중앙 일보의 자화자찬 w

중앙 일보의 한국어판을 보고 있으면, 변함 없이라고 말하는지, 뭐라고 말하는지, 바보인 기사를 찾아냈습니다.

노려라, 네타스레 탈각 w


【기계 번역 】
일본 “문화재 반환, 이야기가 되지 않아서 ” 견뎌 중앙 일보 3월 의궤 보도 후 분위기급 반전 [중앙 일보]
2010.08.11 02:15 입력 / 2010.08.11 02:50 수정

문화재 ‘인도 ’ 결정 개막 젱카이막 후

 일본 왕실인 궁내청 소룽부에 건넌 조선 왕실 의궤가 이번 ‘관담화’를 통해서 한국에 건너 오게 될 때까지는 반전의 연속이었다.

 한국 정부가 일본 정부에 반환을 최초로 요청한 것은, 금년의 2월, 유묘그판 외교 통상 부장관과 오카다가 스인 것(오카다 카츠야) 일본 외상의 회담 석상이었다.이 때에만, 일본 정부는, “이야기도 안 되는 것”라고 말했다.“벌써 1965년의 한국・날 기본 조약 체결로 문화재 반환 문제는 끝난”라고 말하는 것이었다.

 변화가 감지된 것은 3월 중순.본지가 궁내청에 소장된, 조선 왕실 도서들의 존재를 확인 보도하면서, 한국내의 반환 요청 움직임이 격렬해지기 때문이다.보도 직후, 이・젼효 ・정의화・김・브곱 의원 등, 여・야당 국회 의원들이 방일, 일본에 반환을 강력 요구하면서 일본 정부도 심각성을 인식하기 시작했다.조선 왕실 의궤환수위원 회 등, 민간 단체들도 활발하게 움직였다.그러자(면) 하토야마 유키오(하토야마 유키오) 당시 총리도 일단 반환(분)편에 기울었다.

 그러나, 하토야마 총리가 6 월초 갑자기 사임한 후,칸 나오토(칸 나오토) 총리가 취임하면 일본 외무성의 반격이 시작되었다.외무성 관료들은 총리 관저에, ‘절대 반환 불가’를 거듭해 분명히 했다.

 이 (안)중에 일어나도록(듯이) 에이코(이시게 에이코) 등민주당 의원 6명이 직접 궁내청 소룽 부르는 방문, 의궤를 열람한 후 “이것은 돌려주는 것이 당연하다”는 강한 톤의 의견서를, 센고크 Yoshito(센고쿠 요시코) 관방장관에게 전달했다.

 막판에 문화청의 신임 장관고도 Seiichi(콘도 세이치)의 역할도 컸다.지난달말 부임한 그는, 유네스코 일본 정부 대표부 대사 출신으로, 문화재 반환에 관한 1 최고 전문가다.문화에도 조예의 깊은 그는, “조선 왕실 문화재를 돌려주는 것이 유네스코 정신에 필적하는”라고 하는 의견을 카이신 한 것과 전해졌다.

 결국 센고크 장관이 지난 주 후반 외무성 관료들을 불러 두어 “돌려주는 것을 전제로 하는 표현을 찾아 보세요”와 지시, 결국 ‘반환’는 아닌 ‘인도’의 형태로 의궤를 돌려준다고 할 방침이 굳어졌다.최종 문구가 준비된 것은 담화 발표 불과 하루의 전이었다.

도쿄=김・형기 특파원
김・형기 기자 [luckyman@joongang.co.kr]

http://news.joins.com/article/618/4374618.html?ctg=1302



일 본에 빼앗긴 문화재를 되찾을 수 있던 것은, 우리나라의 노력의 덕분 nida～！w　　ヽ(´-｀) 노 ﾏﾝｾｰ

라고, 목소리가 들려 나무 그런 기사입니다만, 몰랐던 경위를 알 수 있어 꽤 흥미로왔습니다.


, 한국, 선밥벌레는 아무튼 놔 두고, 오카다는 저항했습니다.마트모인 대응했을 뿐입니다만 …
그리고, 그리고, 『이시게 에이코』와『콘도 세이치 』.
무지한 나는 이 기사가 초견으로 하고, 굿 한패 선생님에게 (들)물었는데,
이시게 에이코는, wikipedia에 기사가 있었습니다.


【이시게 에이코의 발췌 】
 의원 재임중은 전문인 사회 복지의 분야 뿐만이 아니라,종군위안부 문제의 발본적인 사죄 추진이나, 아동 포르노법의 표현 규제 반대파의 급선봉의 의원으로서 알려졌다.
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%9F%B3%E6%AF%9B%E3%81%88%E3%81%84%E5%AD%90

당인가 …
추가로, “이시게 에이코 종군위안부”로 검색하면, 아픈 결과가 데굴데굴…　　기억해 두자.


또 한사람의 콘도 세이치에 관해서는, 외무성이라든지, 유네스코 대사라든지, 이와이에 있는 은광 밖에 걸리지 않지요 …
외무성에 입성 하고, 대사를 역임은 하고 있으면(자), “문화재를 돌려주는 것은 유네스코 정신에 필적하는”는 발언은 나오지 않을 것입니다만 …

누군가, 이 사람 알고 있습니다？＾＾；　　알고 있으면(자), 가르쳐 주세요.,