「훈민정음, 몽골‘파스파 문자＇의 영향 받았다」…

고려대 교수

  

「몽고자운」에 나오는‘파스파 문자＇. 영국 도서관(British　Library)에 소장된 이 책이 국내에서 처음으로 영인본으로 등장했다.

   「훈민정음과 한글에 관한 국수주의적인 연구는, 이 문자의 제정과 그 원리·동기의 진상을 미봉해 왔다고 해도 과언은 아니다」.

  국어학자 조·쿠 고려(고려) 대명예 교수(68)는 훈민정음의‘독창성＇에 대해서, 국내 학계의 주류와는 다른 견해를 나타냈다. 훈민정음은 창제의 과정에서, 몽골의‘파스파 문자＇를 참조해, 그 영향을 꽤 받았다고 하는 것이다.

  파스파 문자와는, 원의 세조 쿠빌라이·한이 라마승의 파스파(8사파)에 명해 만들어, 1269년에 반포한 문자다. 한자의 발음과 몽고어를 기록할 수 있는 문자로서 「몽고 신출 한자」라고도 불린다. 원래의 영향을 크게 받은 고려 뿐만이 아니라, 조선 초기의 지식인은 이 파스파 몬지에 도착해 상당한 지식을 몸에 익히고 있었다고 한다.

  조 교수는 「훈민정음(1443년 창제)은 174년 먼저 만들어진 파스파 문자로부터 많은 영향을 받았다」라고 주장한 논문을 18, 19일의 국제 학술 대회에서 발표한다.한국학 중앙 연구원이 주관 하는 「훈민정음과 파스파 문자 국제 학술 공장」으로다. 

     이하 생략 중앙 일보   KJ의 조선식 논리라고, 문자나 언어에도 로열티가 있어, 게다가 이 경우라면 몽골은 조선의 아버지 국가가 되는 것 같습니다…