본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본이 미국의 속국이라는 증거

조회수 : 164
KO 255 Member_53070 2,811,753

예전에 NHK를 볼 때다. 외국인이 나와 일본어로 토론을 하는 프로그램이었다. 당시, 프로그램 내용중 충격적인 것이 있었다. 한 미국인 여성이"일본은 미국의 속국이다"라는 발언을 했다. 옆에 있던 중국인은 "일본이 미국의 속국이다"라는 발언에 맞장구를 치며 미국인 여성을 거들었다. 

이런 도발적인 발언에 패널로 참석한 일본인이 변명 같은 변명 한마디 못하고 어물쩡 넘어가는 모습을 보았던 적이 있다. 정말로 일본이 미국의 속국이라고 생각이라도 하는듯 말이다.

사실, 일본에 살다보면 당시 NHK의 프로그램과 비슷한 분위기를 느낄 수 있다. 일본인의 미국에 대한 동경, 혹은 부러움에 대한 감정을 말이다. 이러한 분위기가 잘 반영된 일이 얼마전에 있었다. 바로, 미국 오바마 대통령의 이름을 딴 오바마 낫토가 바로 그것이다.

낫토는 일본의 전통식품으로 한국의 청국장과 비슷하다. 한국에서는 청국장을 찌게로 만들어 먹지만, 일본에서는 아침식사로 주로 날계란에 섞어 밥에 올려 먹는다. 일본의 아침 식사하면 흔히 사케(연어)구이와 낫토를 떠올릴만큼 대중적인 음식이 바로 낫토다.


낫토의 원료는 콩이다. 콩 중에서도 노란색 대두를 사용해 만든다. 한국의 대두에 비해 작은 사이즈의 콩을 주로 사용한다. 오바마 낫토의 특징이라면 바로 낫토의 주요 원료인 대두를 사용하지 않고 검은콩을 사용했다는 것이다. 오바마 대통령이 흑인이기에 이를 최대한 표현하기 위해 검은콩으로 낫토를 만들었다고 한다.

오바마 낫토를 만들며 해당 음악까지 작곡했다고 하니, 이들의 낫토 사랑, 아니 오바마 사랑이 어느 정도인지 알 수 있을 것 같다. 오바마 낫토 노래는 CD로 제작되어 학교나 관공서에 보급 되었고, 현재 시중에 싱글앨범으로 700엔에 판매되고 있다.

일본인의 미국 사랑, 과연 다음에는 어떤 제품이 나올지 기다려진다.

미국의 속국 YAMATO

번역문보기

日本がアメリカの属国という証拠

この前に NHKを見る時だ. 外国人が出て日本語で討論をするプログラムだった. 当時, プログラム内容中衝撃的なことがあった. 一アメリカ人女性が¥"日本はアメリカの属国だ¥"という発言をした. 横にいた中国人は ¥"日本がアメリカの属国だ¥"という発言に相槌を打ってアメリカ人女性を手伝った. 

こんな挑発的な発言にパネルで参加した 日本人が言い訳みたいな言い訳一言できなくてオムルチォング移る姿を見た事がある. 本当に日本がアメリカの属国だと考えでもするように言葉だ.

事実, 日本に住んでみると当時 NHKのプログラムと似ている雰囲気を感じることができる. 日本人のアメリカに対するあこがれ, あるいは羨ましさに対する感情を言葉だ. このような雰囲気がよく反映された事がこの間にあった. ところで, アメリカオバマ大統領の名をつけたオバマ納豆が正しくそれだ.

納豆は日本の伝統食品で韓国の清麹醤と似ている. 韓国では清麹醤をチゲで作って食べるが, 日本では朝食で主に生卵に交ぜてご飯にあげて食べる. 日本の朝食事すればよく死するように(サーモン)焼き物と納豆を思い浮かぶほど大衆的な食べ物がすぐ納豆だ.


納豆の原料は豆だ. 豆の中でも黄色い台頭を使って作る. 韓国の台頭に比べて小さなサイズの豆を主に使う. オバマ納豆の特徴ならすぐ納豆の主要原料である台頭を使わないで 黒豆を使ったというのだ. オバマ大統領が黒人だからこれを最大限表現するために黒豆で納豆を作ったと言う.

オバマ納豆を作って該当の音楽まで作曲したと言ったら, これらの納豆愛, いやオバマ愛がどの位なのか分かることができるようだ. オバマ納豆歌は CDに製作されて学校や官公署に普及になったし, 現在市中にシングルアルバムで 700円に販売されている.

日本人のアメリカ愛, 果して次にはどんな製品が出るか待たれる.

アメリカの属国 YAMATO

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

게시물 목록

2,811,753

  1. 조회수 : 118
    KO 255 Member_51247
  2. JA 255 Member_50622
  3. JA 255 jap_av
  4. JA 0 totellthetruth
  5. JA 0 benben
  6. JA 0 IamCorean
  7. 조회수 : 288
    JA 255 banil
  8. 조회수 : 96
    JA 0 inunabeya
  9. JA 255 ☆588
  10. 조회수 : 111
    JA 255 Member_50622
  11. KO 255 waeguwagara
  12. 조회수 : 125
    JA 255 stranger Z
  13. JA 0 totellthetruth
  14. KO 255 dseco
  15. 조회수 : 289
    JA 255 kiwimake
  16. KO 255 waeguwagara
  17. KO 255 waeguwagara
  18. 조회수 : 50
    KO 255 jjangggae
  19. KO 255 waeguwagara
  20. 조회수 : 114
    KO 255 waeguwagara