윤손하가 에세이집발매, 「한국에서는 일본인을 칭찬하는 일도 곤란」

　　일본과 한국에서 예능 활동을 실시하고 있는 한국 출신의 탤런트,윤・소나가 일본에서의 예능 활동과 일상생활을 쓴 에세이집『작은 도쿄』를 발매하는 와 (이)가 알았다.에세이는 10년간에 걸치는 일본에서의 예능 생활을 되돌아 봐, 다양한 에피소드나 일본의 소박한 문화를 소개하는 내용이 되고 있다.한국의 복수 미디어가 전했다.

　　윤・소나의 에세이집발매를 기념해 14일, 서울에서 기자 환담회가 열렸다.2001년에 일본의 연예계에 데뷔한 윤・소나는, 가장 괴로웠던 것은「언어의 벽」라고 해, 「대화가 통하지 않으면 오해가 태어나 문화의 차이가 커진다고 생각, 오로지 독학으로 일본어의 공부를 한」와 되돌아 보았다.

　　또, 당시 일본에서 활동하는 한국 출신의 탤런트는 거의 없었기 때문에, 아무렇지도 않은 발언도 한국인을 대표하는 발언인 것 같이 받아들여지는 것도 많아, 일한 양국에서 왜곡 된 기사도 많이 있어, 에세이에서는 그것에 관련되는 에피소드도 소개했다고 한다.

　　일본에서의 활동이 길어지면, 한국의 국내에서는「친일파」의 시선을 향할 수 있어 순수한 기분으로「일본의 이런 곳은 좋은」라고 이야기하는 것만으로도「일본인 (이)가 되었군요」, 「친일파」라고 하는 반응이 되돌아 왔다고 한다.그 때문에, 「국내의 감정의 탓으로 일본인의 좋은 곳을 칭찬하는 것 조차 곤란했던」라고 말해 신이나 심경을 밝혔다.

　　윤・소나는, 2009년에는 일본에서의 8년간의 생활 체험기를 쓴 첫에세이「싫은 싫은 너무 좋아」를 발매했다.(편집 담당：금지수)