본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

언젠가 우린 알게 될꺼야…

조회수 : 364
KO 255 zombie_girl 2,811,753

Someday We"ll Know
언젠가 알게되겠지
Mandy Moore & Jonathan Foreman

Ninety miles outside Chicago
시카고에서 90마일 밖으로

Can"t stop driving
드라이브를 멈출수없어

I don"t know why
왜인지 나도몰라

So many questions
너무나 많은 질문들

I need an answer
대답이 필요해

Two years and later
2년이 지난 후에도

You"re still on my mind
아직도 넌 내 마음속에

Whatever happened to Amelia Earhart?
아멜리아 이어하트에게 무슨일이 일어났던지?

Who holds the stars up in the sky?
누가 하늘에 별을 붙들어줄까?

Is true love just once in a lifetime?
진실한 사랑은 일생에 한번뿐인거야?

Did the captain of the Titanic cry?
타이타닉의 선장이 울었었던가?

Ohhh.....


Someday we"ll know
언젠가 알게되겠지

If love can move a mountain
사랑이 산을 옮길수있는지

Someday we"ll know
언젠가 알게되겠지

Why the sky is blue
왜 하늘이 파란지

Someday we"ll know
언젠가 알게되겠지

Why I wasn"t meant for you
왜 나는 너에게 의미가 없었는지

Does anybody know the way to Atlantis?
아틀란티스로 가는길을 아는사람 없니?

Or what the wind says when she cries?
아니면 그녀가 울때 바람이 뭐라고 말하는지?

I"m speeding by the place that I met you
난 너를 만났던 그곳을 스쳐가고있어

For the ninety-seventh time tonight
오늘밤 아흔일곱번째로

Someday we"ll know
언젠가 알게되겠지

If love can move a mountain
사랑이 산을 옮길수있는지

Someday we"ll know
언젠가 알게되겠지

Why the sky is blue
왜 하늘이 파란지

Someday we"ll know
언젠가 알게되겠지

Why I wasn"t meant for you
왜 나는 너에게 의미가 없었는지

Yeah, yeah, yeah, yeah


Someday we"ll know
언젠가 알게되겠지

Why Samson loved Deli.lah
왜 삼손이 데릴라를 사랑했는지

One day I"ll go
어느날 난 갈꺼야

Dancing on the moon
달위에서 춤추러

Someday you"ll know
언젠가 넌 알게되겠지

That I was the one for you
나는 너를위해서였다는걸

I bought a ticket to the end of the rainbow
무지개 끝으로가는 티켓을 샀지

Watched the stars crash in the sea
바다로 별들이 부서지는걸 보았지

If I could ask God just one question
(one question...question)
내가 신에게 단지 한 질문을 할수있다면
Why aren"t you here with me tonight?
오늘 넌 왜 나와 있어주지 않니?

Someday we"ll know
언젠가 알게되겠지

If love can move a mountain
사랑이 산을 옮길수있는지

Someday we"ll know
언젠가 알게되겠지

Why the sky is blue
왜 하늘이 파란지

Someday we"ll know
언젠가 알게되겠지

Why I wasn"t meant for you
왜 나는 너에게 의미가 없었는지

Yeah, yeah, yeah, yeah


Someday we"ll know
언젠가 알게되겠지

Why Samson loved Deli.lah
왜 삼손이 데릴라를 사랑했는지

One day I"ll go
어느날 난 갈꺼야

Dancing on the moon
달위에서 춤추러

Someday you"ll know
언젠가 넌 알게되겠지

That I was the one for you
나는 너를위해서였다는걸

번역문보기

いつかわれらは分かるようになるの…

Someday We¥"ll Know
いつか分かるようになるの
Mandy Moore & Jonathan Foreman

Ninety miles outside Chicago
シカゴで 90マイルの外で

Can¥"t stop driving
ドライブを止めることができなくて

I don¥"t know why
なぜなのかナドモルだと

So many questions
あまりにも多い質問

I need an answer
返事が必要で

Two years and later
2年が去る後にも

You¥"re still on my mind
まだお前は私の腹中に

Whatever happened to Amelia Earhart?
アメーリア李語ハートに何の事が起こったのか?

Who holds the stars up in the sky?
誰が空に星をつかんでくれようか?

Is true love just once in a lifetime?
真実の愛は一生に一度だけ引鋸か?

Did the captain of the Titanic cry?
タイタニックの船長が泣いたのか?

Ohhh.....


Someday we¥"ll know
いつか分かるようになるの

If love can move a mountain
愛が山を移すことができるのか

Someday we¥"ll know
いつか分かるようになるの

Why the sky is blue
どうして空が青いか

Someday we¥"ll know
いつか分かるようになるの

Why I wasn¥"t meant for you
どうして私はお前に意味がなかったのか

Does anybody know the way to Atlantis?
アトランティスで行く道を知り合いいないの?

Or what the wind says when she cries?
それとも彼女の泣く時風が何と言うのか?

I¥"m speeding by the place that I met you
私はお前に会ったその所を擦れて行っていて

For the ninety-seventh time tonight
今夜九十七番目で

Someday we¥"ll know
いつか分かるようになるの

If love can move a mountain
愛が山を移すことができるのか

Someday we¥"ll know
いつか分かるようになるの

Why the sky is blue
どうして空が青いか

Someday we¥"ll know
いつか分かるようになるの

Why I wasn¥"t meant for you
どうして私はお前に意味がなかったのか

Yeah, yeah, yeah, yeah


Someday we¥"ll know
いつか分かるようになるの

Why Samson loved Deli.lah
どうしてサンソンがデリラを愛したのか

One day I¥"ll go
ある日私は行くの

Dancing on the moon
ダルウィで踊りに

Someday you¥"ll know
いつかお前は分かるようになるの

That I was the one for you
私はお前のためにだったということ

I bought a ticket to the end of the rainbow
虹クッウロがはチケットを買ったの

Watched the stars crash in the sea
海で星がこわれるのを見たの

If I could ask God just one question
(one question...question)
私が神さまにただ一質問ができたら
Why aren¥"t you here with me tonight?
今日お前はどうして出ていてくれないの?

Someday we¥"ll know
いつか分かるようになるの

If love can move a mountain
愛が山を移すことができるのか

Someday we¥"ll know
いつか分かるようになるの

Why the sky is blue
どうして空が青いか

Someday we¥"ll know
いつか分かるようになるの

Why I wasn¥"t meant for you
どうして私はお前に意味がなかったのか

Yeah, yeah, yeah, yeah


Someday we¥"ll know
いつか分かるようになるの

Why Samson loved Deli.lah
どうしてサンソンがデリラを愛したのか

One day I¥"ll go
ある日私は行くの

Dancing on the moon
ダルウィで踊りに

Someday you¥"ll know
いつかお前は分かるようになるの

That I was the one for you
私はお前のためにだったということ

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 255 theStray
  2. KO 255 sw49f
  3. KO 255 theStray
  4. KO 255 theStray
  5. KO 255 MaBaoGuo
  6. JA 255 terara
  7. 조회수 : 137
    JA 255 夢夢夢
  8. 조회수 : 93
    JA 255 terara
  9. JA 255 terara
  10. KO 255 morort
  11. KO 255 amateras16
  12. JA 255 あかさたなはまやら
  13. JA 255 旋風魔帝I
  14. KO 21 天罰民族
  15. KO 255 jap6cmwarotaZ
  16. 조회수 : 59
    KO 255 earthrun2999999
  17. KO 255 Prometheus