본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

닌자는 한국이 기원이다

조회수 : 400
KO 255 gonippon 2,811,753

한 일본 영화기자가 자신의 블로그에 할리우드 영화 "지.아이.조:전쟁의 서막(G.I.Joe:The Rise of cobra, 감독 스티븐 소머즈)"에서 이병헌이 스톰 쉐도우 역을 맡은 데 대한 불만을 드러냈다.

이 기자는 글에서 "이병헌을 아무렇지도 않게 일본인으로 보여준 강력한 바보 영화"라고 작품을 폄하했다.

"지.아이.조:전쟁의 서막"은 이병헌의 첫 할리우드 진출작으로, 이병헌은 테러리스트 군단 코브라의 비밀임무를 위해 합류한 비밀 병기로 분했다. 약 120분 러닝 타임 동안 꾸준히 등장해 시에나 밀러, 채닝 테이텀과 함께 비중 있는 연기를 선보인다.

그러나 이 기자는 "아주 쓸모없는 영화가 됐다"면서 "아마도 그렇게 의도한 것일테지만 어째서 한류스타 이병헌이 일본의 닌자냐"고 인정할 수 없다는 반응을 보였다.

그는 "이것만 봐도, 고등학교도 합격할 수 없는 나쁜 머리에, 나이는 먹을만큼 먹은 늙은이들이 아주 좋아서 난리치며 만든 영화라는 것을 잘 알 수 있을 것"이라고 영화감독마저 비난했다.

이 기자는 이병헌이 일본인 역할을 맡은 것뿐만 아니라 영화에서 일본을 묘사하고 있는 방식도 마음에 들지 않는 모양이다. "일본 쿄토나 나라 근처를 일부러 대담하게 과장·변형시켜 이차원적 공간으로 표현했다"면서 "일본에 대한 멍청하기 짝이 없는 편견을 노출한 것"이라고 주장했다.

그의 글에 달린 일본 네티즌의 댓글도 눈길을 끈다. "김치 닌자", "일본에 많이 잠입하는 조선인은 모두 일급 스파이" 등 반한 감정이 적나라하게 표출된 글들이 적지 않다.

한 일본 네티즌은 "김치 냄새가 나서 은밀한 행동을 할 수 없지"라며 이병헌이 맡은 비밀 병기 역할을 비꼬기도 했다. 한 발 더 나가 "하라다 타이조(39·일본 탤런트)의 스케줄이 꽉 차서 대역으로 선택된 거겠지", "이제 아시아인을 뭉뚱그려 묘사하는 것 좀 그만둬라. 일본인은 특별하잖아"와 같은 우월감을 내비친 글도 상당수 있었다.


반면 일부 네티즌은 "할리우드에 액션이 가능한 일본인은 있는거야?"라거나 "일본 태생 한국인이라는 설정이라 별 문제는 없다"는 의견을 올리기도 했다.

이병헌이 3편까지 출연을 계약한 영화 "지.아이.조:전쟁의 서막"은 6일 국내 개봉했다. 한국 개봉을 시작으로 일본 시장에도 곧 진출을 앞두고 있어 작품의 흥행 여부가 관심을 끌고 있다

......................

번역문보기

ニンザは韓国が祈願だ

덇볷{뎕됪딯롌궕렔빁궻긳깑깓긐궸긪깏긂긞긤뎕됪 "궬.럔떉.멺갌먰몚궻룜둎궖(G.I.Joe갌The Rise of cobra, 듒벬긚`[긳깛긾긛)"궳귽갋긮깈깛긼깛궕긚긣[긘긿긤[뽴귩덙궖롷궚궫궴궞귣뫮궥귡븉뼖귩뙸귦궢궫.

룦궴궎궴궋궎빒궳 "귽갋긮깈깛긼깛귩돺딠궶궘볷{릐궳뙥궧궲궘귢궫쀍떗궋봭렚뎕됪"궴띿뷼귩쓔돷궢궫.

"궬.럔떉.멺갌먰몚궻룜둎궖"궼귽갋긮깈깛긼깛궻룊긪깏긂긞긤릋뢯띿궳, 귽갋긮깈깛긼깛궼긡깓깏긚긣똓뭖긓긳깋궻붼뼤봀뼮궻궫귕궸뜃뿬궢궫붼뼤빜딇궳됽궢궔궯궫. 뽵 120빁깋깛긦깛긐^귽듩뙌귏궦뭥귏궦뱋뤾궢궲긘긄긥~깋[, `긃긦깛긐긡귽^궴궴귖궸붶뢣궇귡뎶땆귩궓뽞뙥궑궥귡.

궢궔궢룦궴궎궴궋궎 "궴궲귖뎧뫬귖궶궋뎕됪궕궶궯궫"궴 "궫귆귪궩귢귌궵댰}궢궫궞궴궬궕궵궎궢궲뒭뿬긚^[귽갋긮깈깛긼깛궕볷{궻긦깛긗궔"궴봃귕귡궞궴궕궳궖궶궋궴궋궎뵿돒귩뙥궧궫.

붯궼 "궞귢궬궚뙥궲귖, 뛼뱳둾뛝귖뜃둰궥귡궞궴궕궳궖궶궋닽궋벆궸, 봏궼롦귡귌궵륣귊궫궓궋귍귢궫궭궕궴궲귖뛆궖궳묈z궗궢궶궕귞띿궯궫뎕됪궴궋궎궻귩귝궘빁궔귡궞궴궕궳궖귡궞궴"궴뎕됪듒벬궠궑먖귕궫.

룦궴궎궴궋궎귽갋긮깈깛긼깛궕볷{릐뽴뽞귩덙궖롷궚궫궞궴궬궚궳궼궶궘뎕됪궳볷{귩`궋궲궋귡뺴렜귖딠궸볺귞궶궋귝궎궬. "볷{떈뱒귘뜎뗟궘귩귦궡귦궡묈_궸됛뮮갋빾`궠궧궲볫렅뙱먒뗴듩궳뙸궢궫"궴 "볷{궸뫮궥귡궇귌궎궖귦귏귟궶궋빺뙥귩쁈뢯궢궫궞궴"궴롥뮗궢궫.

붯궻빒궸귝귡볷{긨`긛깛궻긢긞긐깑귖릐뽞귩덙궘. "긌`긦깛긗", "볷{궸궫궘궠귪궢궻귂뜛귔뮝멞릐궼둊볷땵긚긬귽" 뱋궯궫뒾륃궕먗뾿뾿궸뢯궠귢궫빒뱳궕룺궶궘궶궋.

덇볷{긨`긛깛궼 "긌`궸궓궋궕뢯궲덨뼤궶뛱벍귩궥귡궞궴궕궳궖궶궋궳궢귛궎"궴뙻궋궶궕귞귽갋긮깈깛긼깛궕덙궖롷궚궫붼뼤빜딇뽴뽞귩붺볱궯궫귟궢궫. 덇뫉귖덇뺖릋귪궳 "Harada^귽멺(39갋볷{^깒깛긣)궻긚긑긙깄[깑궕덇봳궸궶궯궲릆묆귦귟궸멗묖궠귢궫궻궬귣궎", "궞귢궔귞귺긙귺릐귩랦궸뺧귪궳`궘궞궴궭귛궯궴귘귕궶궠궋. 볷{릐궼벫빶궣귗궶궋궻"궻귝궎궶뾆뎭뒾귩샋귕궔궢궫빒귖궔궶귟뫝궋릶궇궯궫.


덇뺴덇븫긨`긛깛궼 "긪깏긂긞긤궸귺긏긘깈깛궻됀궶볷{릐궼궋귡궔?"궴궔 "볷{맯귏귢듰뜎릐궴궋궎먠믦궬궔귞빶궸뽦묋궼궶궋"궼댰뙥귩궢뤵궛궫귟궢궫.

귽갋긮깈깛긼깛궕 3뺂귏궳뢯뎶귩_뽵궢궫뎕됪 "궬.럔떉.멺갌먰몚궻룜둎궖"궼 6볷뜎볙븬먛귟궢궫. 듰뜎븬먛귟귩럑귏귟궸볷{럖뤾궸귖궥궙릋뢯귩뛗궑궲궋궲띿뷼궻떩뛱됀붬궕딠귩덙궋궲궋귡

......................

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 5 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 255 amateras16
  2. JA 255 bluebluebluu
  3. JA 255 windows7
  4. JA 255 ef58
  5. KO 14 天罰民族
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. 조회수 : 66
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  8. 108 응?
    조회수 : 65
    JA 255 aooyaji588
  9. KO 255 propertyOfJapan
  10. KO 9 天罰民族
  11. KO 255 bibimbap
  12. 조회수 : 100
    JA 255 あかさたなはまやら
  13. KO 255 propertyOfJapan
  14. 조회수 : 84
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  15. KO 255 amateras16
  16. JA 255 RapidMoonlight
  17. KO 255 morort
  18. 조회수 : 131
    JA 255 oozinn
  19. 조회수 : 104
    KO 255 nimai
  20. 조회수 : 78
    KO 255 theStray