한글의 약점은 가나로 쓴 문장자의 약점
조회수 : 530
JA
0
zankuro
2,811,753
일본어는 한자와 가나로 쓴 문장자를 병용 해 일본어의 문자로서 이용하고 있습니다.
이것은 일본에는 원래 문자가 존재하지 않고 한자의 소리를 이용해 의지 전달을 실시하고 있었습니다.
이것은 망요 가명으로 불리는 문자입니다.
망요 가명으로부터 히라가나와 가타카나에 진화했습니다.
그리고 한자 단어는 한자인 채 표기한 때문에, 한자와 가명의 병용이 되었습니다.
그런데, 조선의 국가에서는 문자는 한자를 사용하고 있었습니다.
조선 왕조 실록이나 조선 왕조 의궤를 보고 있으면, 중국어로 쓰여져 있습니다.
세종에 의해 한글이 고안 됩니다만, 한자를 사용하는 것이 스테이터스였으므로 상용되지 않았던 것 같습니다.
조선국이라고 해도 한글을 넓힐 생각은 없었던 것 같습니다.
문자도 25 문자이기 때문에 기호와 같은 목적이었을까.
한글이 각광을 받는 것은, 일제에 의한 조선으로의 보통 교육을 위해 한글이 채용되고 나서입니다.
한글은, 같은 표음문자인 가나로 쓴 문장자를 참고로 개량이 더해집니다.
그리고, 일본의 문자 표기와 같이 한자를 병용 하는 일을 전탐`
원문보기
ハングルの弱点は仮名文字の弱点
日本語は漢字と仮名文字を併用して日本語の文字として利用しています。
これは日本には元々文字が存在せず漢字の音を利用して意志伝達を行っていました。
これは万葉仮名と呼ばれる文字です。
万葉仮名から平仮名と片仮名に進化しました。
そして漢字単語は漢字のまま表記した為に、漢字と仮名の併用となりました。
さて、朝鮮の国家では文字は漢字を使っていました。
朝鮮王朝実録や朝鮮王朝儀軌を見ていると、中国語で書かれています。
世宗によりハングルが考案されますが、漢字を使う事がステータスだったので常用されなかったようです。
朝鮮国としてもハングルを広めるつもりはなかったようです。
文字も２５文字ですから記号のような目的だったのでしょう。
ハングルが脚光を浴びるのは、日帝による朝鮮での普通教育の為にハングルが採用されてからです。
ハングルは、同じ表音文字である仮名文字を参考に改良が加わります。
そして、日本の文字表記と同じように漢字を併用する事を前提に整備されていくわけです。
仮名文字を参考にして整備されたハングルには、仮名文字と同じ弱点を持っているのです。
日本人がハングル専用になった韓国語の弱点に、気がついてないと思いますか？
表意文字の漢字の影響受けている日本語も、仮名文字だけで表記すると同音同字異義語で混乱するのです。
これは今も操業している日帝時代の日本企業の広告です
朝鮮での広告なのでハングルと漢字が併用記載されています。
これを見てわかるように日帝は朝鮮でハングルを禁止していません。
ハングルを教育していたが日本本土の言語である日本語も教えていただけだと思います。
逆に日帝は中国語を使っていた朝鮮でハングルを強制したのです。
try { var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style")==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 7 )
