본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

술 취한 日밴드 ‘안전지대’, 관객에 “너 올라와” 폭언…공연 중단

조회수 : 209
KO 255 ATOMIC 2,811,753

술 취한 日밴드 ‘안전지대’, 관객에 “너 올라와” 폭언…공연 중단


 
[2010.09.13 17:07]          
 

 

[쿠키 톡톡] 일본 5인조 인기 록밴드 "안전지대"가 술에 취한 채 관객과 말다툼을 벌이다 공연을 중단해 비난이 쇄도하고 있다고 요미우리 등 현지 언론이 13일 보도했다.

 

1980~90년대 엑스재팬과 더불어 일본 록 음악의 황금기를 구가했던 안전지대는 12일 후쿠오카 한 호텔 라이브홀에서 전국 투어 공연을 가질 예정이었다. 하지만 이날 공연은 리더 다마키 고지(52)의 돌발 행동으로 불발됐다.

 

공연 관계자에 따르면 다마키 고지는 공연 초반부터 술에 취한 모습으로 나타났다. 혀가 꼬인 채 노래도 제대로 부르지 않았고 때때로 바닥에 쓰러져 움직이지 않았다.

 

객석에서 “제대로 해라” 는 야유가 터지자 그는 “공연이 뭐 그리 대단한 거냐” “7800엔(약 11만원의 티켓가격) 정도로 화내지 마라” 등 폭언도 서슴지 않았다.

자리를 뜨는 관객이 속출하자 주최 측은 공연 중단을 선언하고 공연료를 전액 환불하기로 결정했다.

 

이날 공연에 참석한 한 네티즌은 “열 받은 보컬이 한 남성 팬에게 ‘너 지금 뭐라고 했냐. 무대로 올라와라. 이름은 뭐냐’ 라고 말하며 싸움을 걸었다”고 전했다.

다마키 고지의 불성실한 태도는 이번이 처음이 아니다. 그는 지난 7일 오사카 공연에도 마지막 4곡을 부르지 않고 공연을 마쳐 지적을 받기도 했다.

 

네티즌들은 “일본의 대표하는 록 밴드가 대수롭지 않은 일로 공연을 포기하는 게 말이 되냐” 고 격분했다.

하지만 대부분의 팬들은 공연을 제대로 관람하지 못한 것에 대해 큰 아쉬움을 드러냈다. 이날 공연은 2300석이 모두 매진됐고 이후 티켓이 온라인 경매사이트를 통해 웃돈을 주고 거래될 정도로 인기가 많았다.

안전지대는 다음달 17일 첫 내한 공연을 앞두고 있다. 사고뭉치 밴드가 국내 무대에서 얼마나 성실한 모습을 보여줄지 귀추가 주목된다.

http://news2.kukinews.com/article/view.asp?page=1&gCode=cul&arcid=0004112314&cp=nv

 

 

화려한 전성기는 가고 추태만 부리는 야마토의 록그룹.

 

혐한 늙은이들도 비슷한 처지

 

KKKKKK

 

 

번역문보기

酒に酔った 日バンド ‘安全地帯’, 観客に “お前上って来て” 暴言…公演中断

酒に酔った 日バンド ‘安全地帯’, 観客に “お前上って来て” 暴言…公演中断


 
[2010.09.13 17:07]          
 

 

[クッキーぱんぱん] 日本 5人組み人気ロックバンド ¥"安全地帯¥"が酒に酔ったまま観客とけんかをして公演を中断して非難が殺到していると読売など現地言論が 13日報道した.

 

1980‾90年代エックスジャパンといっしょに日本ロック音楽の黄金期を謳歌した安全地帯は 12日福岡一ホテルライブホールで全国ツアー公演を持つ予定だった. しかしこの日公演はリーダーダマキ高地(52)の突発行動に不発された.

 

公演関係者に従えばダマキ煮こむのは 公演初盤から酒に酔った姿で現われた. 舌が狂ったまま歌もまともに歌わなかったし時々底に倒れて動かなかった.

 

客席で “まともにしなさい” と言うやじが叫ぶと彼は “公演があまりすごいか” “7800円(約 11万ウォンのチケット価格) 位に怒るな” など暴言も躊躇しなかった.

席を外す観客が続出すると主催側は公演中断を宣言して公演料を全額払い戻すことに決めた.

 

この日公演に参加したあるネチズンは “頭に来たボーカルが一男性ファンに ‘お前今何と言ったの. 舞台に上って来なさい. 名前は何か’ と言いながらけんかをうった”と伝えた.

ダマキ高地の不真面目な態度は今度が初めではない. 彼は去る 7日大阪公演にも最後の 4曲を歌わないで公演を終えて指摘を受けたりした.

 

ネチズンたちは “日本の代表するロックバンドが取るに足りない事で公演をあきらめるのが話になるのか” と激怒した.

しかし大部分のファンは公演をまともに観覧することができなかったことに対して大きい心残りを現わした. この日公演は 2300席が皆売り切れたし以後チケットがオンライン競売サイトを通じて追加金を与えて取り引きされるほどに人気が多かった.

安全地帯は来月 17日初来韓公演を控えている. わっぱバンドが国内舞台でいくらまじめな姿を見せてくれるか帰趨が注目される.

http://news2.kukinews.com/article/view.asp?page=1&gCode=cul&arcid=0004112314&cp=nv

 

 

派手な全盛期は行って醜態だけ使う大和のロックグループ.

 

嫌韓おいぼれたちも似ている境遇

 

KKKKKK

 

 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 6 )

게시물 목록

2,811,753

  1. 조회수 : 294
    JA 255 josuncorea
  2. KO 255 jjangggae
  3. KO 255 behopangman
  4. KO 255 ATOMIC
  5. 조회수 : 516
    KO 255 Member_41306
  6. 조회수 : 386
    JA 10 west2009
  7. JA 0 捨て猫
  8. KO 255 ATOMIC
  9. KO 0 Member_66314
  10. 조회수 : 317
    KO 255 torabora47
  11. JA 255 jap_av
  12. KO 255 ATOMIC
  13. KO 255 ATOMIC
  14. KO 0 Member_65507
  15. 조회수 : 188
    JA 0 paly
  16. 조회수 : 542
    JA 10 west2009
  17. JA 255 kim1957
  18. KO 255 Member_41306
  19. JA 0 捨て猫
  20. KO 255 jjangggae