이번 달 3일, 일본에서의 활동 휴지를 발표해, 팬의 사이에 큰 충격을 준 남성 아이돌 그룹의 동방신기.그 멤버의 혼자서 있는 제이 쥰이, 일본의 TV프로에서 간 발언이, 한국내에서 화제가 되고 있다.
한국 미디어는, 동방신기의 제이 쥰의 동영상이, 인터넷 포털 사이트등에서 화제가 되고 있다고 알렸다.그 동영상은, 일본 TV계의 아침의 프로그램 「줌인！슈퍼」가 1일에 방송한 것으로, 제이 쥰이 지난 달 31일에 일본의 유명한 잡지인 「anan」로 그라비아 촬영을 실시한 장면이, 주목을 끌었다고 소개하고 있었다.
문제가 된 것은, 제이 쥰이 그라비아의 촬영중, 카메라로 향해 웃는 포즈를 취하면서 「김치！」라고 크게 외치는 장면. 김치를 한국식의 「Kimchi(킨치)」가 아니고,일본식에 「Kimuchi(김치)」라고 발언했다고 한다.
한국의 연예인 전문 커뮤니티 사이트등에서는 「일본에서 활동하고 있기 때문이라고, 김치를 굳이일본식에 발음하는 것은 보기 흉하다」 「한류스타라면 한국의 대명사인 「김치」에 대해서 좀 더 애정을 가져, 신중해야 했다」 등이라고 하는 지적이 계속 되었다.
한국에서는, 작년 8월에도 한류스타 정·우손씨의 「김치」표기가 논의가 되어 있어, 일부에서 발음이나 표기에 대해서 민감하게 반응하는 움직임을 볼 수 있다.
일본인이 「Do you like Sushi ?」라고 외국인에게 (들)물을 때 등은
일본식 발음이 아니고, 영어식의 발음이 됩니다.
한국인의 도량이, 이것정도까지 좁다고는 생각하지 않았습니다 ww
