본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

오카다 외상 「식민 지배로 고통 주었다」&#133한국인 유골 반환식

조회수 : 376
JA 0 aimaimoko 2,811,753
오카다 외상 「식민 지배로 고통 주었다」…한국인 유골 반환식      
   「병합 된 측, 피해자의 아픔을 잊지 않는다」.오카다 카츠야 일본 외상이 과거의 강제 식민 지배에 대해 반복 사죄했다.18일에 도쿄·유텐지에서 행해진 한국인 유골 반환식에서다.

  일본 정부는, 일제 강제 지배기의 군인과 군속으로, 강제적으로 전장에 데리고 나가져 사망한 한국인의 유골 1395기둥을 유텐지에 보관해 왔다.한일 합의에 근거해 08년부터 3회에 걸쳐 204기둥의 유골이 한국에 반환되고 있다.이번 반환되는 것은 219기둥에는 처음으로 신원이 확인되어 있지 않은 유골 195기둥이 포함되었다.

  오카다 외상은 추도의 말로「98년의 일한 공동선언으로 표명한 것처럼, 일본은 과거, 한국 국민에게 식민 지배로 큰 손해와 고통을 주었다.반성과 사죄의 기분으로 이 장에 섰다」와 이야기를 시작했다.금년이 한일 강제 병합 100년이라고 하는 점을 감안해,「 나는 일본인이라고 하는 사실에 자부심을 가지고 있다」로 해「따라서 나라를 빼앗겨 민족의 자랑에 깊은 상처를 입은 한국인의 심정을 이해한다.피해자의 기분을 잊어서는 안된다」라고 강조했다.

  있는 외교 관계자는 「일본의 민주당 정권 발족 후 처음으로 열리는 이 날의 반환식에 오카다 외상이 각별한 관심을 가져 출석을 희망했다」라고 전했다.과거 3회의 반환식에는 모두 외무 부대신이 출석하고 있다.클린턴 미국무장관의 방일을 21일에 앞둔 바쁜 상황에서도 외상이 적극적으로 출석을 바랬다고 하는 것이다.지난 주는 경주(경주) 한일중 3개국 외상회의에 출석하기 전, 시간을 할애해 고 이수현(이·수현)씨의 묘지도 방문했다.
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=129214  
원문보기

岡田外相「植民支配で苦痛与えた」…韓国人遺骨返還式

岡田外相「植民支配で苦痛与えた」…韓国人遺骨返還式     
  「併合された側、被害者の痛みを忘れない」。岡田克也日本外相が過去の強制植民支配について繰り返し謝罪した。18日に東京・祐天寺で行われた韓国人遺骨返還式でだ。

  日本政府は、日帝強制支配期の軍人と軍属で、強制的に戦場に連れ出されて死亡した韓国人の遺骨1395柱を祐天寺に保管してきた。韓日合意に基づき08年から3回にわたり204柱の遺骨が韓国に返還されている。今回返還されるのは219柱には初めて身元が確認されていない遺骨195柱が含まれた。

  岡田外相は追悼の言葉で「98年の日韓共同宣言で表明したように、日本は過去、韓国国民に植民支配で大きな損害と苦痛を与えた。反省と謝罪の気持ちでこの場に立った」と話し始めた。今年が韓日強制併合100年という点を勘案し、「私は日本人という事実に自負心を持っている」とし「したがって国を奪われ民族の誇りに深い傷を負った韓国人の心情を理解する。被害者の気持ちを忘れてはならない」と強調した。

  ある外交関係者は「日本の民主党政権発足後初めて開かれるこの日の返還式に岡田外相が格別の関心を持って出席を希望した」と伝えた。過去3回の返還式にはすべて外務副大臣が出席している。クリントン米国務長官の訪日を21日に控えた忙しい状況でも外相が積極的に出席を望んだということだ。先週は慶州(キョンジュ)韓日中3カ国外相会議に出席する前、時間を割いて故李秀賢(イ・スヒョン)さんの墓地も訪れた。
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=129214  

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 6 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 255 slave_japs
  2. JA 0 waruiko
  3. JA 255 Member_50622
  4. JA 10 toshima59
  5. KO 255 gogo1991
  6. 조회수 : 757
    JA 0 illwill(malice)
  7. 조회수 : 221
    JA 255 josuncorea
  8. 조회수 : 277
    KO 255 dreadnought4
  9. 조회수 : 324
    JA 255 Member_50274
  10. 조회수 : 232
    KO 255 Member_53455
  11. JA 255 pippi
  12. JA 0 corosanta01
  13. JA 255 Tara442kara443
  14. JA 255 pinknohat
  15. JA 0 hamehame
  16. JA 255 コリグーkoreag8
  17. 조회수 : 250
    JA 255 toyoki
  18. KO 255 dayflower
  19. 조회수 : 203
    JA 0 tsukuba
  20. JA 0 aimaimoko