도쿄에 살고 있는 대만인 OL의 Jessica(핸들 네임)가,
“예의 바르다고 말해지는 일본인의 이미지”에 대해서, 블로그로 분석.지론을 말했다.
「일본에 온지 얼마 안된 무렵은, “일본인은 예의 바르다”라고 생각되는 것이 매일 있었다」라고 하는 Jessica.
「상담처의 상대는 엘리베이터까지 전송해 깊게 인사를 하는, 선술집에 가면 점원은 정중한 대응으로 도어까지 닫는, 주저 앉고 주문을 받는 레스토랑의 점원이 있는, 백화점에서 시착을 하면 “수고 하셨습니다”라고 얘기해 주었다」 등, 예의 바른 태도에 하나 하나 감동하고 있었다고 한다.
하지만 일본 체재가 길어져,
「예의 바르게 보이는 것은, 매뉴얼화에 의하는 것이다」라고 깨달았다고 하는 Jessica는,
「일본인은 표면상에서는 상냥하고 정중하지만, 진심이 가득차지 않았다」라고 생각했다고 한다.
「어째서 그렇게 생각하는가 하면…전차 안에서 노인이나 임산부에게 자리를 양보하는 것은, 남편과 나 정도 밖에 없으니까. 다른 사람은 보지 않는 체를 하고 있는 것 같고, 스스로 우선자리에 갈 것이라고 하는 무드.더 상냥하게 접해도 괜찮은 것은 아닌지!」라고 말하고 있다.
또
「유명 광고 대리점의 사원이 회의의 자리에서 돌연 담배를 피워, 주위에 있던 인간의 건강이 무시되고 있는 것 같고 싫은 기분이 되었다.
“담배를 피우지 않아도, 들이마시는 사람의 연기로 폐암에 걸리는 예가 있다”라고 전하면, 그 사람은 어색한 것 같게 담배를 지웠다」라고,
일로 관련된 일본인의 매너가 나빴던 일도 들었다.
그러한 경험으로부터 「예의 바름의 판단 기준은, 나라에 따라서 다르다」라고 배운 Jessica는,
「고향·대만의 예의나 온기가 자신에게 제일 맞고 있을지도 모르다…」라고 생각하기 시작해
「대만인은 소리가 크고, 대략적이다 하지만 나에게는 느낌이 좋다」라고 말하고 있다.
「대만인은 해외 관광객에게 친절하게 접한다.그것은 다른 나라에서는, 결코 볼 수 없는 광경이라고 생각한다.
예를 들면, 일본의 택시 운전기사는 영어로 말을 건네도 일본어로 밖에 돌려주지 않지만,
대만의 택시 운전기사는 서투른 말씨의 영어라도 환영의 기분을 전하려고 노력한다.
그리고 대만에서는 전철이나 버스가 자리를 양보하는 것은 당연하고, 낯선 노인의 손을 잡아 당기고 신호를 건너는 젊은이의 모습도 가끔 본다.
나는 선진국의 미국·일본·덴마크에 산 경험이 있지만, 그러한 나라는 대만인이 가지는 따뜻한 하트를 느끼게 하지 않았다」라고 강조한 Jessica.
「인정미가 있어 상냥한 것이 대만인.우리는 더 자신을 가지고, 세계에 어필해야 한다!」라고 뜨겁게 호소하고 있다.
(편집 담당：누하 타카코·황패군)
--------------------------------------------------------------------
이제야 깨달은 대만인,....
한국인은 이런 일본인의 겉모습 허례허식에 진심없는 매너를 1000년전부터 간파했던.w
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2010&d=0318&f=national_0318_015.shtml [새창에서 열기]
