본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본 청소년, 한국 아이돌에 열광하는 이유는?

조회수 : 392
KO 255 japjapjapjapjap 2,811,753

한국 청소년은 일본 따위에게 아무런 관심도 없는데.. w

 

 

 

. 일본 10대들, 한국 아이돌에 열광하는 이유는?
//

한겨레 | 입력 2010.08.06 11:40 | 수정 2010.08.06 14:10 | 누가 봤을까? 10대 남성, 서울


[한겨레] 샤이니·시크릿 공연에 티켓 매진 행진…소녀시대·카라 노래 술술


매력적 외모에 오랜 훈련으로 쌓은 실력, 따라하고 싶은 패션감각에 매혹

"요즘 대세는 "샤이니"와 "동방신기"구요. 장근석도 엄청 인기예요"

한 손에는 인기 아이돌 그룹 "샤이니"의 민호 얼굴이 새겨진 부채를 들고, 최근 인기있는 한국 스타들에 대해 무엇이든 척척 대답하는 그들은 아직 볼에 통통한 젖살이 그대로인 도쿄의 여고생들이었다.

일본 10대들이 한국 아이돌에 빠져들고 있다. 유튜브에 올라온 한국 아이돌 그룹의 뮤직비디오나 방송프로그램을 보고 한류팬이 되는 이들이 늘고 있다. 유튜브는 화질은 좀 떨어지지만 공짜로 시청할 수 있다. 일본 10대들은 시간날 때마다 유튜브를 들락거리며 한국 아이돌 그룹의 신곡을 따라부른다.

지난 2일 인기 아이돌 그룹 "샤이니"와 "f(x)", "시크릿" 등이 도쿄를 찾았다. 소녀 아이돌의 농촌 체험을 다룬 버라이어티 < 청춘불패 > 의 홋카이도 편 방영을 앞두고 이를 홍보하기 위한 자리였다. 5000석의 도쿄국제포럼은 빈 자리를 거의 찾아볼 수 없었다. 공연이 결정되고 티켓이 판매되기 시작하자마자 그 자리에서 거의 매진이 되었다는 후문이다. 1년 전부터 꾸준히 일본 활동을 해 온 "샤이니" 팬이 많았지만, 세 팀 모두 데뷔한 지 얼마 안 된 그룹인데도 불구하고 매진을 기록했다는 것은 일본내 한국 아이돌 파워를 단적으로 보여준다.

공연이 시작하기 전까지 일본의 팬들은 MP3 플레이어에 담긴 한국 아이돌의 음악을 듣고, 뮤직비디오를 감상하면서 들뜬 모습이었다. 자기가 좋아하는 멤버의 이름이나 얼굴, 메시지가 담긴 응원도구를 잔뜩 싸들고 오기도 했다.

얼핏 보기에도 관객의 반 정도는 학생으로 보이는 10대, 20대 초반이었다. 기자가 만난 여고생 팬들은 "학교에서도 케이팝(한국 노래)를 즐겨듣는 학생들이 많아요. 대부분 유튜브를 통해 한국 가요 프로그램을 보고, 신곡을 접하죠"라며 일본에서 한 번도 공연한 적이 없었던 "시크릿"의 노래를 따라불렀다.

그녀들이 응원하는 그룹은 "샤이니". 그 중에서도 태민, 민호를 좋아한다고 했다. 라이브 무대를 직접 보는 것은 처음이지만, 유튜브를 통해 매일같이 샤이니 무대를 보고 있다는 그들은 "열심히 하는 모습, 순수함, 착하고 친절한 느낌이 좋다"며 볼을 붉히기도 했다.

공연은 약 두 시간에 걸쳐, 세 아이돌 그룹의 공연과 토크쇼, < 청춘불패 > 하이라이트 영상 등으로 꾸며졌다. 일본 팬들은 멤버 한 사람, 한 사람의 이름을 부르며 환호했다. < 청춘불패 > 게스트로 등장했던 온유, 민호도 스테이지에 등장해 관중들을 사로잡았다. "샤이니"는 앵콜무대에서 2집 타이틀 "루시퍼"를 선보이기도 했다. 관객들은 무대가 막을 내리고도 한참동안 자리를 뜨지 못했다.

요즘 일본 엔터테인먼트 업계의 화두는 단연 케이팝(K-POP)이다. "한류붐을 넘어선 한류", "신(新)한류", "네오(neo) 한류 엔터테인먼트" 등 이를 부르는 신조어까지 생겨났다. 일본 매스컴들은 이런 현상을 이전에 드라마로 불어닥친 한류와 구분하여 특집을 내놓고 있다.

특히, 한국의 걸그룹 열풍이 뜨겁다. 올 들어 한국 걸그룹의 일본 진출이 붐을 맞으면서 일본인들도 깜짝 놀라는 눈치다. 물론 이전에도 일본에 진출한 한국 걸그룹이 있긴 했다. 2004년 4인조 걸그룹 "슈가"가 일본의 전설적인 인기 아이돌 "SPEED"를 배출한 토이즈팩토리를 통해 데뷔했고, "쥬얼리"가 90년대 후반 인기 여성 솔로 가수 구라키 마이가 소속돼 있는 스튜티오에서 일본어 앨범을 냈다. 그러나 뚜렷한 성과를 거둔 그룹은 없었다.

그렇다면 6년이 지난 지금은 왜 한국 걸그룹들이 데뷔도 하기 전에 일본에서 이처럼 인기를 끌고 있는 것일까? 일본의 남성 잡지 < r25 > 는 최근 "한국 여자 아이돌에 요주의!!"라는 특집을 내고, 한국의 걸그룹이 일본에서 인기를 끌고 있는 이유를 이렇게 분석했다. "일본 아이돌이 귀여운 것에 비해, 한국 아이돌은 이목구비가 뚜렷하고 예쁘다. 모델급의 신장과 스타일도 매력적이다. 외모만 봤을 때는 아이돌 같지 않은데 하는 행동이나 말할 때 표정은 소녀의 귀여움을 간직하고 있다. 한국에서도 인기가 높은 "소녀시대"나 "카라"는 이제까지 한국 가요에 관심없었던 일본 남성을 매료시키고 있다"

한국 걸그룹이 혹독한 훈련을 통해 뛰어난 실력을 갖췄다는 것도 인기 원인으로 꼽힌다. 잡지는"한국 걸그룹은 뛰어난 퍼포먼스 능력을 갖고 있다. 조금 서툴고 아마추어 같은 면을 귀엽게 보는 일본과는 달리 한국은 노래와 춤을 완벽하게 소화해야 인정을 받는다. 소속사는 아이돌을 데뷔시키기 전에 하루에 8~12시간씩 레슨을 받게 하고, 적어도 3년간 공을 들인다"고 분석했다. 신곡을 낼 때마다 이미지를 바꾸고, 귓가를 맴도는 후렴구를 넣어 중독성이 강한 노래를 부른다는 것도 한국 걸그룹이 일본팬들의 사랑을 받는 이유로 거론된다.

일본 엔터테인먼트 전문 월간지 < 닛케이 엔터테인먼트 > 는 한국과 일본의 유행 차이가 급속하게 줄어든 점을 꼽았다. 올 여름, 일본 정식 데뷔를 앞두고 있는 5인조 걸그룹 "카라"의 소속사 "DSP 미디어재팬"은 < 닛케이 엔터테인먼트 > 에서 "메이크업, 헤어스타일, 패션 등 한일 간 스타일 차이가 사라지고 있다. 일본 여성들도 한국 아이돌을 보고 "귀엽다, 닮고 싶다"라고 생각하게 되었다"고 말했다.

일본 시장에는 R & B나 힙합을 추구하는 여성 아이돌이 거의 전무한 점도 이유로 꼽힌다. 일본인들이 이제까지 보지 못한 파워 넘치는 여성 아이돌의 매력에 신선한 자극을 받고 있다는 것이다. 잡지는 남성 아이돌이 멤버 각자의 캐릭터를 중심으로 팬들에게 다가가는 데 비해, 여성 아이돌은 비주얼, 음악성, 패션성에서 일본 10대, 20대를 매료시키고 있다고 보았다.

일본 미디어에서 주목하고 있는 한국 걸그룹은 누구일까? 잡지는 "소녀시대" "카라" "티아라" "브라운 아이드 걸스" 이효리 등을 꼽았다. "소녀시대"는 제이팝(J-POP)에 가까운 팝 사운드라며 일본에서 인기가 가장 높다고 평가했다. 이효리는 한국 아이돌 개념을 바꾼 주인공이라며 "한국의 아무로 나미에"라고 평가했다. 잡지가 가장 추천하고 싶은 곡은 "소녀시대"의 "Gee". 동영상을 한 번 보면 푹 빠지게 될 것이라고 했다. "포미닛", "카라", "티아라"에도 주목했다. 특히 "포미닛"은 귀여운 외모와는 정반대의 압도적인 퍼포먼스와 노래 실력, 여자가 봐도 멋진 매력이 특징이라고 전했다.

번역문보기

日本青少年, 韓国アイドルに沸き返える理由は?

韓国青少年は日本なんかに何らの関心度 ないが.. w

 

 

 

. 日本 10代達, 韓国アイドルに沸き返える理由は?
//

ハンギョレ | 入力 2010.08.06 11:40 | 修正 2010.08.06 14:10 | だれが見ただろうか? 10代男性, ソウル


[ハンギョレ] シャイだから・シークレット公演にチケット売り切れ行進…少女時代・カーだと歌さらさら


魅力的外貌に長年の訓練で積んだ実力, 真似りたいファッション感覚に魅惑

このごろ大勢は ¥"シャイだから¥"と ¥"東方神妙¥"です. ザンググンソックもすごく人気です

一手には人気アイドルグループ ¥"シャイだから¥"の民戸顔が刻まれた団扇を持って, 最近人気ある韓国スターたちに対して何でもさっさと答える彼らはまだボールに丸丸とするうぶ肉がそのままである東京の女子高生たちだった.

src=http://photo-media.daum-img.net/201008/06/hani/20100806141016592.jpeg

src=http://photo-media.daum-img.net/201008/06/hani/20100806141016585.jpeg

日本 10代達が韓国アイドルに落ちこんでいる. ユティユブに上って来た韓国アイドルグループのミュージックビデオや放送プログラムを見て寒流ファンになる人々が増えている. ユティユブは画質はちょっと落ちるがただで視聴することができる. 日本 10代達は時間ある度にユティユブを出入りして韓国アイドルグループの新曲を従って歌う.

去る 2日人気アイドルグループ ¥"シャイだから¥"と ¥"f(x)¥", ¥"シークレット¥" などが東京を尋ねた. 少女アイドルの農村体験を扱ったバラエティー < 青春不敗 > の北海道便放映を控えてこれを広報するための席だった. 5000席の東京国際フォーラムは空席をほとんど捜してみることができなかった. 公演が決まってチケットが販売され始めるやいなやその席でほとんど売り切れになったという裏話だ. 1年前から倦まず弛まず日本活動をして来た ¥"シャイだから¥" ファンが多かったが, 三チーム皆デビューしてからいくばくもないグループなのにかかわらず売り切れを記録したということは日本内韓国アイドルパワーを端的に見せてくれる.

公演が始める前まで日本のファンは MP3 プレーヤーに盛られた韓国アイドルの音楽を聞いて, ミュージックビデオを鑑賞しながら浮き立った姿だった. 自分が好きなメンバーの名前や顔, メッセージが盛られた応援道具をいっぱい持って来たりした.

ふと見るにも観客の半分位は学生と見える 10代, 20代初盤だった. 記者が会った女子高生ファンは学校でもケイパブ(韓国歌)を好んで聞く学生たちが多いです. 大部分ユティユブを通じて韓国歌謡プログラムを報告, 新曲をゾブハジョと言いながら日本で一番(回)も公演したことがなかった ¥"シークレット¥"の歌を従って歌った.

彼女たちの応援するグループは ¥"シャイだから¥". その中でもテミン, 民戸が好きだと言った. ライブ舞台を直接見ることは初めてだが, ユティユブを通じて毎日のようにシャイだから舞台を見ているという彼らは熱心にする姿, 純純さ, 善良で親切な感じが良いとボールを赤くしたりした.

公演は約二時間にかけて, 三人のアイドルグループの公演とトークショー, < 青春不敗 > ハイライト映像などで構えられた. 日本ファンはメンバー一人, 一人の名前を呼びながら歓呼した. < 青春不敗 > ゲストに登場したオンユ, 民戸もステージに登場して観衆たちを捕らえた. ¥"シャイだから¥"はアンコール舞台で 2集タイトル ¥"ルシファー¥"をお目見えしたりした. 観客たちは舞台が幕を閉じてからも長い間席を外すことができなかった.

このごろ日本エンターテイメント業界の話題は断然ケイパブ(K-POP)だ. ¥"寒流ブームを越した寒流¥", ¥"新(新)寒流¥", ¥"ネオ(neo) 寒流エンターテイメント¥" などこれを呼ぶ新造語までできた. 日本マスコミたちはこんな現象を以前にドラマで迫った寒流と区分して特集を出している.

特に, 韓国のゴルグル−ム熱風が熱い. 今年に入って韓国ゴルグル−ムの日本進出がブームを当たりながら日本人たちもびっくりする気付きだ. もちろん以前にも日本に進出した韓国ゴルグル−ムがあったりした. 2004年 4人組みゴルグル−ム ¥"シューが¥"が日本の伝説的な人気アイドル ¥"SPEED¥"を排出したトイズペックトリを通じてデビューしたし, ¥"ジュエル里¥"が 90年代後半人気女性ソロ歌手グラキマイが属しているシチューT.Oで日本語アルバムを出した. しかし明らかな成果をおさめたグループはなかった.

それなら 6年の経った今はどうして韓国ゴルグル−ムドルがデビューもする前に日本でこのように人気を呼んでいるのだろう? 日本の男性雑誌 < r25 > は最近 ¥"韓国女アイドルに要注意!!¥"という特集を出して, 韓国のゴルグル−ムが日本で人気を呼んでいる理由をこんなに分析した. 日本アイドルが可愛いことに比べて, 韓国アイドルは目鼻立ちが明らかできれいだ. モデル級の身の丈とスタイルも魅力的だ. 外貌だけ見た時はアイドルみたいではないのにする行動や言う時表情は少女の可愛さをおさめている. 韓国でも人気が高い ¥"少女時代¥"や ¥"カーだと¥"は今まで韓国歌謡に関心なかった日本男性を魅かせている

韓国ゴルグル−ムが残酷な訓練を通じてすぐれた実力を取り揃えたということも人気原因で数えられる. ザブジヌンハングックゴルグル−ムはすぐれたパフォーマンス能力を持っている. 少し下手でアマチュアみたいな面を可愛く見る日本とは違い韓国は歌と踊りを完璧に消化すると認定を受ける. 所属社はアイドルをデビューさせる前に一日に 8‾12時間ずつレッスンを受けるようにして, 少なくとも 3年間念を入れると分析した. 新曲を出す度にイメージを変えて, 耳元をくるくる回わるリフレーンを入れて中毒性が強い歌を歌うということも韓国ゴルグル−ムが日本ファンたちから愛される理由に挙論される.

日本エンターテイメント専門月刊誌 < 日経エンターテイメント > は韓国と日本の流行差が急速に減った点を指折った. 今夏, 日本正式デビューを控えている 5人組みゴルグル−ム ¥"カーだと¥"の所属社 ¥"DSP メディアジャパン¥"は < 日経エンターテイメント > からメーキャップ, ヘアスタイル, ファッションなど韓日間スタイル差が消えている. 日本女性たちも韓国アイドルを見て ¥"可愛い, 似ていたい¥"と思うようになったと言った.

日本市場には R & Bやヒップホップを追い求める女性アイドルがほとんど全くない点も理由で数えられる. 日本人たちが今まで見られなかったパワーあふれる女性アイドルの魅力に新鮮な刺激を受けているというのだ. 雑誌は男性アイドルがメンバー各自のキャラクターを中心にファンに近付くのに比べて, 女性アイドルはビジュアル, 音楽性, ファッション性で日本 10代, 20代を魅かせていると思った.

日本メディアで注目している韓国ゴルグル−ムは誰だろう? 雑誌は ¥"少女時代¥" ¥"カーだと¥" ¥"ティアラ¥" ¥"ブラウンアイドガールス¥" イ・ヒョリなどを指折った. ¥"少女時代¥"はゼイパブ(J-POP)に近いポップサウンドと言いながら日本で人気が一番高いと評価した. イ・ヒョリは韓国アイドル概念を変えた主人公と言いながら ¥"韓国の安室奈美恵¥"と評価した. 雑誌が一番お勧めしたい曲は ¥"少女時代¥"の ¥"Gee¥". 動画を一度見ればすっかりはまるようになると言った. ¥"ポミニッ¥", ¥"カーだと¥", ¥"ティアラ¥"にも注目した. 特に ¥"ポミニッ¥"は可愛い外貌とは正反対の圧倒的なパフォーマンスと歌実力, 女が見ても素敵な魅力が特徴だと伝えた. src=http://photo-media.daum-img.net/201008/06/hani/20100806141016570.jpeg

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 7 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ