본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

선진국 일본의 전철시스템~

조회수 : 1,055
KO 255 glay978 2,811,753

 1) 지나친 민영화로 노선을 갈아탈 때마다 표를 새로 구입해야한다.

 --> 아마도 카드 한 장이면 되는 무언가가 있겠지만 외국인에게는 어려운 일.

 2) 도쿄도민 외에는 노선이 복잡해 길을 잃기 쉽다.( ˚ ~ ˚=)

 3) 노선이 비교적 이른 시간에 끊긴다.

 4) 하루에도 여러 차례 열차가 정차한다.

 --> 이유는 누군가가 철로로 뛰어내리기 때문이다.

       그러나 사람들은 무관심하며 오히려 남에게 폐를 끼친다며 욕하는 냉혈한들이다.

 5) 세 정거장을 지나칠 때마다 추가요금이 붙는다;;((((;˚Α˚))) 

번역문보기

先進国日本の電車システム‾

 1) 度が外れた民営化で路線を乗り換える度に切符を新たに購入しなければならない.

 --> たぶんカード一枚なら良い何かがあるが外国人には難しい事.

 2) 東京道民外には路線が複雑で道に迷いやすい.( ゜ ‾ ゜=)

 3) 路線が比較的早い時間に切られる.

 4) 一日にも何回も列車が停まる.

 --> 理由は誰かが鉄路で飛びおりるからだ.

       しかし人々は無関心でむしろ他人に迷惑をかけると悪口を言うネングヒョルハンドルだ.

 5) 三停車場を通り過ぎる度に追加料金が付く;;((((;゜Α゜))) 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

2,811,753

  1. 181 감상 2
    조회수 : 63
    JA 255 aooyaji588
  2. JA 255 chosobakan
  3. JA 255 chosobakan
  4. 조회수 : 161
    JA 255 ef58
  5. JA 255 chosobakan
  6. 조회수 : 75
    KO 255 Computertop6
  7. 조회수 : 88
    KO 255 Computertop6
  8. 조회수 : 170
    JA 255 aooyaji588
  9. KO 255 nimai
  10. 조회수 : 82
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  11. 191 감상 6
    조회수 : 93
    JA 255 aooyaji588
  12. JA 255 JAPAV57
  13. KO 255 Chinajapanwar
  14. JA 255 JAPAV57
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. KO 255 nimai
  17. JA 255 ben2
  18. 5 조회수 : 110
    JA 255 猫長屋
  19. JA 255 bluebluebluu
  20. 조회수 : 149
    JA 255 竹島先住民