본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

현대 기아 美서 10만대 돌파 초읽기

조회수 : 144
KO 255 jjangggae 2,811,753
현대ㆍ기아자동차가 미국 시장에서 무서운 속도로 질주, 꿈에 그리던 "월 10만대 판매"를 목전에 두게 됐다. 품질향상과 함께 공격적인 마케팅 덕분이다. 전문가들은 9월 이후 YF쏘나타 등 신형 모델이 상륙할 경우 현대ㆍ기아차의 미국시장 점유율(지난달 7.3%)은 더욱 높아져, 올 연말께는 미국시장 5위인 크라이슬러(지난달 9.83%)를 위협할 것으로 예상하고 있다.

현대ㆍ기아차는 28일 "이달 미국 시장 판매실적이 현대차는 5만4,000대, 기아차는 4만대를 돌파하는 등 9만4,000대 이상이 팔릴 것이 확실하다"고 밝혔다. 이전 최고 판매량은 현대차는 올 6월의 5만 33대, 기아차는 5월의 3만1,047대다.

현대ㆍ기아차의 상승세는 월별 판매량 추이에서도 확인된다. 올 1월 4만6,608대였던 미국 시장 판매량이 3월 6만5,445대로 상승하는 등 매달 10% 이상의 초고속 성장을 하고 있다.

판매량 증가는 점유율 상승으로 이어질 전망이다. 지난달 현대ㆍ기아차는 일본 닛산을 제치고 미국 시장 점유율 6위를 기록했다. 5위는 크라이슬러, 4위는 혼다(11.08%)다. 미국 투자회사 메릴린치는 지난달 "자동차 전쟁"이라는 보고서에서 "현대ㆍ기아차가 2013년에는 미국시장 점유율을 10.9%까지 끌어 올릴 것"이라고 예상했다.

이 같은 상승세는 뛰어난 품질과 기발하고 공격적인 마케팅 전략 때문이다. 실제로 미국 시장조사 업체인 JD파워의 신차품질지수(IQS) 일반 브랜드 부문에서 현대차는 1위에 올랐고, 현대차의 럭셔리 차종인 제네시스는 "북미 올해의 차"에 선정됐다.

또 최근 1년 내 실직시 차량을 반납하거나 할부금 일부를 깎아주는"어슈어런스 프로그램"과 유가가 일정 기준을 넘으면 차액을 대신 내주는 "가스 록(Gas Lock)" 등 미국 경제사정을 반영한 공격적인 마케팅도 점유율 상승의 1등 공신이다. 현대차 관계자는 "경기침체로 다른 회사가 위축된 사이 공격적인 판매조건을 내놓은데다 미식축구 슈퍼볼과 아카데미 시상식 등을 후원해 이미지가 개선됐기 때문"이라고 말했다.

한편 미국을 방문 중인 정몽구 현대ㆍ기아차그룹 회장은 27일(현지시간) 현대차의 앨라바마 공장을 찾아가 현지 임직원들을 격려했다. 정회장은 "더 높이 오르려면 모든 직원이 한 마음으로 뭉쳐야 하며, 이를 위해서는 활발한 의사 소통이 중요하다"고 강조했다.

정회장은 본격 가동을 앞둔 기아차 조지아 공장도 방문, 철저한 마무리를 당부했다. 2007년 착공한 기아차 조지아 공장은 11월 하순부터"쏘렌토R"을 양산할 예정인데, 이 공장은 현대차 앨라바마 공장에서 북동쪽으로 134km 거리에 있어 시너지 효과가 기대된다.

정 회장은 현지 임원들과 판매 전략 등을 논의하고 30일 귀국한다.

번역문보기

現代キア 美で 10万台突破秒読み

뙸묆갋긌귺렔벍롎궕귺긽깏긇럖뤾궳떚귣궢궋뫊뱗궳렱몪, 뼯궸`궋궫 "뙉 10뼔묇붛봽"귩뽞멟궸럄궥귝궎궸궶궯궫. 뷼렲뛀뤵궴궴귖궸뛘똼밒궶}[긑긡귻깛긐궓궔궛궠귏궬. 먭뽩됄궫궭궼 9뙉댥뚣 YF긥^궶궵륷^긾긢깑궕뤵뿤궥귡뤾뜃뙸묆갋긌귺롎궻귺긽깏긇럖뤾긘긃귺(먩뙉 7.3%)궼귖궯궴뛼궘궶궯궲, 뜞봏궻봏뼎궸궼귺긽깏긇럖뤾 5댧궻긏깋귽긚깋[(먩뙉 9.83%)귩떧댭궥귡궞궴궴몒궢궲궋귡.

뙸묆갋긌귺롎궼 28볷 "뜞뙉귺긽깏긇럖뤾붛봽렳먓궕뙸묆롎궼 5뼔4,000묇, 긌귺롎궼 4뼔묇귩벺봨궥귡궶궵 9뼔4,000묇댥뤵궕봽귢귡궞궴궕둴궔궬"궴뼻귞궔궸궢궫. 댥멟띍뛼붛봽쀊궼뙸묆롎궼뜞봏궻 6뙉궻 5뼔 33묇, 긌귺롎궼 5뙉궻 3뼔1,047묇궬.

뙸묆갋긌귺롎궻뤵뤈맖궼뙉빶붛봽쀊릢댷궳귖둴봃궠귢귡. 뜞봏궻 1뙉 4뼔6,608묇궬궯궫귺긽깏긇럖뤾붛봽쀊궕 3뙉 6뼔5,445묇궸뤵뤈궥귡궶궵뻽뙉 10% 댥뤵궻뮪뛼뫊맟뮮귩궢궲궋귡.

붛봽쀊몵돿궼긘긃귺뤵뤈궸궰궶궕귡뙥뜛귒궬. 먩뙉뙸묆갋긌귺롎궼볷{볷럀귩믁궋뵴궋궲귺긽깏긇}[긑긞긣[긘긃귺 6댧귩딯^궢궫. 5댧궼긏깋귽긚깋[, 4댧궼긼깛_(11.08%)궬. 귺긽깏긇뱤럱됵롊긽깏깑깏깛`궼먩뙉 "렔벍롎먰몚"궴궋궎뺪뜍룕궳 "뙸묆갋긌귺롎궕 2013봏궸궼귺긽깏긇럖뤾긘긃귺귩 10.9%귏궳덙궖뤵궛귡궞궴"궴몒궢궫.

궻귝궎궶뤵뤈맖궼궥궙귢궫뷼렲궴딉뵴궳뛘똼밒궶}[긑긡귻깛긐먰뿪궻궫귕궬. 렳띧궸귺긽깏긇럖뤾뮧뜽떾롊궳궇귡 JD긬깗[궻륷롎뷼렲럚릶(IQS) 덇붗긳깋깛긤븫뽩궳뙸묆롎궼 1댧궸뤵궕궯궫궢, 뙸묆롎궻깓긞긏긘깈깏롎롰궳궇귡긙긃긨긘긚궼 "뻢빫뜞봏궻롎"궸멗믦궠귢궫.

귏궫띍뗟 1봏볙렪륟궻렄롎귩뺅귡궴궔뒆븡뗠덇븫귩먛궯궲귘귡"긆긘깄긆깋깛긚긵깓긐깋"궴뽿돽궕볷믴딈귩뎭궧궽뜼뒂귩묆귦귟궸뱊궥 "긊긚깓긞긏(Gas Lock)" 궶궵귺긽깏긇똮띙럷륃귩뵿뎕궢궫뛘똼밒궶}[긑긡귻깛긐귖긘긃귺뤵뤈궻 1댧뚻륿궬. 뙸묆롎듫똚롌궼 "똧딠믟뼽궳뫜궻됵롊궕댻뢫궢궫궎궭뛘똼밒궶붛봽륆뙊귩뢯궢궫궎궑궸귺긽깋긐긚[긬[{[깑궴귺긇긢~[롻뤮렜궶궵귩뚣뎴궢궲귽긽[긙궕둂멠궢궫궔귞"궴뙻궯궫.

덇뺴귺긽깏긇귩뻂뽦뭷궻밃뼯뗣뙸묆갋긌귺롎긐깑[긵됵뮮궼 27볷(뙸뭤렄듩) 뙸묆롎궻긄깑깋긫}뛊뤾귩릕궺궲뙸뭤뽴릐궫궭귩쀣귏궢궫. 밃됵뮮궼 "귖궯궴뛼궘뤵궕귞귢귝궎궴궥귢궽궥귊궲궻륟덒궕덇륲궳뭖뙅궢궶궚귢궽궶귞궶궋궢, 궞귢궻궫귕궸궼뒋뵯궶댰럙멲믅궕뢣뾴궬"궴떗뮧궢궫.

밃됵뮮궼{둰됑벍귩뛗궑궫긌귺롎긙깈[긙뛊뤾뱊뻂뽦, 밢믨밒궶럅뤵궛귩뿂귪궬. 2007봏뭶뛊궢궫긌귺롎긙깈[긙뛊뤾궼 11뙉돷{궔귞"깒깛긣R"귩쀊럀궥귡믦궶궻궸, 궞궻뛊뤾궼뙸묆롎긄깑깋긫}뛊뤾궳뻢뱦뺴귉 134km 떁뿣궸궓궋궲긘긥긙[씱됈궕딖뫲궠귢귡.

밃됵뮮궼뙸뭤뽴덒궫궭궴붛봽먰뿪궶궵귩_땉궢궲 30볷딞뜎궥귡.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ