필자가 90년대 일본을 방문했을 때만 해도 일본은 흡연자 천국이었다.
극장 이라든지 식당 이라든지 카페 라든지 어느 장소이든 흡연이 허용되었으며
흡연자에게 관대했다.
그러나 "흡연자 천국 이라는 이야기는" 과거의 이야기가 되어 버렸다.
담뱃값도 300엔 이상으로 비쌀뿐만 아니라 이제 길거리 에서도 함부로 담배를
피울수 없고 분연(흡연장소와 금연장소를 나누는 것)하는 지역구가 늘어나는
추세 이다.(지역마다 다르지만.)
일본 에서는 분명 흡연은 정해진 장소 에서만 하도록 되어있다.
아직 분연법이 정식 법안으로 발효가 된 것은 아니지만 지역에 따라서 벌금을
지불해야 되는 곳도 있다고 한다.
한국의 흡연문화 에서는 다르다.
출퇴근 시간에는 정말 가관이다. 남녀노소 누구나 모여 흡연을 하며 너구리굴을
방불케 하고 점심시간 에는 재떨이 에서 청소부 아저씨들이 담뱃재와 꽁초들을
퍼내는데 집중해서 보면 자연스럽게 구역질이 일어난다.
한국 에서는 이런점을 배울 필요가 있다고 생각한다.
담뱃값을 올려서 흡연인구를 줄이는 것도 좋지만, 본격적으로 금연자 에게 피해를 주지 않기 위해서는 이런 룰이 필요하다. 원래는 걸어 가면서 흡연을 하는 일은 서양에서는 매너 大便으로 취급한다.
그러나 한국 에서는 이런 룰을 지키는 사람은 없다. 그래서 담배를 피우는 사람이 걸어가면 뒤에서 걸어가는 보행자는 아무 죄도 없이 그 연기를 맡고 가는 일때문에 화가 나기 마련이다.
적어도 이렇게 흡연구역을 따로 정해 놓으면 그 구역만 피해서 가면 되니까 흡연자 금연자들에게 정당한 정책이 될것이다.
일본은 흡연 대국 이라는 말은 예전의 이야기 일뿐이다!
조회수 : 399
KO
255
HiphopLee
2,811,753
번역문보기
日本は喫煙対局でありなさいという話はこの前の話であるだけだ!
筆者が 90年代日本を訪問した時には日本は喫煙者天国だった.
劇場でありなさいとか食堂でありなさいとかカフェーとかどの場所でも喫煙が許容されたし
喫煙者に寛大だった.
しかし ¥"喫煙者天国でありなさいという話は¥" 過去の話になってしまった.
タバコ価格も 300円以上にビサルだけではなくもう路頭でもむやみにタバコを
吸うことができないし奮然(喫煙場所と禁煙場所を分けること)する地方区が増える
成り行きである.(地域ごとに違うが.)
日本では確かに喫煙は決まった場所でばかりするようになっている.
まだ奮然法が正式法案で醗酵になったのではないが地域にしたがって罰金を
支払わなければならない所もあると言う.
韓国の喫煙文化では違う.
出退勤時間には本当に不様な様子だ. 老若男女誰も集まって喫煙をしてノグリグルを
彷彿させて昼休みには灰皿でスイーパーおじさんたちがタバコの灰と吸穀たちを
汲み出すのに集中して見れば自然に吐き気が起きる.
韓国ではこのような点を学ぶ必要があると思う.
タバコ価格をあげて喫煙人口を減らすことも良いが, 本格的に禁煙者に被害を与えないためにはこんなルールが必要だ. 元々は歩いて行きながら喫煙をする仕事は西洋ではマナー 大便で扱う.
しかし韓国ではこんなルールを守る人はいない. それでタバコを吸う人が歩いて行けば後から歩いて行く歩行者はどんな罪もなしにその延期を引き受けて行く事のため頭に来るものと決まっている.
少なくともこんなに喫煙区域を別に決めておけばその区域だけ避けて行けば良いから喫煙者禁煙者たちに正当な政策になるでしょう.
劇場でありなさいとか食堂でありなさいとかカフェーとかどの場所でも喫煙が許容されたし
喫煙者に寛大だった.
しかし ¥"喫煙者天国でありなさいという話は¥" 過去の話になってしまった.
タバコ価格も 300円以上にビサルだけではなくもう路頭でもむやみにタバコを
吸うことができないし奮然(喫煙場所と禁煙場所を分けること)する地方区が増える
成り行きである.(地域ごとに違うが.)
日本では確かに喫煙は決まった場所でばかりするようになっている.
まだ奮然法が正式法案で醗酵になったのではないが地域にしたがって罰金を
支払わなければならない所もあると言う.
韓国の喫煙文化では違う.
出退勤時間には本当に不様な様子だ. 老若男女誰も集まって喫煙をしてノグリグルを
彷彿させて昼休みには灰皿でスイーパーおじさんたちがタバコの灰と吸穀たちを
汲み出すのに集中して見れば自然に吐き気が起きる.
韓国ではこのような点を学ぶ必要があると思う.
タバコ価格をあげて喫煙人口を減らすことも良いが, 本格的に禁煙者に被害を与えないためにはこんなルールが必要だ. 元々は歩いて行きながら喫煙をする仕事は西洋ではマナー 大便で扱う.
しかし韓国ではこんなルールを守る人はいない. それでタバコを吸う人が歩いて行けば後から歩いて行く歩行者はどんな罪もなしにその延期を引き受けて行く事のため頭に来るものと決まっている.
少なくともこんなに喫煙区域を別に決めておけばその区域だけ避けて行けば良いから喫煙者禁煙者たちに正当な政策になるでしょう.
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 2 )