한국인을 닮고싶어 하는 일본인..

KO 255 Monkeyjj 2,811,753

2010-06-24 12:49

일본 언론이 "미드필더 마쓰이 다이스케가 덴마크전에서 박지성(맨체스터유나이티드)의 모습을 보여줄 것"이라 기대했다.

23일(한국시간) 일본 닛칸스포츠는 "25일 덴마크전 키 플레이어는 마쓰이"라며 "친구 박지성의 그리스전 득점을 충분히 재현할 것"이라고 예상했다.

박지성은 그리스전 후반 7분, 상대 미드필드 지역에서 수비수 루카스 빈트라의 공을 빼앗아 다른 수비수들을 제친 뒤 왼발 슈팅으로 골망을 흔들었다. 골키퍼 알렉산드로스 조르바스(파나티나이코스)의 움직임 반대 방향으로 때린 절묘한 골이었다.

마쓰이와 박지성은 친구 사이다. 2000년 일본 J리그 교토 퍼플상가에 함께 입단해 한솥밥을 먹었다. 닛칸스포츠는 "마쓰이가 그리스전 박지성의 골을 보고 "그리스 수비진의 미스를 놓치지 않고 적극적으로 돌파했다. 대단한 골이다"라며 응원을 아끼지 않았다"고 전했다.

실제로 마쓰이는 최근 일본 취재진과의 인터뷰에서 "박지성의 득점을 보며 나도 골을 넣을 수 있다는 용기를 얻었다"며 "덴마크전에서 친구의 골을 재현해 보이겠다"며 선전을 다짐했다.

번역문보기

韓国人に似ていたがる日本人..

日本言論がミッドフィルダー松井Daisukeがデンマーク前でパク・チソン(マンチェスターユナイテッド)の姿を見せてくれるはずだから期待した.

23日(韓国時間) 日本日刊スポーツは 25日デンマーク前キープレーヤーは松井と言いながら友達パク・チソンのギリシア戦得点を充分に再現すると予想した.

パク・チソンはギリシア戦後半 7分, 相手ミッドフィールド地域で守備手ルーカスビントラの球を奪って他の守備手たちを追い抜いた後左足シューテングでゴールネットを振った. ゴールキーパーアルレックサンドロスゾルバス(パナティナイコス)の動き反対方向に殴った絶妙のゴールだった.

松井とパク・チソンは友達の仲だ. 2000年日本 Jリーグ京都パープルサンガに一緒に入団して同じ釜の飯を食った. 日刊スポーツは松井がギリシア戦パク・チソンのゴールを報告 ¥"ギリシア守備陣のミスを逃さないで積極的に突破した. すごいゴールだ¥"と言いながら応援を惜しまなかったと伝えた.

実際に松井は最近日本取材陣とのインタビューでパク・チソンの得点を見ながら私もゴールを入れることができるという勇気を得たとデンマーク前で友達のゴールを再現して見せると宣伝の念をおした.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

한국인을 닮고싶어 하는 일본인..

韓国人に似ていたがる日本人..

게시물 목록