【칼럼】삼성 정도의 회사가
서울에 있는 회사의 후배로부터 연락이 왔다.「최근 사 읽고 있는 책에 게재되고 있는 사진이, 우리 신문에 게재된 사진같다」라고 한다.팩스로 보내 준 사진을 보았는데, 몇 년전에 기후현에 출장하러 갔을 때 촬영해, 본지에 게재한 사진이었다.저작권은 당연, 조선일보사에 있다.「한국은 아직껏 이 정도인가」라고 물었는데, 후배는 「삼성이 만든 책이다」라고 해 웃었다.문제의 책은, 삼성 경제 연구소가 금년 3월에 출판한 것이었다.
기자는 조속히, 사진을 게재한 경위에 대해 묻는 전자 메일을 보냈다.3 시간 후, 「이 쪽의 미스로, 저작권의 표시가 빠져 있었다.미안하다」라고 하는 답신이 왔다.메일은 정중한 것이었지만, 질리는 것은, 출판하고 나서 5개월의 사이, 저작권의 표시를 잊고 있었다고 하는 것이다.한국에서 출판업을 영위하는 친구에게 (들)물었는데, 「일본에 있기 때문에, 한국의 상황도 잊어 버렸는가.한국에 돌아오면, 화가 나는 것이 많다고 생각한다」라고 하는 대답이 되돌아 왔다.일본에서는 저작권의 보호 체제가 어렵기 때문에, 연예인의 사진을 인터넷상에서 보는 것도 어려울 정도다.
삼성 경제 연구소가 출판한 문제의 책으로, 사진의 옆의 본문을 보면, 작년 죽은 일본의 기업경영자가, 「현직의 회장」이라고 쓰여져 있었다.「삼성이 이 정도이라니 」라고 하는 생각을 인담으려고 했지만, 「그렇다 치더라도, 삼성 정도의 회사가 」라고 하는 생각이 지나갔다.아마, 다른 기업이었다라면, 기분에도 멈추지 않았던 것일 것이다.삼성에 대한 특별한 의식으로부터 오는 것이라고 생각하지만,일본에 길게 있으면, 누구라도 삼성에 대한 애착이 태어나는 것이다.동계 올림픽으로 일본의 선수에게 이긴 김·요나에 대한 애정과 닮은 것 같은 것일 것이다.
한국을 덮친 2도의 경제위기의 당시 , 기자는 우연히도 일본에 있었다.1997년의 아시아 통화 위기 때에 본, 어느 뉴스의 장면은, 쿠기노나름에 가슴에 박혀, 지금도 잊을 수 없다.한국이 있는 자동차 회사가, 유럽의 메이커의 차를 흉내낸 차를 유럽에서 판매해, 항의되었다고 하는 뉴스였다.당시 , 일본의 뉴스 해설 위원은 이렇게 말했다.「한국은 그와 같은 일을 한 결과, 몰락했다」라고.비웃음과 경멸(경멸)로 가득 찬 표정과 말투가, 인상에 남아 있다.
매우 분노를 느꼈다.「언젠가 자신도, 일본에 대해서 저런 말을 하는 날이 올 것이다」라고 생각했다.그리고 8년 후, 도쿄 특파원으로서 일본에 도착해 코멘트하는 입장이 되었다.하지만, 이 5년간, 그 때의 해설 위원과 같은 코멘트는 할 수 없었다.소니가 삼성과의 경쟁에 져 토요타가 대규모 리콜 문제로 곤경에 맞을 수 있는 있어에서도, 일본은 「저작권을 무시하는 비상식적인 나라」는 되지 않았기 때문이다.일본은 명실공히 선진국이라고 생각했다.아마, 13년전에 한국을 경멸한 일본의 해설 위원을 되돌아보는 코멘트는, 일본을 떠날 때까지 할 수 없을 것이다.삼성은, 1매의 사진을 8만 8000원( 약 6400엔)으로 구입해, 5개월간에 걸쳐서, 스스로가 찍은 사진과 같이 취급했다.본지는 사진을 찍어, 기사를 쓰기 위해서, 특파원을 2회(4일간)에 걸쳐서 일본의 시골에 파견해, 사진의 피사체가 된 사람에게 3회나 편지를 썼다.교통비나 숙박비만으로 91만 8000원( 약 6만 6400엔)이나 걸렸다.특파원의 인건비까지 포함하면, 비용은 한층 더 증가한다.
이렇게 해 끈질기게 따지는 것이, 한국에서는 「있어 일」이라고 생각되고 있다.실 생각하기 때문에, 삼성까지도가 「단순한 미스」로 끝내려고 한다.그러나, 저작권과는 본래 그러한 것이다.
작은 문제를, 삼성 전체의 문제로 파악해 비난 할 생각은 없다.하지만, 삼성은, 사진을 게재한 그 스토리를 기사로 하기 위해서, 본지가 도대체 얼마나의 돈을 지불해, 얼마나 고생했는지라는 것을 생각하면 좋겠다.한국의 신한은행은, 본지의 기사와 같은 내용을 참고로 하기 위해, 사진의 피사체가 된 인물을 한국에 초대해, 사원에 대한 강연도 의뢰했다.반도체와 스마트 폰(다기능 휴대 전화 단말)만이 삼성의 제품은 아닌 것이다.
도쿄=선우징(손우·존) 특파원
조선일보／조선일보 일본어판제일 소중한 일을 잊고 있다.
삼성은 파크리로 살아 온 기업이다！
