲뿀궫궢뱦둇뤵궸뫔띪궥귡 "벲뱡" 뱒^맫궶듰뜎궻쀌뱘"궴궞귢궼^렳궳_볩궻]뭤궕궶궋럷렳궶궻귩떗뮧궢궫. 귏궫맊궻뭷궸볷{둇궴궋궎궻궼쀰럍귩쁟뗁궢귝궎궴궥귡볷{맠{궻뛩궑궻뭷궸궬궚뫔띪궥귡궞궴궬궴럚밇궢궫.

궠귪궼 "맊둉궳덇붥뙛댭궇귡륷빓릐긦깄[깉[긏^귽긛, 긂긅깑긚긣깏[긣긙긿[긥깑, 깗긘깛긣깛|긚긣궻땸귡 10봏듩귺긙귺듫쁀딯럷귩뙚랊궢궲뙥궫뙅됈 "East Sea"(뱦둇)궳뭁벲딯궢궫궞궴궼궫궬덇뱗귖궶궔궯궫. 둫궓땪븿맠{땩귂긐깓[긫깑딃떾, 뜎띧@듫땩귂뙻_롊궳덇붥뫝궘뛶벶궥귡궞귪궶륷빓궸볷{둇궳됡궭딯궢궫궞궴귩뮳궢궫궘궲뛎뜍귩띦궧귡귝궎궸궶궯궫"궴 "궞귪궶멣뽋뛎뜍긌긿깛긻[깛궕궳궖궫궞궴궼됊롨긌갋긙긿깛긲깛궠귪궕멣뒂뚣뎴궢궲궘귢궫궔귞"궴뼻귞궔궸궢궫.

긌갋긙긿깛긲깛궠귪궼 "묈듰뼬뜎귩멣맊둉궸뛎뺪궥귡랳떝롻귩뜎뼬궻덇릐궴궢궲룙궚궫궬궚궬. 궞귢궔귞랳떝롻궴궴귖궸묈듰뼬뜎궻쀇궋귽긽[긙귩맊둉궸뛎궘뭢귞궧귡뒋벍귩렃뫏밒궸뛎궛귡믦궬"궴뙻궯궫궴궠귪궼`궑궫.

궠귪궼 "뛎뜍궴긢긗귽깛듫쁀럅럷귩궥귡먩뚣봸궫궭궕뛎뜍럫댡궴긂긃긳긖귽긣띿떾귩궥귡궻궸뫝궘궻궓롨룙궚궸궶궯궫궢벫궸긦깄[깉[긏, 깗긘깛긣깛뱳뭤궻뿯둾맯궫궭궕빋궯궲둖뜎릐궫궭귩몜롨궳긢긗귽깛긡긚긣귩렳{궥귡궶궵덇붥땞듡밒궶뛎뜍귩띿귡궻궸쀍귩똛궚궫"궴먣뼻궢궫.

뜞뱗뛎뜍궻롥뫬궼 "렅궻맊묆궻궫귕궸(www.ForTheNextGeneration.com)"궸뤢됳궠귢궫. 뙸띪궞궻긖귽긣궸궼벲뱡궴뱦둇, 뛼뗥쀭땩귂읺둇궩궢궲볷{똓댱댝븏궸듫궥귡쀰럍밒궶뤪땼럱뿿궴뙻_딯럷궶궵궕뎟빒궳띦궧귞귢궲궋귡궢맊둉릐궫궭궕묿귖댲궢궘뿚됶궥귡귝궎궸벍됪럱뿿귖밳븊궠귢궲궋귡.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 9 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 255 不逞鮮人
  2. KO 255 Chinajapanwar
  3. KO 255 jap6cmwarotaZ
  4. 204 지옥 1
    조회수 : 79
    KO 255 earthrun2999999
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 ben2
  7. 208 lunch 6
    조회수 : 92
    KO 255 nimai
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 ef58
  10. JA 255 ben2
  11. 조회수 : 140
    JA 255 chosobakan
  12. JA 255 ben2
  13. 조회수 : 121
    JA 255 ef58
  14. JA 255 chosobakan
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. 조회수 : 169
    JA 255 夢夢夢
  17. JA 255 JAPAV57
  18. 조회수 : 122
    KO 255 pplive112
  19. JA 255 kanjika33