KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.
매너가 너무 나쁘기 때문에.
한국인은 매너를 모르지만, 설명하면, 기본은 아첨이다.
아첨은 「아첨」은 아니다.
아첨을 받아 기쁜 것은, 그 말이 아니고, 그 사람이 자신에게 신경을 써 주는 것이다.
좋은 예가, 아카데미상을 수상한 배우나 감독이 끝없이 스탭에게 감사의 말을 말한다.
저것은 아첨은 아닌 것이다.겸손하고, 격려이며, 당신과 향후도 일을 하고 가고 싶은, 아무쪼록,
그렇다고 하는 것이다.
한국인은 말에만 주목해 「우리 나라 만세」한다.이것으로는 안된다.아이가 아니기 때문에.
일본인은 신경을 써 주는 사람에게 감사해, 황송함 한다.일본인은 극단적이지만, 외국인도 대체로 그런 느낌이다.
이 가치관을 공유할 수 없는 한국인은, 국제사회에서 외톨이가 될 것이다.
マナーが悪すぎるから。
韓国人はマナーがわからないが、説明すると、基本はリップサービスだ。
リップサービスは「おべっか」ではない。
リップサービスを受けて嬉しいのは、その言葉ではなく、その人が自分に気を使ってくれることなのだ。
良い例が、アカデミー賞を受賞した俳優や監督が延々とスタッフに感謝の言葉を述べる。
あれはおべっかではないのだ。謙遜であり、ねぎらいであり、あなたと今後も仕事をして行きたい、よろしく、
ということだ。
韓国人は言葉のみに注目して「我が国万歳」する。これではダメなのだ。子供じゃないんだから。
日本人は気を使ってくれる人に感謝し、恐縮さえする。日本人は極端だが、外国人も概ねそんな感じだ。
この価値観を共有できない韓国人は、国際社会でひとりぼっちになるだろう。
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 5 )2,811,753
