본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

한복을 입은 마리아상

조회수 : 372
JA 0 koropokkur 2,811,753

한복으로 몸치장하는 한국의 엄마와 닮아 있는 성모 마리아상이 세계 카톨릭의 모토야마인 천벌
캔에 등장한다.석상 조각가의 오제이 형(43)씨는 한국의 강에서 잘 볼 수 있는 어
카게이시에서 약 10개월간의 작업의 끝에, 한국적 마리아상을 조각해 1개월전에 바티칸 한국대
사관에 보냈다.

교황청 한국 대사의 의뢰를 받아 제작한 약 2 m의 높이의 작품은 한복을 입은 한국의 평범한
어머니가 갓난아이 그리스도를 업어 머리에는 물독을 싣고 있는 모습이다.물독은 천주교회에서
사용되는 성수를 나타낸다.드문 것은 마리아가 가슴을 쬐고 있다고 하는 점.오씨는 「여자가
가슴을 쬐고 있는 모습은 조선 후기 사진으로 잘 볼 수 있어 이것은 갓난아기의 사내 아이를 자랑스럽다고 생각한다
그렇다고 하는 의미」라고 설명했다.

그리스도가 목수의 아들로 말오두막에서 출생 한 것처럼, 그리스도가 서민의 아들인 것을 한국의 열매
정에 적당하게 조형적으로 표현했던 것이다.오씨는 2002년 부처님 와 세상일을 앞에 두고 조계
절에서 불상 전시를 연 대표적인 불교 조각가이지만, 종교에 경계를 두지 않았다.

한국형 마리아상의 제막식은 현지 「한국일」에 맞추어 10월 4 일개 쉴 예정이다.

소스:조선일보를 초역<한복 입은 마리아상, 바티칸에 대면>
http://www.chosun.com/culture/news/200507/200507150124.html

낡은 재료입니다만····


 

원문보기

韓服を着たマリア像

韓服で着飾る韓国のお母さんと似ている聖母マリア像が世界カトリックの本山であるバチ
カンにお目見えする。石像彫刻家の呉ジェヒョン(43) さんは韓国の川でよく見られる御
影石で約10ヶ月間の作業のあげく、韓国的マリア像を彫刻して一ヶ月前にバチカン韓国大
使館に送った。

教皇庁韓国大使の依頼を受けて製作した約2mの高さの作品は韓服を着た韓国の平凡なお
母さんが赤んぼうキリストを負って頭には水がめを乗せている姿だ。水がめは天主教会で
使われる聖水を現わす。珍しいのはマリアが胸をさらしているという点。呉さんは「女が
胸をさらしている姿は朝鮮後期写真でよく見られ、これは赤ん坊の男の子を誇らしく思う
という意味」と説明した。

キリストが大工の息子で馬小屋で出生したように、キリストが庶民の息子なのを韓国の実
情に相応しいように造形的に表現したのだ。呉さんは 2002年仏様来世の日を控えて曹渓
寺で仏像展示を開いた代表的な仏教彫刻家だが、宗教に境界を置いていない。

韓国型マリア像の除幕式は現地『韓国の日』にあわせて10月4日開かれる予定だ。

ソース:朝鮮日報を抄訳<韓服着たマリア像, バチカンにお目見え>
http://www.chosun.com/culture/news/200507/200507150124.html

古いネタですが・・・・


 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 6 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 76
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 106
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 108
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 88
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ