「진면목」은 무섭다？「근성」인 어느 날 본인

　전 신화사 도쿄 지국 국장　?야

　일본어의 「근성」이라고 하는 말에는, 성질등과는 별로, 의사의 힘이나 투지라고 하는 의미가 있어, 일본인이 사물에 해당할 때에는, 언제나 이 「근성」안에 있는 한결같은 성실함을 느끼게 한다.또는 1은 1, 2는 2라고 하는 성실함이어, 「대체로 이 근처에」라고 하는 방식은 거의 하지 않는다.

　대학생 시대에 나는 있는 잡지로, 「알은 설 수 있을까」라고 하는 일본어의 문장을 읽었던 적이 있다.아마 아무도 보통 상태로 알이 서있는 것을 보았던 적은 없을 것이고, 알이 설지에 도착하고 생각하는 것도 하지 않을 것이다.

　그러나 이 문장에서는, 부풀어 오르는 편의 알의 바닥의 구조를 분석해, 보통에서는 분별할 수 없는 3개의 지점에서 알은 서다고 하고 있었다.나도 알을 세워 보았던 적이 있다.확실히 어디도 망가지지 않은 알이 섰다.단지 손의 사용법에 수고취만으로, 몇 번 반복해도 알은 계속 섰다.

　일본 제품에 느끼는 「직공 냄새가 남」

　일본인은 정말로 한결같게 연구를 한다.세계의 대부분의 카메라맨이 전용 카메라로서 니콘과 캐논을 사용하고 있는 것을 보면(내가 도쿄에서 본 한계는), 그렇게 생각하는 것도 그렇게난 해 있어 것은 아니다.일본인은 머무는 일 없이 최고의 것을 추구하는 것 같다.

　이 일본인의 「근성」에 있는 특유인 자세는, 확실히 많은 성공예를 이끌었다.워크맨이나 인스턴트 라면, 가라오케는 그 때라는 자일 것이다.일본의 「큰 발명」은 구미와는 비교는 되지 않고, 중국의 4대발명에 대해서도 일본인은 매우 경모하고 있다.

　그러나 응용 기술 등 많은 분야에서는 집요하게 연구를 거듭해 제지나 인쇄, 기계의 제조등에서는 세계의 톱 클래스에 뛰어 올랐다.일본의 제품에는 있는 「직공 냄새가 남」을 느끼게 하지만, 많은 국제적인 육상 경기 대회에서 사용되고 있는 포환이 일본의 공장에서 손수 만들기 되고 있다고 하는 이야기를 들으면 그것도 납득이 간다.

　중국의 「도자기」가 볼펜의 끝에

　일찌기 자기는 중국을 대표하고 있었다고 해도 좋을 것이다.그러나 지금의, 일본의 정밀 세라믹스에 관한 연구나 응용에는 정말로 감탄 당한다.일본의 쿄세라는, 「도자기」를 볼펜의 펜 끝에까지 사용해, 마찰에 강하게 녹슬지 않는 세라믹 부엌칼등의 키친 용품으로부터 세라믹 나이프라고 하는 일용품은, 마켓에서의 큰 세일즈 포인트다.

　또 세라미타 `b쿠의 결정 기술을 응용한 인공 보석은, 성분이나 구조가 천연의 보석과 같고, 정교하고 매우 아름답다.그 외에도 세라믹을 사용한 인공뼈나 인공 관절 등, 과학의 진보에 의한 인류에게의 공헌에는 놀랄 만한 것이 있다.혹시 있는 날, 「도기의 총」이나 「도기의 대포」를 보는 날도 오는 것은 아닐까 생각해 버릴 정도다.

　「진면목」은 무섭다？

　일본인의 「근성」이라고 성실함은 많은 사람이 인정하는 곳(중)일 것이다.일찌기 도쿄 지국은 잡지 「환구」라고, 「일본에의 100의 질문」이라고 하는 기획을 세웠던 적이 있다.회답은 200자 이내.그 중에 색채에 관계된 것이 있었다.

　우리는 이 질문을 있는 일본인에 부탁했다.그러자(면) 돌아온 문장은 무려 2000자에서 3000자.그 중에는 황실 관계의 신사의 원목의 소박함이나, 무가 정치 시대의 무사가 권위를 나타내기 위해서 기꺼이 있던 선명한 색채등의 기술이 있어, 그 사람은 이 문장을 쓰기 위해서 몇권인가의 책을 읽었다고 한다.

　또 나는 이전, 지국의 지역을 관할하고 있는 경찰의 외사를 담당하는 경찰관에, 어째서 도쿄는 경시청에서 다른 도시는 경찰 본부라고 하는지 찾았던 적이 있다.그 때에 대답할 수 없었던 경찰관은 1개월 후, 경시청과 호발각되게 된 경위에 대해 쓴 문장을 건네주었다.

　세계에서 「진면목」이라고 하는 말만큼 무서운 것은 없다.너무 성실하면 시시한 것을 언제까지나 추구해 완고하게 되어, 완고하고 바보의 외고집이라든지들인가 깨진다.그러나 적어도 진면목불진면목보다 좋은 것은 틀림없다.

　「중국망 일본어판(차이나 넷)」　2010년 3월 30일