본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

고추장이 세계적인 브랜드 상품에 도약

조회수 : 349
JA 0 (゚Д゚)nuppon 2,811,753


왜곡 된 고추장의 역사를 바로잡는다


우리 나라 전통 요리의 세계화와 브랜드 가치 향상의 선두에 서 있는 한국 식품 연구원(원장 의무하)의 쿠테욘 박사 팀은 한국학 중앙 연구원 정・골난팀과 공동 연구를 통해서 고추장의 천년의 역사를 밝혔다고 분명히 했다.

우리 국문헌에 보면, 15 세기 초에 발간된 식료찬요, 매계집, 향약집성분 등 많은 문헌으로 고추장에 대한 기록을 볼 수 있다.닭이나 꿩을 지금의 닭보크움탄과 같은 것을 만들 때, 고추장을 넣어 끓여 정력 요리를 만든 기록을 찾아 냈다.중국에서는 당때(9 세기무렵)의 식의심감과 4시찬요에서도 닮은 내용으로 고추장(하지카미장)을 먹었다고 하는 기록이 나온다.

조선시대 이시필(리시 필)(1657-1724해)가 만든 소문사설(?문사설)에 슨체코츄잘의 제조법이 기록되고 있다.고추가 임진왜란때 들어 왔다고 하면, 100년내에 전국적으로 재배되는 만큼 일반화되어 고추장이라고 하는 발효식품을 탄생시켜, 임금님이 기꺼이 먹는 만큼 전국적으로 유명하게 된’라고 하는 이야기가 된다.
그러나 교류가 활발하지 않은 중세 시대에 100년내에 이것들 모든 일이 일어난다고 하는 것은 사실상 불가능한 일이라고 본다.이러한 점에 대해한국 식품 연구원은 우리 나라의 천년 비밀을 가진 고추장에 대한 역사를 빛을 쬐는 연구를 시작하게 되었다.

따라서 지금까지 고추장의 역사가200-300해 밖에 안 되면 잘못해 알려진 역사를 바로잡는 것으로, 고추장의 역사와 문화적인 가치를 높이를 전면에 내세우고, 앞으로의 한국요리 세계화에 크게 기여할 것으로 예상된다.또 고추, 고추장이 들어가는 요리의 전통 식품 보호도 한층 용이하게 되게 된다고 기대된다.

한편, 책의 연구 결과는 한국 식품 연구원의 식생활 문화 잡지「한국의 맛문화」에 게재되어 지금부터 단행본도 발간될 예정이다.한국 식품 연구원은 우리의 고추가 임진왜란의 시일책으로부터 들어 왔다고 잘못해서 알게 된 고추 전래의 왜곡 된 역사를 바로잡아,우리 나라 전통 고추장이 세계적인 브랜드 상품에 도약할 수 있도록(듯이)
문화적인 교통편도 준비해 있다.

벌써 고추장은 맛과 색, 그리고 몸에 좋은 과학성이 알려져 국제 식품 코젝스(codex) 규격에 게재되는 만큼 세계적인 식품과 알려져 왔다.이것에 보조를 갖추어 농림 수산 식품부(장관 체테폴)에서도 최근 고추장 매운 맛 등급을 규격화해 우리의 식품의 세계화에 솔선해서 진행되고 있다.




첫머리에서 중국의 쟌(9 세기)이라고 말하지만 w


|⊂⊃;,、
|・∀・) 중화그럼?www
|⊂노
|`J

try { var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx
원문보기

コチュジャンが世界的なブランド商品へ跳躍


わい曲されたコチュジャンの歴史を正す


我が国伝統料理の世界化とブランド価値向上の先頭に立っている韓国食品研究院(院長イムハ)のクォンテヨン 博士チームは韓国学中央研究員チョン・ギョンナンチームと共同研究を通じ、コチュジャンの千年の歴史を明 かしたと明らかにした。

我が国文献に見れば、15世紀始めに発刊された食療撰要、梅渓集、郷薬集成方など多くの文献でコチュジャンに対する記録が見られる。鶏やキジを今の鶏ボクウムタンと同じことを作る時、コチュジャンを入れて沸かし て精力料理を作った記録を捜し出した。中国では唐の時(9世紀頃)の食医心鑒と四時纂要でも似た内容でコチュジャン(椒醤)を食べたという記録が出てくる。

朝鮮時代イシピル(李時弼)(1657-1724年)が作ったうわさ事説(?聞事説)にスンチャンコチュジャンの製造法が記録されている。唐辛子が壬辰倭乱の時入ってきたとすれば、100年内に全国的に栽培されるほど一般化されてコチュジャンという発酵食品を誕生させ、王様が好んで食べるほど全国的に有名になった’という話となる。
しかし交流が活発でない中世時代に100年内にこれらすべてのことが起きるということは事実上不可能なことだと見る。このような点において韓国食品研究院は我が国の千年秘密を持ったコチュジャンに対する歴史を光を当てる研究を始めることになった。

したがって今までコチュジャンの歴史が200-300年だけしかならないと間違って知られた歴史を正すことで、コチュジャンの歴史と文化的な価値を高さを前面に出して、これからの韓国料理世界化に大きく寄与すると予想される。また唐辛子、コチュジャンが入る料理の伝統食品保護も一層容易になることになると期待される。

一方、本の研究結果は韓国食品研究院の食文化雑誌「韓国の味文化」に掲載され、これから単行本も発刊される予定だ。韓国食品研究院は私たちの唐辛子が壬辰倭乱の時日本から入ってきたと誤って知らされた唐辛子伝来のわい曲された歴史を正し、我が国伝統コチュジャンが世界的なブランド商品へ跳躍することができるように
文化的な足場も用意している。

すでにコチュジャンは味と色、そしてからだに良い科学性が知られ、国際食品コデックス(codex)規格に登載されるほど世界的な食品と知られてきた。これに歩調をそろえ、農林水産食品部(長官チャンテピョン)でも最近コチュジャン辛味等級を規格化して私たちの食品の世界化に率先して進んでいる。




冒頭で中国のジャン(9世紀)だと言っているがw


|⊂⊃;,、
|・∀・)  中華じゃね?www
|⊂ノ
|`J

try { var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style")==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 5 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ