본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

이제까지 일본은 공산국가,전체국가였던

조회수 : 141
KO 255 zeus112p 2,811,753

(도쿄=연합뉴스) 최이락 특파원 = 일본의 차기 정권을 결정할 중의원 선거(총선) 투표가 30일 오전 전국 5만978개 투표소에서 시작됐다.

이번 총선은 선거전 종반까지 높은 지지율을 기록해 온 민주당이 54년간의 자민당 일당 지배를 종식시키고 정권 교체를 이룰지 아니면 자민당과 공명당이 그간의 열세를 만회하면서 극적으로 연립정권을 유지할 수 있을지가 최대 쟁점이다.

그러나 그동안의 여론조사 결과 민주당의 일방적인 우위 구도가 지속되는 것으로 나타나 민주당을 중심으로 하는 정권 탄생이 확실시되고 있다.

특히 각종 여론조사에서는 민주당이 300~320석을 얻을 것으로 예상돼 실제 민주당이 참의원에서 부결된 법안을 중의원에서의 재가결하는데 필요한 3분의 2(320석) 이상을 얻을 수 있을지, 또 자민당이 얼마나 추격할 수 있을지가 관심사로 부상했다.

이번 총선에서는 전국 소선거구에서 300명, 그리고 전국을 11개 권역으로 나눈 비례대표에서 180명 등 총 480명의 의원을 선출한다. 출마자는 총 1천374명이며, 유권자는 1억434만4천170명이다. 투표는 오전 7시에 시작해 오후 8시까지 계속된다.

총선 공시일 다음날인 18일부터 지난 28일까지 실시된 부재자 등 기일전 투표에는 1천94만4천845명이 참여한 것으로 총무성이 29일 집계했다. 기일전 투표는 29일까지 진행된 만큼 최종 투표자는 1천200만명을 넘었을 것으로 총무성은 추정했다. 이런 수치는 지난 2005년 총선에 비해 1.6배 가량 많은 것이다.

투표가 마감되면 곧바로 각 선거구별로 개표에 들어가며, 31일 새벽이면 선거구별 대체적인 윤곽이 나올 것으로 전망된다.

NHK 등 각 방송은 투표 마감과 동시에 출구조사 결과를 발표하는 등 개표 방송 경쟁에 나선다. 이번 총선 투표율은 지난 2005년 중의원 선거의 67.5%보다 높을 것으로 예상되고 있다.

과거 2차례의 총선에서는 도시 지역의 결과가 전체 선거 결과를 좌우했다. 자민당이 압승한 2005년 총선에서 민주당은 수도권과 오사카(大阪), 효고(兵庫) 등 도시지역 6개 도부현(都府縣) 102개 소선거구에서 7석을 얻는 데 그쳤다. 반면 자민당이 이들 지역에서 44석을 얻는데 그친 2003년 총선에서는 민주당이 총 의석을 177석으로 늘렸다.

이에 따라 여야 지도부는 선거전 마지막일인 29일엔 도시지역에 대한 지원 유세에 총력을 기울였다.

아소 총리는 이날 도치기(檜木), 이바라키(恣城), 가나가와(神奈川)현, 도쿄 등을 돌며 "지금은 경기 회복이 진행중이다. 이번 선거 승리를 통해 계속해서 자민당과 공명당 정권이 경제정책을 완성시키겠다"라며 지지를 당부했다.

하토야마 유키오(鳩山由紀夫) 대표는 오사카(大阪)에 이어 도쿄를 방문, "30일을 일본의 역사를 완전히 바꾸는 날로 만들자. 관료 주도 정치를 끝내고 국민과 논의해 정책을 만드는 일본 최초의 민주정치를 만드는 선거일로 만들자"고 호소했다."

 이제까지 일본에 민주주의는 없었군요 ..?


번역문보기

今まで日本は共産国家,全体国家だった

(東京=連合ニュース) 催利落特派員 = 日本の次期政権を決める衆院選挙(総選) 投票が 30日午前全国 5万978個投票所で始まった.

今度総選は選挙戦終盤まで高い支持率を記録して来た民主党が 54年間の自民党一党支配を終熄させて政権入れ替えを成すかそれとも自民党と公明党がその間の劣勢を取り返ししながら劇的に連立政権を維持することができるかが最大争点だ.

しかしその間の世論調査結果民主党の一方的な優位構図が持続することで現われて民主党を中心にする政権誕生が確実視されている.

特に各種世論調査では民主党が 300‾320席を得ることと予想されて実際民主党が参院で否決された法案を衆院での再可決するのに必要な 3分の 2(320席) 以上を得ることができるか, また自民党がいくら追撃することができるかが関心事で浮び上がった.

今度総選では全国小選挙区で 300人, そして全国を 11個圏域で分けた比例代表で 180人など総 480人の議員を選出する. 出馬者は総 1千374人であり, 有権者は 1億434万4千170人だ. 投票は午前 7時に始めて午後 8時まで続く.

総選公示である翌日の 18日から去る 28日まで実施された不在者など期日前投票には 1千94万4千845人が参加したことで総務省が 29日集計した. 期日前投票は 29日まで進行されただけ最終投票者は 1千200万名を越えたことで総務省は推正した. こんな数値は去る 2005年総選に比べて 1.6倍ほど多いのだ.

投票が締め切られれば直ちに各選挙区別で開票に入って行って, 31日夜明けなら選挙区別大体的な輪郭が出ることと見込まれる.

NHK など各放送は投票締め切りと同時に出口調査結果を発表するなど開票放送競争に出る. 今度総選投票率は去る 2005年衆院選挙の 67.5%より高いことと予想されている.

過去 2回の総選では都市地域の結果が全体選挙結果を牛耳った. 自民党が圧勝した 2005年総選で民主党は首都圏と大阪(大阪), 兵庫(兵庫) など都市部 6個到付県(都府県) 102個小選挙区で 7席を得ることに止んだ. 一方自民党がこれら地域で 44席を得るのに止めた 2003年総選では民主党がすべて議席を 177席でふやした.

これによって与・野党指導部は選挙戦最後の仕事である 29日には都市部に対するサポート遊説に総力を傾けた.

分かりなさい総理はこの日とちぎ(桧木), 茨城(恣城), 神奈川(神奈川)現, 東京などを回って ¥"今は景気回復が進行中だ. 今度選挙勝利を通じて続いて自民党と公明党政権がエコノミックスポリシーを完成させる¥"と言いながら支持を頼んだ.

鳩山ユキオ(鳩山由紀夫) 代表は大阪(大阪)に引き続き東京を訪問, ¥"30日を日本の歴史を完全に変えるますます作ろう. 官僚主導政治を終わらせて国民と論議して政策を作る 日本最初の民主政治を作る選挙日に作ろう¥"と訴えた.¥"

 今まで日本にデモクラシーはなかったですね ..?


좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 5 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ