【한국 경제】「너무 높다！！」농수산물 가격 급등, 식탁을 직격

【韓国経済】「高すぎる！！」農水産物価格急騰、食卓を直撃

「ズッキーニ2本にキュウリ1袋で1万ウォン（約800円）じゃ、とても買えない」（主婦キム・ジヨンさん）

　「サバもこんなに値上がりしたなんて。ため息は出るけれど、子供たちが食べたいというから仕方ない」（主婦シン・ヨンジャさん）

　ソウル市内の「新世界イーマート竜山店」を取材に訪れると、買い物客からそんな嘆きが聞かれた。

　水産物売り場でパック入りの魚を買おうかどうか迷っている主婦が数人いた。キム・ヘリさん（33）は
「カレイを買おうと思って来たが、高すぎて手が出ない。サンマが安いというのでそれを買ったのがやっと。
　昨年の今ごろに比べると2－3倍高い。財布を開けるのが怖い」と話した。

　野菜売り場の雰囲気も同じだった。品定めをしながら、値段を見ては素通りする人が多かった。
白菜1個は1年前の2倍以上の2980ウォン（約 240円）。
長ネギ、サンチュ（カギヂシャ、焼き肉などを包んで食べる葉野菜）も20％前後値上がりした。
売り場担当者は「割引イベントを行わなければ、買い物客は関心を示さない」と話した。

　最近主な農水産物の価格が大幅に上昇し、食卓を直撃している。
昨年冬の寒波と大雪で農産物の作況や水産物の漁獲量が思わしくない上、3月に入っても気象条件が悪く、供給量が落ち込んでいるためだ。

 
■白菜、1年前の2倍に

　農水産物流通公社によると、直近の1週間にビニールハウスから出荷する青果類の卸売価格が急騰したという。
こうした品目はすぐに出荷しなければ商品価値が低下するため、天候など外部要因の影響を受けやすい。
サンチュ（上級品）の場合、今月3日に4キロ当たり9600ウォン（約770円）だったものが、
10日には2万1600ウォン（約1730円）へと125％も上昇した。
このほか、キュウリ（43.2％）、青トウガラシ（63.9％）、ナス（39.9％）などの値上がりも目立った。

　同公社関係者は
「過去1週間に雨や雪または曇りがちの日が続き、日照量が不足し、
青果類の栽培に影響が出た。出荷量が減少し、価格が急騰した」と話した。
白菜は低温倉庫に保管していたものが出回る時期だが、
1キロ当たりの価格は1週間前の930ウォン（約75円）から1030ウォン（約83円）へと10.8％値上がりした。

■価格安定は3月末以降か

　水産物の価格も上がる一方だ。今月に入り、
大型スーパーでタチウオ1匹の価格は5500ウォン（約440円）で、1年前より70％上昇し、過去10年間で最高値を付けた。

　のりの場合、1－2月に厳しい寒さが続き、産地価格が2倍に上昇した。
ロッテ百貨店のイム・ジュンファン選任商品規格者は「冬の厳しい寒さで成長が遅れた」と説明する。
このほか、カタクチイワシの干物（2キロ入り）の卸売価格は10日、1年前より79％高い2万1800ウォン（約1750円）に達した。

　統計庁によると、先月の農水産物など生鮮食料品の物価上昇率は前年同期比で8.4％を記録し、消費者物価上昇率（2.7％）の3倍に達した。
量販店イーマートの関係者は、「天候が回復する3月末か4月初めには価格が安定を取り戻すのではないか」と話した。