본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

이 곡의 분위기를 닮아 있도록(듯이)

조회수 : 355
JA 0 aichi-univ 2,811,753
한국 가요계에 「도작 유령」이 다시 출현했다. 가수이·효리가 4매째앨범 수록곡 중(안)에서 일부에 대해서 도건축 공사열매를 인정했던 것이다.도작 의혹이 부상한 노래는 합계 6곡이다.이·효리는 「외국곡이므로 원작자를 찾아내는데 시간이 걸렸다」라고 해 「6곡중 2곡이 다른 원작자가 있는 것을 알 수 있었다」라고 분명히 했다.현재까지 원작자에 의해서 도작이라고 확인된 곡은 「브링·성적매력·가방」과「하우·디두·위·겟트」다.「하우·디두·위·겟트」는 미국 R&B가수 제이슨·데르로(Jason Derulo)의 「하우·디두·위」(How Did We)을 「브링·성적매력·가방」은 캐나다 여성 그룹, 쿠키·coacher(Cookie Couture)의 「보이, 브링·성적매력·가방」(Boy, Bring it Back)을 각각 도작 한 것 이라고 알았다.이·효리 소속 사무소인 M 넷 미디어측은 「나머지의 4곡에 대해서도 원작자를 확인중」이라고 분명히 했다. ◆「해외파 작곡가에 대한 검증이 불충분」=도작 문제가 부상한 6곡은 작곡가 바누스(본명이·제이 욘)가 주도적으로 사용했다.동씨는 연세 대학 법학부에 다녀, 영국에 유학해 「길드 홀 스쿨 오브 뮤직 앤드 드라마(Guildhall school of music and drama)로 작곡을 전공한 것을 알 수 있었다.영국 출신 팝 그룹, 블루와 여성 4인조 크로스오버 그룹, 본드의 앨범에 참가하고 이름이 알려지게 되었다.국내에서 가수이·형의 「프라이드」라고 하는 발라드곡을 발표했지만, 주로 영국에서 활동해, 처음으로 이·효리의 앨범에 참가했다. 그러나 앨범 릴리스 직후, 인터넷을 중심으로 도작 의혹을 제기하는 각종 동영상이 흘렀다.당시 , 소속 사무소측은 「내가 쓴 데모곡이 유출되어 다른 가수가 노래했다」라고 하는 바누스의 해명을 믿었다.이후, 바누스는 영국의 스튜디오에서의 레코딩인 증거를 내걸어 문제가 없는 것을 주장했다.그러나 이 증거 서류도 위조된 것을 알 수 있었다.M 넷 미디어의 관계자는 「영국에서 활동중의 신인 작곡가에 대한 검증이 충분하지 않았다」라고 해 「저작권 등록되지 않은 곡을 주로 교묘하게 도작 한 것 같다」라고 말했다.바누스를 사기의 혐의로 고소하는 것에 방침을 결정한 M 넷 미디어측은, 바누스의 도주를 염려해, 여권이나 신분증등을 확보했다.바누스는 주변에 「미안하다」라고 하는 말을 남겨, 현재는 연락이 되지 않는 상태다. ◆「논란답게 결론은 없는 도작 의혹」=가요계의 도작 문제는 옛부터 있다.금년 초에도 아이돌 밴드, 시에누브르의 히트곡 「외톨이야」가 인디즈반드와이낫트의 「푸른 새」를 도작 했다고 하는 의혹이 올라, 법적으로 싸우기까지 되었다.「푸른 새」를 작곡 한 와이낫트의 정·산규씨는 「도작 문제는 항상 논의를 부르지만, 결론은 나오지 않는 사건으로서 애매하게 끝난다」라고 해 「도작에 대한 경계심을 개최하기 위해, 법정에서 결착을 붙인다」라고 말했다. 그러나 도작 문제가 재판소의 판결로 연결되는 케이스는 별로 없다.소송을 제기한 측에서 감정 비용(평균 40만엔 전후)을 부담해야 하는 위, 승소해도 실익이 거의 없기 때문에다.실제로 현재까지 법정에서 도작이 싸워진 사건은 2006년, MC몬의 「너에게 쓰는 편지」가 유일하다.드드의 「잇트·유」를 도작 했다고 해서 원고에게 1000만원을 배상해라고 하는 판결이 내려졌다.대중음악 평론가 손·기쵸르씨는 「도작은 타인의 곡을 훔쳐 돈을 버는 것이어, 처벌의 수위를 강화할 필요가 있다」라고 해 「도작 의혹이 제기된 곡을 방송으로 보류하는 일도 방법이다」라고 이야기한다. 가요계의 「레퍼런스」관행도 문제로 여겨진다.레퍼런스와는 앨범 제작자가 작곡가에게 「이 곡의 분위기를 닮아 있도록(듯이) 해 줘」라고 건네주는 일종의 참조곡이다. 어느 유명 싱어 노래 라이터는 「레퍼런스라고 하는 목표를 설정해 두고 작곡을 하면 도작의 선을 스스로도 모를 때 지나서 버릴 가능성이 높다」라고 지적했다.그는 「몇 주 이내에서 히트 할까 하지 않을까가 나뉘는 음악 산업의 구조상, 도작의 유혹은 아무도 받는다」라고 해 「작곡가 스스로 양심을 지키는 것이 가장 중요한 일」이라고 강조했다. 이것이 자랑스러운 K-POP의 현실입니다.
원문보기

この曲の雰囲気に似ているように

韓国歌謡界に「盗作幽霊」が再び出現した。 歌手イ・ヒョリが4枚目アルバム収録曲の中で一部に対して盗作事実を認めたのだ。盗作疑惑が浮上した歌は計6曲だ。イ・ヒョリは「外国曲なので原作者を見つけるのに時間がかかった」とし「6曲のうち2曲がほかの原作者がいることがわかった」と明らかにした。現在まで原作者によって盗作と確認された曲は「ブリング・イット・バック」と「ハウ・ディドゥ・ウィー・ゲット」だ。「ハウ・ディドゥ・ウィー・ゲット」は米国R&B歌手ジェイソン・デルーロ(Jason Derulo)の「ハウ・ディドゥ・ウィー」(How Did We)を「ブリング・イット・バック」はカナダ女性グループ、クッキー・コーチャー(Cookie Couture)の「ボーイ、ブリング・イット・バック」(Boy、Bring it Back)をそれぞれ盗作したものとわかった。イ・ヒョリ所属事務所であるエムネットメディア側は「残りの4曲に対しても原作者を確認中」と明らかにした。 ◆「海外派作曲家に対する検証が不十分」=盗作問題が浮上した6曲は作曲家バーヌース(本名イ・ジェヨン)が主導的に使った。同氏は延世大学法学部に通い、イギリスに留学し「ギルドホールスクールオブミュージックアンドドラマ(Guildhall school of music and drama)で作曲を専攻したことがわかった。イギリス出身ポップグループ、ブルーと女性4人組クロスオーバーグループ、ボンドのアルバムに参加して名前が知られるようになった。国内で歌手イ・ヒョンの「プライド」というバラード曲を発表したが、主にイギリスで活動し、初めてイ・ヒョリのアルバムに参加した。 しかしアルバムリリース直後、インターネットを中心に盗作疑惑を申し立てる各種動画が流れた。当時、所属事務所側は「私が書いたデモ曲が流出され、ほかの歌手が歌った」というバーヌースの解明を信じた。以後、バーヌースはイギリスのスタジオでのレコーディングである証拠を掲げて問題のないことを主張した。しかしこの証拠書類も偽造されたことがわかった。エムネットメディアの関係者は「イギリスで活動中の新人作曲家に対する検証が十分でなかった」とし「著作権登録されていない曲を主として巧みに盗作したようだ」と述べた。バーヌースを詐欺の疑いで告訴することに方針を決めたエムネットメディア側は、バーヌースの逃走を懸念し、旅券や身分証などを確保した。バーヌースは周辺に「申し訳ない」という言葉を残し、現在は連絡がとれない状態だ。 ◆「論難だけあって結論はない盗作疑惑」=歌謡界の盗作問題は古くからある。今年初めにもアイドルバンド、シーエヌブルーのヒット曲「ひとりぽっちよ」がインディーズバンドワイナットの「青い鳥」を盗作したという疑惑が上がり、法的で争うまでになった。「青い鳥」を作曲したワイナットのチョン・サンギュさんは「盗作問題は常に論議を呼ぶが、結論は出ない事件としてうやむやに終わる」とし「盗作に対する警戒心を催すため、法廷で決着をつける」と述べた。 しかし盗作問題が裁判所の判決につながるケースはあまりない。訴訟を提起した側で鑑定費用(平均40万円前後)を負担しなければならない上、勝訴しても実益がほとんどないからだ。実際に現在まで法廷で盗作が争われた事件は2006年、MCモンの「お前に書く手紙」が唯一だ。ドドの「イッツ・ユー」を盗作したとして原告に1000万ウォンを賠償せよという判決が下された。大衆音楽評論家ソン・ギチョルさんは「盗作は他人の曲を盗んで儲けるものであり、処罰の水位を強化する必要がある」とし「盗作疑惑が申し立てられた曲を放送で保留することも方法だ」と話す。 歌謡界の「レファレンス」慣行も問題とされる。レファレンスとはアルバム制作者が作曲家に「この曲の雰囲気に似ているようにしてくれ」と渡す一種の参照曲だ。 ある有名シンガーソングライターは「レファレンスという目標を設定しておいて作曲をすると盗作の線を自分でも分からないうちに過ぎてしまう可能性が高い」と指摘した。彼は「何週以内でヒットするかしないかが分かれる音楽産業の構造上、盗作の誘惑は誰も受ける」とし「作曲家自ら良心を守ることが最も重要なこと」と強調した。 これが誇らしいK-POPの現実です。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

게시물 목록

2,811,753

  1. 조회수 : 543
    JA 255 Member_50305
  2. KO 0 Member_65507
  3. JA 10 httpd
  4. JA 255 NEO99
  5. 조회수 : 338
    KO 255 nikkankyoueiken
  6. 조회수 : 239
    JA 0 totellthetruth
  7. KO 255 japjapjapjapjap
  8. JA 0 ponpon555
  9. KO 255 tiken22
  10. KO 255 japjapjapjapjap
  11. 조회수 : 305
    JA 255 fffaffafa
  12. JA 0 かずやん
  13. JA 0 Member_52245
  14. 조회수 : 323
    KO 255 jokbal2
  15. JA 60 him7777
  16. JA 10 httpd
  17. JA 0 geragera
  18. 조회수 : 245
    KO 255 pcam2580
  19. 조회수 : 279
    JA 0 Member_66056