본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

中, ‘조어도’에 대한 주권 주장

조회수 : 148
KO 0 Member_67129 2,811,753

18일 친 강 중국 외무부 대변인은 중국이 조어도 제도에 대한 주권이 있다고 주장했다.

친 대변인은 조어도 제도가 고대부터 중국 영토의 일부였다고 밝혔다. 이번 발언은 일본이 최근 조어도 제도에 대한 관할권을 주장한 데 따른 것으로 보인다.

(신화통신, 2010. 3. 18)

China reiterates sovereign rights over Diaoyu Islands 
  
China has indisputable sovereign rights over the Diaoyu Islands and adjacent islets, Chinese Foreign Ministry Spokesman Qin Gang said in Beijing Thursday.

Qin said the Diaoyu Islands and adjacent islets have been an inalienable part of China’s territory since ancient times.

Qin made the remarks in response to a question about Japan’s latest claim over the islands.

Japanese Foreign Minister Okada Katsuya said on Tuesday that Japan had sovereignty over the Diaoyu Islands. Okada made the comment when asked about China’s move to implement the Law on Island Protection that lists the Diaoyu Islands among the subjects of protection.

(Xinhua, March 18, 2010)

번역문보기

中, ‘造語も’に対する主権主張

18日親川中国外務省代弁人は中国が造語も制度に対する主権があると主張した.

親代弁人は造語も制度が古代から中国領土の一部だったと明らかにした. 今度発言は日本が最近造語も制度に対する管轄権を主張したのによったように見える.

(新華通信, 2010. 3. 18)

China reiterates sovereign rights over Diaoyu Islands 
  
China has indisputable sovereign rights over the Diaoyu Islands and adjacent islets, Chinese Foreign Ministry Spokesman Qin Gang said in Beijing Thursday.

Qin said the Diaoyu Islands and adjacent islets have been an inalienable part of China’s territory since ancient times.

Qin made the remarks in response to a question about Japan’s latest claim over the islands.

Japanese Foreign Minister Okada Katsuya said on Tuesday that Japan had sovereignty over the Diaoyu Islands. Okada made the comment when asked about China’s move to implement the Law on Island Protection that lists the Diaoyu Islands among the subjects of protection.

(Xinhua, March 18, 2010)

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

게시물 목록

2,811,753

  1. 1 일본인이 돌솥을 일본이 기원이라고 더 이상 주장하지 않는 이유
    조회수 : 78
    KO 255 propertyOfJapan
  2. 2 한국남 너무 약해 w 일본남에 호쾌하게 KO 되는 w 2
    조회수 : 92
    KO 20 Jumong8
  3. 3 일본인이 동남아시아인을 닮았다고 말하면 기분좋아? 1
    조회수 : 72
    KO 255 morort
  4. 4 폭언과 심한 말은 일본이 더 심했습니다
    조회수 : 93
    KO 255 morort
  5. 5 빚 조차 낼수없는 일본의 젊은이
    조회수 : 74
    KO 255 morort
  6. 6 일본을 응원하는 북한 미녀
    조회수 : 96
    JA 255 竹島先住民
  7. 7 욱일기의 전범기 정립과정 1
    조회수 : 75
    KO 255 propertyOfJapan
  8. 8 일본이 하는 말의 70% 가짜 입니다
    조회수 : 75
    KO 255 morort
  9. 9 욱일기가 언제부터 전범기가 되었는지
    조회수 : 99
    JA 255 竹島先住民
  10. 10 죽을 때 돼서 정신 돌아온 jtbc
    조회수 : 79
    KO 255 amateras16
  11. 11 성실한 내용.
    조회수 : 79
    KO 255 avenger
  12. 12 곰이 일본 열도를 정복하면.....
    조회수 : 68
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 13 돌아가는 장소
    조회수 : 109
    JA 255 milet
  14. 14 900YEN~15000YEN 북경 오리구이
    조회수 : 93
    KO 255 cris1717
  15. 15 복원된 티라노사우루스 얼굴
    조회수 : 102
    KO 255 amateras16
  16. 16 또 시작되었던 3
    5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 17 그런데 2
    조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. 18 네?한국 아직 지불하지 않았어? 2
    1 조회수 : 153
    JA 255 bluebluebluu
  19. 19 찌질한 일본남자의 공격실패. 1
    조회수 : 100
    KO 255 avenger
  20. 20 [충격] 일본은 튀니지國에 승리하지 않았다! 3
    1 조회수 : 132
    KO 255 jap6cmwarotaZ