본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

日에 "제2차" 한류 열풍 온다 !

조회수 : 301
KO 255 japjapjapjapjap 2,811,753

日에 "제2차" 한류 붐 오나

연합뉴스 | 기사입력 2010-04-19 15:24 | 최종수정 2010-04-19 15:52 첩보 액션 드라마 "아이리스" 배우들(자료사진)


(도쿄=연합뉴스) 이충원 특파원 = "뵨사마(이병헌)가 TBS(일본 민영방송사)를 살릴 것인가" "한류처(韓流妻)가 가정을 망가뜨린다."

일본 미디어가 "제2차 한류 붐"을 언급하며 다시 호들갑을 떨기 시작했다.

한국 드라마 "아이리스"가 지상파 방송인 TBS 방영을 앞두고 있기 때문이다.

일본의 한류 붐은 드라마 인기를 중심으로 시작됐다는 게 특징이다.

2003∼2004년 드라마 "겨울소나타"가 방영되면서 불타오르기 시작한 일본 내 한류 붐은 2004∼2005년 드라마 "대장금"이 인기를 끌면서 절정을 맞았다.

한국 드라마는 이후 지상파보다는 케이블TV로 밀려나며 쇠퇴 기미를 보였다.

이런 상황에서 TBS의 "아이리스" 방영은 일본 내 한류 열기에 다시 불을 지필 수 있는 야심 찬 기획으로 꼽힌다.

TBS는 한국에서 시청률 20∼40%대 고공행진을 벌인 아이리스를 이달 21일부터 매주 수요일 황금시간대인 오후 9시에 방영할 계획이다.

일본 지상파 TV가 한국드라마를 황금시간대에 편성한 것은 이번이 처음이다.

인기 배우를 일본어 더빙을 할 성우로 캐스팅했고 17일부터 주연 배우인 이병헌과 김태희를 불러와 연예 프로그램 등에 잇따라 출연시키며 시청자들의 눈길을 잡아끌기 위해 총력전을 벌이고 있다.

19일자 일본 스포츠지 "데일리스포츠"는 이를 두고 "뵨사마가 TBS의 구세주가 될 수 있을지가 주목된다"고 보도했다.

이 신문은 또 저조한 시청률 탓에 고심하는 TBS가 일본 내 뿌리깊은 한류에 "사운(社運)"을 걸었다고 덧붙였다.

제2차 한류 붐에 대한 기대가 큰 반면 반감도 뿌리깊다.

일본 타블로이드지인 "석간 겐다이(現代)"는 최근 "제2차 한류붐..한류처가 가정을 망가뜨린다"는 제목의 기사에서 "한류광(狂)이 늘면서 이 가정도, 저 가정도 붕괴 직전"이라고 부정적인 측면을 부각시켰다.

한류스타에 빠진 일본 중년여성이 최근 한국에서 실종된 사건을 일례로 들며 "한류(韓流)에 빠진 일본 부인들에겐 약(藥)도 없는 것 같다"고 한탄했다.

이 신문은 일본 주부들이 한류에 빠지는 이유에 대해 "일본 연예인과 달리 한류 스타는 중년 여성을 "아줌마"로 업신여기지 않는다. 유교 정신도 있어 손윗사람을 공경한다. (주부) 팬들이 좋은 기분이 될 수 있도록 하기 때문"이라고 지적했다.

번역문보기

日に ¥"第2次¥" 韓流熱風来る !

日に ¥"第2次¥" 寒流ブーム来るが

連合ニュース | 記事入力 2010-04-19 15:24 | 最終修正 2010-04-19 15:52 諜報アクションドラマ ¥"アイリス¥" 俳優たち(資料写真)


(東京=連合ニュース) 李充員特派員 = ビョンサマ(イ・ビョンホン)が TBS(日本民営放送社)をいかそうか寒流先(韓流妻)が家庭をぶっ壊す.

日本メディアが ¥"第2次寒流ブーム¥"を言及してまたホドルガブを落とし始めた.

韓国ドラマ ¥"アイリス¥"が至上派放送人 TBS 放映を控えているからだ.

日本の寒流ブームはドラマ人気を中心に始まったと言うのが特徴だ.

2003〜2004年ドラマ ¥"冬ソナタ¥"が放映されながら燃えあがり始めた日本内寒流ブームは 2004〜2005年ドラマ ¥"大将金¥"が人気を呼びながら絶頂を迎えた.

韓国ドラマは以後至上派よりはケーブルTVで押し寄せて衰退気味を見せた.

こんな状況で TBSの ¥"アイリス¥" 放映は日本内寒流熱気にまたたきつけることができる野心を燃やす企画で数えられる.

TBSは韓国で視聴率 20〜40%台高空行進をしたアイリスを今月 21日から毎週水曜日黄金時間帯の午後 9時に放送する計画だ.

日本至上派 TVが韓国ドラマを黄金時間帯に編成したことは今度が初めてだ.

人気俳優を日本語ダビングをする星宇にキャスティングしたし 17日から主演俳優であるイ・ビョンホンと金テヒを呼んで来て芸能プログラムなどに相次いで出演させて視聴者たちの人目を引くために総力戦をしている.

19日付け日本スポーツだ ¥"デイリースポーツ¥"はこれを置いてビョンサマが TBSの救世主になることができるかが注目されると報道した.

が新聞はまた低調な視聴率のせいに苦心する TBSが日本内根深い寒流に ¥"社運(社運)¥"をかけたと付け加えた.

第2次寒流ブームに対する期待が大きい一方反感も根深い.

日本タブロイド誌である ¥"夕刊ゲンダイ(現代)¥"は最近 ¥"第2次寒流ブーム..寒流先が家庭をぶっ壊す¥"は題目の記事で寒流光(狂)が増えながらこの家庭も, あの家庭も崩壊直前だと否定的な側面を浮上させた.

寒流スターに抜けた日本中年女性が最近韓国で失踪された事件を一例で入って韓流(韓流)に抜けた日本奥さんたちには薬(薬)もないようだと嘆いた.

が新聞は日本主婦たちが寒流に抜ける理由に対して日本芸能人と違い寒流スターは中年女性を ¥"おばさん¥"で馬鹿にしない. 儒教精神もあって目上の者を敬う. (主婦) ファンの良い気持ちになることができるようにするからだと指摘した.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 8 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 76
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 106
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 108
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 88
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ