【소울 6일 연합 뉴스】독자적인 말은 있지만 표기 하는 문자를 가지지 않는 인도네시아의 소수민족이, 한글을 공식 문자로서 채택해 본격적인 교육을 개시했다.해외에서 한글이 공식 문자로서 채택되는 것은 이것이 처음으로, 한글 세계화 프로젝트가 결실을 보았다고 말할 수 있다.
훈민정음 학회와 학계가 6일에 분명히 한바에 의하면, 인도네시아의 남동 스라웨시주의 바우바우시(브톤섬)는 이번에, 현지의 소수민족 치어 치어족의 언어를 표기 하는 공식 문자로서 한글을 도입했다.
인구 6 만여명의 이 민족은, 문자를 가지지 않기 위해(때문에) 모어 교육을 10분 실시하지 못하고, 모어 상실의 위기에 있었다.이것을 안훈민정음 학회 관계자가 바우바우시를 방문 한글 채택을 제안해, 작년 7월에 한글 보급에 관한 이해 각서(MOU)가 체결되어 한국의 학계도 교과서를 제작했다.
한글로 겉(표)기록된 민족어 교과서=6일, 소울(연합 뉴스)지난 달 21일에는 치어 치어족밀집지구의 초등 학생 40명 남짓에 한글로 겉(표)기록되어 교과서가 배포되어 주 4시간의 수업이 스타트했다.쓰는 법과 말투, 읽는 법으로부터 구이루어지는 이 교과서는, 모든 문자가 한글로 겉(표)기록되고 있다.민족 언어와 문화, 브톤섬의 역사, 사회, 지역의 설화등에서,한국에서 전해지는 동화도 들어가 있다.
시는 또, 이 지구 가까이의 고교에 다니는 학생 약 140명에 대해, 한국어의 초급 교재를 이용해 한국어를 주 8시간씩 가르치고 있다.
시는 9월에 「한글 센터」-를 착공하는 한편, 한글과 한국어의 교사를 양성해 한글 교육을 다른 지역에도 확대할 계획이다.이 외 ,지역의 표시판에 로마자와 함께 한글도 병기 한다.한글로 엮은 역사서나 민화집등을 발행하는 대처도 진행한다.
교과서편씨를 주도한 소울 대학 언어학과의 이·호 욘 교수는, 「한글은, 문자가 없는 민족이 아이덴티티와 문화를 보존하는데 있어서 크게 도움이 될 것이다」라는 기대를 나타내고 있다.
현지 학교에서의 수업의 모습=6일, 소울(연합 뉴스)＞모든 비용을 한국인이 가지고 준다고 한다면 바우바우시도 거절할 이유는 없겠지요＾＾ 그러나 열심히 기억한 문자가 사회에 나와 전혀 도움이 되지 않는 것이라고 눈치챘을 때의 치어 치어족의 아이들의 기분을 생각하면····강해변 지나다!
