조선조 실학자 성호이익의 경상도 기질론
조회수 : 538
KO
0
Member_66314
2,811,753
경상도인은 권세앞에 무한히 머리 조아려 추종하므로 능히 밑에 두고 부릴만하다. 허나 일단 스스로 권세를 쥐면 그 힘을 방자하이 휘둘러 무릇 뭍사람을 번민케 한다. 입으로는 옳은소리만 하면서 뒤로는 온갖 못된짓을 골라서 다하며, 앞으로는 대의와 도리를 부르짖으면 뒷전에선 은밀히 자신의 사익과 영달을 도모하니 그 행타가 자못 가증스러웁다. 성정이 포악하여 함부로 사람의 수족 다치게 함을 예사로 안다... 소매를 나누어 헤어질시에는 반드시 해악을 끼치고 떠나가니, 평소에 멀리함이 필히 권고로운 무리라 아니할수 없다. [성호사설]
번역문보기
朝鮮朝実学者城壕利益の慶尚道気質では
軽傷道人は権勢前に無限に頭額付いて追従するので充分に下に残して使うに値する. しかし一応自ら権勢を握ればその力を我がままこんにちは振り回して凡そムッサラムを煩悶するようにする. 口ではオルウンソリばかりしながら後ではあらゆるモッドエンジッを選んで終えて, これからは大義と道理を唱えれば後回しでは隠密に自分の私益と栄逹をはかったらそのヘングタがいかにもがズングスロウブダ. 性情が暴悪でむやみに人の手足けがをさせることを何ともなく分かる... 袖を分けてヘアー疾視には必ず害悪をかけて立ち去ったら, 普段遠ざけることがぜひ勧告ローン無理だといやすることができない. [城壕社説]
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 0 )
