본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어항 속 금붕어...

조회수 : 56
KO 255 stranger Z 2,811,753

동화 속에 나오는 우물 안 개구리의 이야기를 모두 알고 있겠지만...

외부의 세계와 단절된 우물 안 개구리는 독자적 세계관과 사상을 가지고 있지만...

어항 속 금붕어는 어항 밖의 세계를 바라보고 동경할 수는 있지만 주인이 던져주는 먹이가 없으면 굶어죽어야 되는...

덤으로 만들어진 문화...

누군가의 보살핌이 없으면 소멸하는...

번역문보기

漁港の中金魚...

童話の中に出る 寒天が分かった蛙の話を皆分かっているが...

外部の世界と断絶された寒天が分かった蛙は独自的 世界観と思想を持っているが...

漁港の中金魚は漁港外の世界を眺めて憧れることはできるが 主人が投げてくれるえさがなければ飢え死にすると になる...

お負けで作られた文化...

誰かの面倒がなければ消滅する...

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

2,811,753

  1. 2811601 총리 관저에 정찰기가 추락 3
    조회수 : 1,236
    KO 255 Member_56012
  2. 2811602 솔직히 야스쿠니 참배에 아무런 느낌도 없다 3
    조회수 : 1,267
    KO 255 Member_56012
  3. 2811603 아키히토 왕을 만나고 싶다 1
    조회수 : 1,171
    KO 255 Member_56012
  4. 2811604 박정권의 「역사 왜곡」으로 대 안절부절못해 3
    조회수 : 2,116
    JA 0 zukka
  5. 2811605 일본의 야스쿠니 참배를 존중한다 4
    조회수 : 1,158
    KO 255 Member_56012
  6. 2811606 韓 외교부 “야스쿠니 참배 실망과 개탄” 비판…표현은 ‘억제’(종합) 1
    조회수 : 1,243
    KO 255 Member_56012
  7. 2811607 아베씨의 미국 의회 연설은 자충수가 될수 있는 3
    조회수 : 1,486
    KO 255 detsune
  8. 2811608 최근 일왕 소식 3
    조회수 : 1,390
    KO 255 detsune
  9. 2811609 고쳐서 인사 10
    조회수 : 1,367
    JA 0 tears4no1
  10. 2811610 당신을 향한 노래
    조회수 : 1,212
    JA 255 カワウソ
  11. 2811611 아시아·아프리카 정상회의 쿠네는?w　 8
    조회수 : 1,655
    JA 10 uxbridge
  12. 2811612 일본은 존경받는 국가는 아닌것 같다. 12
    조회수 : 1,514
    KO 255 detsune
  13. 2811613 일본군에도 한국 독립유공자가 있었던
    조회수 : 1,274
    KO 255 detsune
  14. 2811614 낮 띠어 봐 w 9
    조회수 : 1,706
    JA 0 ポイポイ
  15. 2811615 Nazis vs 日帝 7
    조회수 : 1,023
    KO 255 detsune
  16. 2811616 야 3
    조회수 : 1,024
    JA 0 パフュームパフューム
  17. 2811617 작성일이 2006년 1월 4일이 되어 있습니다 13
    조회수 : 1,520
    JA 0 tears4no1
  18. 2811618 일본유학을 갑니다
    조회수 : 1,500
    KO 0 Member_28101
  19. 2811619 Looking for Japanese friend who can do business for Japan Market
    조회수 : 1,528
    KO 0 Member_21161
  20. 2811620 귀양석(kiyoseki powder) 수입
    조회수 : 2,091
    KO 0 Member_25918