본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

차별어를 사용하지 않게 하자

조회수 : 204
JA 0 aichi-univ 2,811,753

「시니피에와 시니피안」

이것은, 「말」과「개념·의미 내용」이라고 해도 좋을 것이다.

예를 들면,

「대변」에 「장미」라고 하는 꽃의 이름을 붙였다고 해도,

「대변」의 냄새가 장미의 향기나 로 변할 것은 없다.

한반도의 사람들을, 어떻게 겉(표)나타내도,

그 사람들 자신의 행동을 존경할 수 없으면,

그 말은 「멸시」를 포함한 것이 되어 버리는것이다.

원문보기

差別語を使わないようにしよう

「シニフィエとシニフィアン」

これは、「言葉」と「概念・意味内容」といってよいだろう。

例えば、

「大便」に「薔薇」という花の名前をつけたとしても、

「大便」の匂いが薔薇の香りに変ることはない。

朝鮮半島の人たちを、どのように表¥現しても、

その人たち自身の振る舞いが尊敬できなければ、

その言葉は「蔑視」を含んだものになってしまうのだ。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

게시물 목록

2,811,753

  1. 2811701 한국에서 일하지 않겠습니까? 1
    조회수 : 2,552
    JA 0 kundori
  2. 2811702 개인 영업
    조회수 : 2,015
    JA 0 Member_65650
  3. 2811703 한국과 일본에서 공동으로 비지니스를 하실 일본사람을 찾습니다.
    조회수 : 1,885
    KO 0 Member_938
  4. 2811704 부산에 숙소 찾고 있는 일본인 여성분에 한함.
    조회수 : 1,572
    KO 0 Member_10542
  5. 2811705 한류건축 4
    조회수 : 1,832
    JA 0 kope
  6. 2811706 일본 짬뽕 시식회 2
    조회수 : 1,856
    KO 42 래밸
  7. 2811707 부산에 개인여행 오시는 분 ...
    조회수 : 1,858
    KO 0 Member_10542
  8. 2811708 비즈니스 동호회를 만들었습니다. 4
    조회수 : 2,061
    JA 0 kundori
  9. 2811709 일본의 건설회사에 관한 질문 -_-!! 1
    조회수 : 1,980
    KO 0 Member_18137
  10. 2811710 소울로 가이드를 하고 있는 남성의 분을 찾고 있습니다. 1
    조회수 : 1,995
    JA 0 Member_17946
  11. 2811711 모닝회 11
    조회수 : 1,660
    JA 0 kope
  12. 2811712 일본 보따리무역 하실분 찾습니다. 1
    조회수 : 1,735
    KO 0 둥가
  13. 2811713 아래 무역관계 파트너 찾으시는 분^^
    조회수 : 1,598
    KO 42 래밸
  14. 2811714 어떤일인지요?
    조회수 : 1,861
    KO 10 혜빈
  15. 2811715 일본에서의 취직(게임업계) 9
    조회수 : 1,876
    KO 0 Member_5962
  16. 2811716 일본은.. 5
    조회수 : 1,513
    KO 0 Member_14216
  17. 2811717 수입구제 1
    조회수 : 1,632
    KO 0 そばにいで
  18. 2811718 日本事業者登録あるいは法人の手続きが分かりたいです
    조회수 : 1,485
    KO 0 Member_16078
  19. 2811719 비지비스 파트너
    조회수 : 1,674
    KO 0 Member_16078
  20. 2811720 ƒoƒCƒg
    조회수 : 1,748
    JA 0 Member_14633