KBS 야라세 방송“제작진 무거운 징계·사죄 결정

KBS 야라세 방송“제작진 무거운 징계·사죄 결정
http://news.joins.com/article/496/3716496.html?ctg=12
중앙 일보(한국어) 2009.8.07
　KBS는 작년 3월 방송되고, 연출이든지 키논의를 빚은 자연 다큐멘터리 「환경 스페셜-밤의 제왕 수리 부엉이」에 대해서 제작자 징계처분과 사죄 방송을 결정했다고 7일 분명히 했다.작년 3월 방송된 이 다큐멘터리는 야생 토끼를 묶은 상태로 수리 부엉이의 헌팅 장면을 촬영한 사실이 나타나고, 연출·조작 논의가 퍼졌다.제작진은 이것에 대해서「자연 다큐멘터리에서는 관행적이고 문제가 되는 것이 않는다」라고 해명하고 있었다.

　하지만 KBS는 이 날 「자주적인 조사의 결과, 와시미미즈크가 토끼를 잡는 장면등이, 야외세트로 촬영한 것인 것을 시청자에게 알리지 않고, 마치 자연스러운 장면인 것 같이 오인시키는 등, 방송 심의 규정이나 KBS의 프로그램 제작 가이드 라인에 위반하고 있는 사실을 확인했다.또, 편집의 과정에서, 외부의 자료를 일부 사용했음에도 불구하고, 그 사실을 분명히 하지 않았던 것도 판명되었다」라고 발표했다.

　KBS는 이것을 받아 이번 달 12일에 방송예정의 「KBS 환경 스페셜」로시청자에 대한 사죄를 실시할 것을 결정했다.또, 조·인소쿠·영화제작 총책임자와 박·산죠·치프 프로듀서는해임해, 연출을 담당한 신·돈만·프로듀서 등 제작 담당의 프로듀서 3명은제작 부문 이외에 이동시킨다.연출을 맡은 신·프로듀서는 1998년에도 강 거짓말·드큐멘타리야라세 파문으로 방송 위원회로부터‘1년 연출 정지＇징계를 받은 일이 있다. KBS는“지금부터 자연 다큐멘터리 제작의 연출 논의 재발 방지등을 (위해)때문에에기존의 제작 가이드 라인을선진국수준의 수준에 대폭 강화한다”라고 분명히 했다.

↓사건 발각 직후의 보도↓

영국 BBC 「KBS의 주장은 거짓말」KBS와 BBC의 대결
http://www.mediatoday.co.kr/news/articleView.html?idxno=81875
미디어 투데이(한국어) 2009.8.03
　작년 방송된 KBS의 「환경 스페셜-밤의 제왕 와시미미즈크 3년간의 기록」은, 본지 취재를 통해서토끼나 꿩 등 먹이가 되는 동물의다리가 끈으로 묶어 촬영된 것이라고 알아, 많은 시청자로부터 비판을 받았다.

　하지만 동프로그램의 조·인소쿠 EP(경영진·프로듀서)는 방송 직후의 7월 23일, 연합 뉴스와의 인터뷰로,「영 BBC의 「플라넷 어스」에서도 이러한 촬영 기법이 가끔 등장한다.남아프리카 연안에서 호오지로자메가 바다표범을 잡는 씬이 있지만, 저것도 바다표범을 묶어 두어 촬영한 것이다.하지만 BBC에서도 그것을 분명히 하지 않았다.그것을 분명히 하면, 감동이 식어 버리기 위해」라고 말했다.

　한편, 당시 이 씬을 촬영한 다큐멘터리 전문 카메라맨 사이먼·킹씨의 대리인, 제리·클립씨는 본지와의 인터뷰로,「인위적인 촬영은 아니다.KBS측의 주장은 사실 무근」이라고 주장했다.그 씬이란, 2006년 11월에 방송된 「플라넷 어스」 제9편의 「Shallow Seas」에 등장하는 것으로, 영국에서 28%의 시청률을 기록했다.동시리즈는 07년에 「살아 있는 지구」라고 하는 타이틀로KBS에서도 방송되어 큰 반향을 불렀다.
　맥도날드씨는 「살아 있는 토끼를 끈으로 묶어 두어 촬영한다고 하는 KBS의 방식은, BBC 에서는 있을 수 $다」라고 강조했다.
　「자연 다큐멘터리로무엇보다도 중요한 일은생명 윤리.촬영 대상으로 육체적인 위해나 고통, 스트레스를 주는 잔인한 행위는 반드시 있어서는 안된다」라고 주장했다.

　BBC의 공식 사이트의 가이드 라인에도,「촬 그림자를 위해서 새를 잡는 것」 「살아 있는 포유류나 조류, 파충류등을 먹이로서 주는 것」 「포식자를 유인하기 위해서 척수 동물을 묶거나 해 이동을 제 한 시키는 것」 「동물을 화나게 하기 위해서 찌르거나 하고 자극을 주는 것」을 위법으로서 규정해, 해당 행위를 금지하고 있다.

　 이것에 대해서 KBS가 어떻게 해명 혹은 반론할까는 향후를 보는 것이지만, BBC의 조작을 입증할 수가 없는 한 침묵 모드에 건널 수도 있다. 그렇게 되는 경우, 시청자들은 진실에 대한 의문을 분명히 하는 것도 할 수 없어서 방송 저널리즘의 발전을 기대하는 것도 할 수 없다.

　현시점에서 KBS가 거짓말을 하고 있는지 BBC가 사기를 일하고 있는지 확증은 없다.

　그러나,다른 나라 방송 회사까지 끌어 들이고,나라의 망신을 스스로 초래 하는 것은, 국민의 방송 「KBS의 품격과 신뢰성」을 찢는다.올바르게설정된 가이드 라인도 없고,단지 외국을 흉내낸 사실이 존재하고, 지키려고 하는 의지도 강제력도 없고,시청자들은바보가 된다.품격 없는 공영 방송은 저질 상업방송과 함께 공해로서 취급해 될 것이다.