【미국 브로그】일본의 자전거 붐 「일본 독자적인 자전거 문화를 소중히」

 2010/05/17(월)11:46  　　일본에 체제중의 미국인 남성이, 자전거 라이프에 대해 엮는 브로그 「tokyotwowheeling.com」에서는, 최근의 일본에 있어서의 자전거 문화에 대해 고찰하고 있다.

　　필자 사정, 일본의 자전거 문화는, 서브 컬쳐에 속하고 있어 패션성에 깊게 관련하고 있다고 말하고 있다.최근 일본에서는, 자전거가 붐이며, 예술이나 음악등과 같이, 엔터테인먼트로서 팬을 열중하게 시키고 있다라는 견해를 나타내고 있다.

　　또, 일본에서는 많은 사람이 생활에 대해 일상적으로 자전거를 사용한다고 해, 약간의 용도에 편리하게 자전거를 잘 다루는 생활 양식에 흥미를 돋워져 그 손 가벼움이 마음에 든다고 말하고 있다.

　　필자 자신, 역이나 슈퍼, 미용실, 백화점, 혹은 친구를 찾을 때, 아이를 탁아소에 맡길 때에도 자전거를 탄다.또 어떤 악천후, 설, 우, 태풍에서도 자전거를 탄다고 한다.지금은 이빨을 닦는 것과 같은 정도, 일상생활의 일부분이 되어 있다고 말하고 있다.

　　한편, 몇년전 미국에 살고 있었을 때에는, 현지에서 많은 사람들이 사이클링을 즐기고 있었지만, 대부분의 사람이 유행의 자전거 웨어를 탐`·트, 고급 자전거를 타고 있었다고 한다.사이클링은, 취미나 여가를 즐기는 레크리에이션이지만, 일본과 같이 일상생활의 일부분은 아니었던 것을 알아차렸다고 한다.

　　최근 일본에서도, 꺾어 접어 자전거나 미니 사이클이 인기로, 또 젊은이들은 「BMX」나 마운틴 바이크를 선택하고 싶어한다고 설명.이러한 경향으로부터, 일본에도 구미와 같은 자전거 문화가 도래한 것처럼 생각한다라는 견해를 나타내고 있다.

　　그러나, 필자는, 자전거의 타는 방법이 다양하게 되는 것은 좋은 일이지만, 일본의 자전거 문화가 바뀌어 버리는 것을 염려하고 있다.일본의 지금까지의 자전거 문화는, 심플하고 일상적으로 자전거를 타 해내는 「라이프스타일·자전거 운전자」라고 말해, 일본은 구미의 자전거 문화의 시류를 타지 않는 것이 좋다고 제안.일본생활에 기인한 자전거 애호가를 소중히 해 주었으면 하면 매듭짓고 있다.(편집 담당：타지마 하루·야마구치 코지)

http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2010&d=0517&f=national_0517_013.shtml