【남아프리카】FIFA 공인 오피셜 상품에 기재된 일본어가 위험건
- 2010년 6월 21일
남아프리카 월드컵 2010의 공식 마스코트 캐릭터,자크미(Zakumi)를 아시는 바일까？이 캐릭터는, 표범을 이미지 한 것으로, 「Za」는 남아프리카를 나타내는 단어의 이니셜, 「kumi」는 2010년의 10을 의미하고 있다.
그런 자크미이지만, 현지 남아프리카에서 구입한 자크미의 인형이 이상한 것이다.결론으로부터 말해 버리면, 이 자크미 인형이 들어가 있는 봉투에 기재된 일본어를 전혀 읽을 수 없는 것이다.
이하에, 그 봉투에 쓰여져 있는 일본어를 기재한다.
「이 봉투는 장난감은 아니다.경고：질식의 위험을 피하기 위해서는 이 봉투를 갓난아기 및 아이로부터 멀어진 유지하세요.여물통, 배트, 왕복대 또는 연극의 펜으로 사용해선 안 된다.이것은 장난감은 아니다.던지기 전의 매듭봉투.」
아무래도 아이나 유아전용으로, 「봉투는 완구가 아니기 때문에 이것으로 놀면 안되어！질식의 위험도 있어！」라고 하는 것을 전하고 싶겠지가, 후반의 일본어가 전혀 읽을 수 없는 것이다.게다가, 이 자크미 인형은 FIFA 공인이 훌륭한 오피셜 상품이라고 하기 때문에, 게다가 놀랍다.덧붙여서, 현지 남아프리카에서 판매되고 있던 월드컵 오피셜 상품은 대부분이 메이드인체이나였다.
