복수할 생각이었는가？　w

【Ｗ杯】「“４４年ぶりの復讐”水の泡」「“窒息守備”の闘魂失う」　北朝鮮大敗に韓国メディア 　【ソウル＝水沼啓子】サッカーのワールドカップ（Ｗ杯）南アフリカ大会で、北朝鮮が０－７で惨敗した対ポルトガル戦について、韓国メディアは「“４４年ぶりの復讐（ふくしゅう）”水の泡」（東亜日報）などと報じた。 　北朝鮮は１９６６年のＷ杯イングランド大会では１次リーグでイタリアを破るなどして８強に進出したが、ポルトガルに敗北していた。 　東亜日報は「（北朝鮮は）復讐はもちろん、１６強進出（１次リーグ突破）にも失敗した。だがブラジル、ポルトガルなど世界の強豪に堂々と対抗した北朝鮮サッカーは、ファンたちの胸に長く残るようだ」とたたえた。 　東亜日報はスタンドの応援の様子も報道。「ブラジル戦では９０％以上がブラジル応援団だったが、グリーンポイント競技場もポルトガル応援団でいっぱいだった。ポルトガル応援団に囲まれる中、北朝鮮応援団８０人余りが孤独に『イギョラ（勝て）、イギョラ』と叫ぶだけだった」と伝えた。 　中央日報も「ブラジル戦の“窒息守備”の闘魂失う」とブラジル戦での健闘を惜しみながら、「最多ゴール差で敗北、４４年ぶりの雪辱挫折」と報じた。