본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

“中, 日국채 너무 많이 사 엔고 왔다”

조회수 : 204
KO 255 ATOMIC 2,811,753

“中, 日국채 너무 많이 사 엔고 왔다”

<세계일보>입력 2010.09.10 (금) 21:17, 수정 2010.09.11 (토) 00:52

 

日 재무상 “상황 주시” 메시지…中선 “유동성·수익 재고” 입장

 
일본이 엔고의 원인 중 하나로 중국을 지목하고 나섰다. 파이낸셜타임스(FT), 월스트리트저널(WSJ) 등 외신은 10일 일본 정부가 엔고의 원인 중 하나로 중국의 국채 매입을 거론하며 우려감을 나타내고 있다고 보도했다.

 

미국 달러화 대 엔화 환율이 15년래 최고치를 기록하고 있는 가운데 9일 노다 요시히코(野田佳彦) 일본 재무상은 국채 매입과 관련 중국과의 논의를 원한다는 입장을 밝혔다. 노다는 “중국의 진의를 모르겠다”면서 “짧은 기간에 그처럼 많은 국채를 매입한 것에 대해 중국의 설명을 듣기를 원한다”고 말했다.

 

그는 “상황을 예의 주시하고 있다”며 일본 국채 매입에 열을 올리고 있는 중국에 경고의 메시지를 던졌다. 노다는 또 중국은 일본 국채를 살 수 있는 데 반해 일본은 중국 국채를 살 수 없다며 중국의 폐쇄적인 외환 정책에 대해서도 불만의 목소리를 냈다.

중국은 올해 들어서만 벌써 274억달러 상당의 일본 국채를 매입했다. 이는 지난 5년간 중국이 사들인 일본 국채를 모두 합한 것보다도 6배나 많은 양이다.

 

중국 정부는 달러화에 대한 의존도를 낮추고 유동성 확대와 수익 재고라는 측면에서 엔화를 매수하고 있다는 입장이다. 그러나 일본 내에선 중국이 달러화에 대한 의존도를 낮추기 위해서가 아니라 일본의 수출경쟁력을 떨어뜨리기 위해 엔화를 사들인다는 비판이 나오고 있다.

 

사실 중국의 일본 국채 매입량은 일본 국채 발행량 전체 중 일부에 불과하다. 2011년 3월 회계연도까지 일본은 162조엔 규모의 국채를 발행할 예정이며, 중국은 이 중 2조3160억엔 정도를 사들였을 뿐이다.

그러나 일부 전문가들은 시장이 심리적인 측면이 강하기 때문에 중국의 대량 국채 매입이 위험하다고 경고한다. JP모건의 외환시장 전문가인 토호루 사사키는 “중국의 일본 국채 매입은 엔고를 부채질할 것”이라고 말했다.

엄형준 기자
http://www.segye.com/Articles/NEWS/INTERNATIONAL/Article.asp?aid=20100910002901&subctg1=&subctg2=

 

 

번역문보기

“中, 日国債あまりにも多く四円高来た”

“中, 日国債あまりにも多く四円高来た”

<世界日報>入力 2010.09.10 (金) 21:17, 修正 2010.09.11 (土) 00:52

 

日 財務上 “状況注視” メッセージ…中では “流動性・収益再考” 立場(入場)

 
日本が円高の原因の中で一つで中国を指目して出た. ファイナンシャルタイムス(FT), ウォルストリートジャーナル(WSJ) など外信は 10日日本政府が円高の原因の中で一つで中国の国債買入を取り上げて憂慮感を現わしていると報道した.

 

アメリカドル貨幤台円為替が 15年来最高値を記録している中に 9日Nodaヨシヒコ(野田佳彦) 日本財務上は国債買入と関連中国との論議を願うという立場を明らかにした. Nodaは “中国の真義が分からない”と “短い期間にそれ程多くの国債を買い入れたことに対して中国の説明を聞くのを願う”と言った.

 

彼は “状況を注視している”と日本国債買入に熱をあげている中国に警告のメッセージを投げた. Nodaはまた中国は日本国債を買うことができるのに比べて日本は中国国債を買うことができないと中国の閉鎖的な外為政策に対しても火だけの声を出した.

中国は今年に入ってだけもう 274億ドル相当の日本国債を買い入れた. これは去る 5年間中国が買受けた日本国債を皆合わせたよりも 6倍も多くの量だ.

 

中国政府はドル貨幤に対する依存度を低めて流動性拡大と収益再考という側面で円を買収しているという立場だ. しかし日本内では中国がドル貨幤に対する依存度を低めるためではなく 日本の輸出競争力を落とすために円を買受けるという批判が出ている.

 

実は中国の日本国債買入量は日本国債発行量全体の中で一部に過ぎない. 2011年 3月会計年度まで日本は 162兆円規模の国債を発行する予定であり, 中国はこの中 2条3160億円位を買受けただけだ.

しかし一部専門家たちは市場が心理的な側面が強いから中国の大量国債買入が危ないと警告する. JPモーガンの外国為替市場専門家である土豪で師事することは “中国の日本国債買入は円高をあおぐこと”と言った.

厳刑与えた記者
http://www.segye.com/Articles/NEWS/INTERNATIONAL/Article.asp?aid=20100910002901&subctg1=&subctg2=

 

 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ