한국, 외국인 기자의 「한국 멸시의 발언」에 정보 제공을 중지
조회수 : 418
JA
0
west2010
2,811,753
한국의 기획 재정부는 9 일, 윤·쥰 형 장관과의 외신 간담회의 자리에서 부적절한 질문을 반복했다고 해서, 미국 월·스트리트·저널(WSJ)의 에반·램 스터드 기자에 대한 정보 제공을 중지한다고 발표했다.한국 미디어등은 「한국을 멸시 하는 발언」 「국민의 자존심을 손상시켰다」라고 WSJ 기자를 엄격하고 비난, 기획 재정부를 옹호 하는 입장을 보이고 있다.
기획 재정부 관계자에 의하면, 9일에 행해진 외신 간담회의 자리에서, 램 스터드 기자는 「한국 여성의 사회 참여율이 낮은 것은, 룸 살롱(한국의 풍속 산업의 하나) 등 업무상으로의 잘못된 회식 문화가 원인은 아닌가」 「기획 재정부의 직원이 관계 기관으로부터 룸 살롱의 접대를 받고 있는 것 같지만, 이것에 대해 무엇인가 기준은 있는 것인가」라고 질문했다.
이것에 대해, 윤 장관은 「한국 여성만큼 경제분야로 권한을 가지는 나라는 없다.잘못된 정보다」로서 질문 내용을 부정.그러나, 간담회가 끝날 때에 기획 재정부의 외신 보도관이 「장관에 대한 질문으로서는 부적절」이라고 램 스터드 기자에게 주의를 했는데, 「왜 당신이 질문을 적절한가 적절하지 않는가를 판단하는 것인가」 「당신도 룸 살롱에 가는 것은 아니겠는가」라고 반론해, 마지막에 영어로 폭언을 토했다고 여겨지고 있다.
외신 보도관은 「일국의 장관에게 「룸 살롱」 「호스트 바」 「접대」와 같은 질문을 어째서 할 수 있는 것인가」라고 격노.외신 기자 클럽과 WSJ 미국 본사에 항의 서간을 보내, 램 스터드 기자에게는 보도 자료등의 정보 제공을 전면적으로 중지할 것을 밝혔다.
한국 미디어등은 「간담회에서 본질로부터 빗나가고 멸시를 포함한 발언을 한 것은 문제」로서 기획 재정부의 결정은 적절한 처치라고 하고 있다.그 위에, 외신 기자들에게 한국의 역사나 문화를 올바르게 전해 갈 필요가 있다고 지적하고 있다.
원문보기
韓国、外国人記者の「韓国蔑視の発言」に情報提供を中止
韓国の企画財政部は9 日、ユン・ジュンヒョン長官との外信懇談会の席で不適切な質問を繰り返したとして、米国ウォール・ストリート・ジャーナル(WSJ)のエバン・ラムスタッド記者に対する情報提供を中止すると発表した。韓国メディアらは「韓国を蔑視する発言」「国民の自尊心を傷つけた」とWSJ記者を厳しく非難、企画財政部を擁護する立場を見せている。
企画財政部関係者によると、9日に行なわれた外信懇談会の席で、ラムスタッド記者は「韓国女性の社会参与率が低いのは、ルームサロン(韓国の風俗産業のひとつ)など仕事上での間違った会食文化が原因ではないのか」「企画財政部の職員が関係機関からルームサロンの接待を受けているようだが、これについて何か基準はあるのか」と質問した。
これに対し、ユン長官は「韓国女性ほど経済分野で権限を持つ国はない。間違った情報だ」として質問内容を否定。しかし、懇談会が終わる際に企画財政部の外信報道官が「長官に対する質問としては不適切」とラムスタッド記者に注意をしたところ、「なぜあなたが質問を適切か適切ではないかを判断するのか」「あなたもルームサロンに行くのではないか」と反論し、最後に英語で暴言を吐いたとされている。
外信報道官は「一国の長官に『ルームサロン』『ホストバー』『接待』のような質問をどうしてできるのか」と激怒。外信記者クラブとWSJ米国本社に抗議書簡を送り、ラムスタッド記者には報道資料などの情報提供を全面的に中止することを明らかにした。
韓国メディアらは「懇談会で本質から逸れ、蔑視を含んだ発言をしたのは問題」として企画財政部の決定は適切な処置だとしている。その上で、外信記者らに韓国の歴史や文化を正しく伝えていく必要があると指摘している。
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 10 )