하토야마 유키오 수상은 9 일 저녁, 오키나와현의 미군 후텐마 기지 이전 문제로 5월말까지의 결착을 향해서「각오를 가지고 임한다」와 표명했던 것에 관계해「진퇴를 걸친다든가, 야당의 도발을 탈 생각은 없다」라고 말해 퇴진등의 가능성을 부정했다.수상 관저에서 기자단의 질문에 답했다.
동시에 「생명 의 것인지인가 깨는 이야기이면 일수록, 당연, 정부로서 수상으로서 의사결정에는 각오를 가지고 임해야 한다.그것이진퇴라고 어때라든가 하는야당의 생각에 반드시 응할필요는 없다」라고 지적.「당연한 일이면서, 확실히 시켜 준다」라고 5월말 결착에의 결의를 재차 가리켰다.
수상이 「각오」를 표명한 것은, 6일에 자민당의 오오시마 타다노리 간사장이, 5월에 해결할 수 없으면 수상은 퇴진해야 한다고 강요한 것을 받아기자단으로부터「(해결할 수 없으면 퇴진할) 각오는 있을까」라고 (들)물어 대답했다.(19:53)
http://www.nikkei.co.jp/news/seiji/20100309ATFS0902W09032010.html
이제(벌써) 죽어, 분산은 ＾＾
