본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

아름다운 결단·····

조회수 : 166
JA 255 Member_50274 2,811,753

초계귀감 침몰:행방불명자 가족의「아름다운 결단 」

투표로 결정해 반대자도 납득, 일반 시민들「괴로운 결심」를 농락해라
초계귀감 침몰


  이번 달 3일 오후 9시 40분쯤, 경기도 평택시의 해군 제 2 함대 사령부의 강당에 나타난「천안함행방불명자 가족 협의회」(가족 협의회)의 이・젼그크 대표 (39)(이)가, 비통한 표정으로 입을 열었다.「(생존에 대한다) 희미한 기대가 없는 것은 아니지만, 잠수 요원이 안에 침입하는 경우에는, 새로운 희생자가 나오는 와 (이)가 염려되기 위해, 더 이상 선체 내부에의 침입을(군에) 요청하지 않는 것으로 한 」


 초계함「천안」의 행방불명자를 수색하기 위해(때문에), 선체 내부에 구조 대원을 투입 하는 대신에, 선체를 통째로 끌어올리면 좋다, 라고 군에 요청한다고 한다.선박을 끌어올리는 경우, 안에 있는 행방불명자나 사체가 손상을 받을 가능성이 있다.발표 (을)를 끝내 가족용 숙소로 돌아온 이 대표는, 그 자리에서 쓰러졌다고 한다.


 「수색 활동 중단의 요청」를 발표하는 1시간 정도 전의 오후 8시 30분에, 행방불명자의 가족들은 제2 함대 사령부의 강당에 모였다.현장을 봐 온 가족과 (을)를 이야기 해 합 있어를 끝낸 이 대표가, 가족들의 앞에 나오고, 떨리는 소리로「 이제(벌써) 구조 활동은 그만두고, 인양 작업을 시작하면 어떻겠는가」라고 말했다.이 말을 (들)물은 1 부 가족은, 「어째서 인양같은 말이 나오는지」「 아직 살아 있을지도 모르는」와 소리를 높였다.강당은 일순간으로 눈물에 싸였다.

조기를 내거는 평택시내의 해군 아파트.4일, 경기도 평택시의 해군 제 2 함대 곁의 해군 주택에 조기를 내걸 수 있고 있다.3일에 사체로 발견된 고 남・기훈 보살은, 이 해군 주택에 살고 있었다./사진=이 야스시경(이・테골) 기자

  그 때, 문・규소크중사의 의형, 파크・형 쥰씨(38)가, 직접 봐 온 수색 현장에 도착해 말하기 시작했다.조수의 흐름이 격렬하고, 수색 작업이 가능한 시간이 1일에 4 회 밖에 없고, 그것마저도 기후나 조류의 도움을 빌리지 않으면 안 된다고 설명했다.이 날 발견된 고 남・기훈 보살의 사체는 손상이 크고 샀지만, 시간이 흐르면 경과할수록, 상황은 나빠진다고 한다.가족의 큰 소리로 외치는 소리는 작아져 갔지만, 그 뺨에는 눈물이 넘쳤다.간단하게는 결단할 수 없다고 보고, 투표로 결정하기로 했다.김・테소크 보살의 형(오빠), 테워씨(45)는, 「찬성의 사람은 단상의 좌측으로 모인다고 하는 방법으로 투표를 실시했지만, 5, 6명을 제외해 대부분이 찬성했다.반대한 가족들도, 투표 결과를 받아 들인」라고 이야기했다.


 가족들은「새로운 희생에 대한 우려」로부터, 수색을 포기했다.행방불 명자의 수색에 참가한 한・쥬호 준위(53)가 지난 달 30일, 호흡 곤란에 따라 의식 불명이 되어, 그 후 죽었다.이번 달 2일에는, 수색 작업에 참가하고 있었다 저인망 어선 98 쿠무얀호(99.48톤)가, 행방불명이 되어, 김・제프 선장(48)을 포함한 9명이 해상으로부터 사라졌다.괴로운 시간을 보내고 있던 가족 들은 불안이 늘어났다.


 진행되지 않는 수색 작업도, 행방불명자의 가족을 안달복달 시켰다.가족 협의회의 관계자는「1일에 몇분 정도 밖에 작업할 수 없기 때문에, 이대로 작업을 계속하면 1년 걸리는 것 같다.진전이 없는 상황이므로, 괴로운 선택을 한」라고 이야기한다.


 시민들은 엄격한 결단을 내린 행방불명자 가족에 대해서, 「눈물의 결심」라고 격려해, 위로했다.어느 인터넷 유저는, 「피를 나눈 아이의 비참한 죽음이 얼마나 괴로운가 상상을 초월하지만, 새로운 희생을 바라지 않는다고 하는, 타인을 배려하는 마음의 넓은 결정에, 신의 도움이 있도록(듯이) 빈다.죽은 분들의 명복을 비는 것과 동시에, 가족 여러분의 행복을 바라는」와 조선・닷 컴의 게시판에 썼다.


히라사와=이영민(이・욘민) 기자

김・암 한 기자

【뉴스 특집】초계함「천안」침몰

조선일보/조선일보 일본어판





한국은, 구조에 관한 규정이 없다・・・・・・

try { var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx
원문보기

美しい決断・・・・・

哨戒鑑沈没:行方不明者家族の「美しい決断」

投票で決定し反対者も納得、一般市民ら「つらい決心」を慰め
哨戒鑑沈没


  今月3日午後9時40分ごろ、京畿道平沢市の海軍第2艦隊司令部の講堂に現れた「天安艦行方不明者家族協議会」(家族協議会)のイ・ジョングク代表 (39)が、悲痛な面持ちで口を開いた。「(生存に対する)かすかな期待がないわけではないが、潜水要員が中に侵入する場合には、さらなる犠牲者が出るこ とが懸念されるため、これ以上船体内部への侵入を(軍に)要請しないこととした」


 哨戒艦「天安」の行方不明者を捜索するため、船体内部に救助隊員を投入 する代わりに、船体を丸ごと引き上げてほしい、と軍に要請するという。船舶を引き上げる場合、中にいる行方不明者や遺体が損傷を受ける可能性がある。発表 を終え、家族用宿舎に戻ったイ代表は、その場で倒れ込んだという。


 「捜索活動中断の要請」を発表する1時間ほど前の午後8時30分に、行方不明者の家族らは第2艦隊司令部の講堂に集まった。現場を見てきた家族と の話し合いを終えたイ代表が、家族らの前に出て、震える声で「もう救助活動はやめて、引き揚げ作業を始めてはどうだろうか」と言った。この言葉を聞いた一 部家族は、「どうして引き揚げなんて言葉が出てくるのか」「まだ生きているかもしれない」と声を上げた。講堂は一瞬で涙に包まれた。

弔旗を掲げる平沢市内の海軍アパート。4日、京畿道平沢市の海軍第2艦隊そばの海軍住宅に弔旗が掲げられている。3日に遺体で発見された故ナム・ギフン上士は、この海軍住宅に住んでいた。/写真=李泰景(イ・テギョン)記者

  そのとき、ムン・ギュソク中士の義兄、パク・ヒョンジュンさん(38)が、直接見てきた捜索現場について語り始めた。潮の流れが激しく、捜索作業が可能な 時間が1日に4回しかなく、それさえも天候や潮流の助けを借りなくてはいけないと説明した。この日発見された故ナム・ギフン上士の遺体は損傷が大きくな かったが、時間がたてばたつほど、状況は悪くなるという。家族の叫び声は小さくなっていったが、そのほおには涙があふれた。簡単には決断できないと見て、 投票で決めることにした。キム・テソク上士の兄、テウォンさん(45)は、「賛成の人は壇上の左側に集まるという方法で投票を行ったが、5、6人を除いて 大部分が賛成した。反対した家族らも、投票結果を受け入れた」と話した。


 家族らは「さらなる犠牲に対する憂慮」から、捜索をあきらめた。行方不 明者の捜索に参加したハン・ジュホ准尉(53)が先月30日、呼吸困難によって意識不明となり、その後亡くなった。今月2日には、捜索作業に参加していた 底引き網漁船98クムヤン号(99.48トン)が、行方不明となり、キム・ジェフ船長(48)を含む9人が海上から消えた。つらい時間を過ごしていた家族 らは不安が増した。


 進まない捜索作業も、行方不明者の家族をやきもきさせた。家族協議会の関係者は「1日に数分程度しか作業できないため、このまま作業を続けると1年かかるらしい。進展がない状況なので、苦渋の選択をした」と話す。


 市民らは厳しい決断を下した行方不明者家族に対して、「涙の決心」だと激励し、慰めた。あるインターネットユーザーは、「血を分けた子供の悲惨な 死がどれほどつらいか想像を絶するが、さらなる犠牲を望まないという、他人を思いやる心の広い決定に、神様の助けがあるよう祈る。亡くなった方々の冥福を 祈るとともに、家族の皆さんの幸せを願う」と、チョソン・ドットコムの掲示板に書き込んだ。


平沢=李永民(イ・ヨンミン)記者

キム・ガンハン記者

【ニュース特集】哨戒艦「天安」沈没

朝鮮日報/朝鮮日報日本語版





韓国って、救助に関しての規定がないんだな・・・・・・

try { var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style")==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

게시물 목록

2,811,753

  1. 조회수 : 1,236
    KO 255 Member_56012
  2. KO 255 Member_56012
  3. 조회수 : 1,171
    KO 255 Member_56012
  4. JA 0 zukka
  5. KO 255 Member_56012
  6. KO 255 detsune
  7. 조회수 : 1,388
    KO 255 detsune
  8. 조회수 : 1,365
    JA 0 tears4no1
  9. 조회수 : 1,212
    JA 255 カワウソ
  10. JA 10 uxbridge
  11. KO 255 detsune
  12. KO 255 detsune
  13. 조회수 : 1,704
    JA 0 ポイポイ
  14. 조회수 : 1,021
    KO 255 detsune
  15. 2811616 야 3
    조회수 : 1,022
    JA 0 パフュームパフューム
  16. JA 0 tears4no1
  17. 조회수 : 1,498
    KO 0 Member_28101
  18. KO 0 Member_21161
  19. 조회수 : 2,089
    KO 0 Member_25918