본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

열등한 일본인

조회수 : 172
KO 255 KUSOjap 2,811,753

일왕, 왕실뿌리 한반도 언급


"간무천왕 생모는 백제 무령왕 자손" ...아키히토 일본 국왕이 일본 왕실의 한반도와의 관련성을 이례적으로 밝히면서 “한국과의 인연을 느낀다”고 말해 눈길을 끌고 있다.

아키히토 일왕은 23일의 68살 생일을 앞두고 한 일본 언론과의 기자회견에서 `월드컵 공동개최국 한국에 대한 관심과 생각"에 대한 질문을 받고 “나로서는 간무천황의 생모가 백제 무령왕의 자손이라고 <속일본기>에 기록돼 있는 것에서 한국과의 인연을 느낀다”고 답했다. 일왕 스스로가 이렇게 일본 왕실의 뿌리가 한반도와 관련돼 있다고 언급한 것은 처음인 것으로 알려졌다.

그는 또 “무령왕은 일본과 관계가 깊고 이때 5경박사가 대대로 일본에 초빙됐다”며 “무령왕의 아들 성명왕(성왕)은 일본에 불교를 전해준 것으로 알려져 있다”고 말했다. 그러나 그는 “유감스럽게도 한국과의 교류는 이런 교류만 있는 것이 아니고, 이것을 우리들은 잊어서는 안된다”고 말했다.

그는 이어 과거를 “정확하게 알도록 노력하고 개인 개인으로서 서로의 입장을 이해하는 것이 중요하다”며 월드컵을 통해 “양국민 사이에 협력과 신뢰가 깊어지기를 기원한다”고 말했다.

번역문보기

劣等な日本人

天皇, 王室根韓半島言及

src=http://ad.hani.co.kr/RealMedia/ads/Creatives/default/empty.gif
¥"ガンムチォンワング生母は百済武寧王子孫¥" ...明仁日本国王が日本王室の韓半島との関連性を異例的に明らかにしながら “韓国との縁を感じる”と言って人目を引いている.

明仁天皇は 23日の 68歳誕生日を控えてした日本言論との記者会見で `ワールドカップ共同開催国韓国に対する関心と考え¥"に対する質問を受けて “私としてはガンムチォンファングの生母が百済武寧王の子孫だと <ソックイルボンギ>に記録されていることで韓国との縁を感じる”と返事した. 天皇自らがこんなに日本王室の根が韓半島と係わっていると言及したことは初めてなことと知られた.

彼はまた “武寧王は日本と関係が深くてこの時 5軽薄社が代代に日本に招聘された”と “武寧王の息子声明(名前)王(盛旺)は日本に仏教を伝えたことと知られている”と言った. しかし彼は “残念ながら韓国との交流はこんな交流だけあるのではなくて, これを私たちは忘れてはいけない”と言った.

彼は引き続き過去を “正確に分かるように努力して個人個人としてお互いの立場を理解するのが重要だ”とワールドカップを通じて “両国民の間に協力と信頼が深くなるように祈る”と言った.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 4 )

게시물 목록

2,811,753

  1. 조회수 : 2,552
    JA 0 kundori
  2. 조회수 : 2,013
    JA 0 Member_65650
  3. KO 0 Member_10542
  4. 2811705 한류건축 4
    조회수 : 1,830
    JA 0 kope
  5. 조회수 : 1,854
    KO 42 래밸
  6. KO 0 Member_10542
  7. JA 0 kundori
  8. KO 0 Member_18137
  9. JA 0 Member_17946
  10. 2811711 모닝회 11
    조회수 : 1,660
    JA 0 kope
  11. KO 0 둥가
  12. KO 42 래밸
  13. 조회수 : 1,859
    KO 10 혜빈
  14. 조회수 : 1,876
    KO 0 Member_5962
  15. 2811716 일본은.. 5
    조회수 : 1,511
    KO 0 Member_14216
  16. 2811717 수입구제 1
    조회수 : 1,630
    KO 0 そばにいで
  17. KO 0 Member_16078
  18. 조회수 : 1,672
    KO 0 Member_16078
  19. 조회수 : 1,748
    JA 0 Member_14633