본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

뉴욕타임즈 "조어도는 중국 땅" w

조회수 : 296
KO 255 dogsawai 2,811,753

외무성, 센카쿠문제로 「중국에 승산이 있다」 칼럼 게재의 NY지에 반론

오키나와(沖繩)·첨각제도(尖閣諸島)를 둘러싸고,미국 뉴욕타임즈(전자판)은

10일과 20일자의 2회, 니콜라스·크리스토프 기자의 칼럼을 게재했다. 내용은,

「중국에 승산이 있다」
 

「첨각제도(尖閣諸島)의 분쟁으로 미국이 일미 안전보장조약을 발동할 가능성은 제로」

등이라고 말하는 것이다.

 주 뉴욕 일본 총영사관으로부터 반론 문장이 몰려온 것도 소개하고 있다.

크리스토프 기자는, 뉴욕·타임즈 도쿄 지국장의 경험이 있어, 미 저널리즘계로

최고인 명예로 여겨지는 퓰리처상을 두번 수상하고 있다.
 

크리스토프씨는 10일자의 칼럼에서,

「태평양에서 불모한 암초를 둘러싸고, 긴장이 높아지고 있다」
 
이라고 지적. 그리고 나서, 「1972년에 미국이 오키나와(沖繩)의 시정권을 일본에 반환했기 때문,

첨각제도(尖閣諸島)의 문제로 일본을 돕는다고 말하는 멍청한 입장을 주장하게 되었다.

미국은 핵전쟁의 위험을 모독할 까닭이 없고, 현실적으로 안보조약을 발동할 가능성은 제로다」

로 했다.

또, 「아마도, 나의 감각에서는, 중국에 승산이 있는 것 같다」고 말했다.


 덧붙이자면, 첨각제도(尖閣諸島)에 암초는 있지만, 적어도 조어도나 남소도(작은섬)은

 암초가 아니고, 오키나와현(沖繩縣) 미야코지마(宮古島)의 어민들이 카쯔오부시 공장등을

경영했던 섬이다. 독자 반응에「일본정부는 역사를 날조하는 것이 특기다」

(캘리포니아 재주의 남성)의 기입이 있었다.
 

주 뉴욕 일본 총영사관에 의하면, 반론 문장은 17일자로, 종래의 일본정부의 입장을
 

가리킨 것이다. 동(同)총영사관의 가와무라(川村) 야스히사(泰久) 홍보 센터 소장명으로

크리스토프 기자에게 직접 건네줬다.

http://sankei.jp.msn.com/world/america/100921/amr1009210949003-n1.htm

번역문보기

ニューヨークタイムズ造語島は中国地 w

外務省, 尖角問題で 「中国に勝算がある」 コラム掲載の NY地に反論

沖繩(沖繩)・チォムガックゼも(尖閣諸島)を取り囲んで,アメリカ ニューヨークタイムズ(電子版)は

10日と 20日付けの 2回, ニコルラス・クリストフ記者のコラムを載せた. 内容は,

「中国に勝算がある」
 

「チォムガックゼも(尖閣諸島)の紛争でアメリカが日米安全保障條約を発動する可能性はゼロ」

などだと言うのだ.

 株ニューヨーク日本総領事館から反論文章が群がって来たことも紹介している.

クリストフ記者は, ニューヨーク・タイムズ東京支局長の経験があって, 米ジャーナリズム係で

最高である名誉で思われるピューリッツァ賞を二度受賞している.
 

クリストフさんは 10日付けのコラムで,

「太平洋で不毛した障害物を取り囲んで, 緊張が高くなっている」
 
と指摘. そしてから, 「1972年にアメリカが沖繩(沖繩)の施政権を日本に返還したから,

チォムガックゼも(尖閣諸島)の問題で日本を助けると言うあほうな立場(入場)を主張するようになった.

アメリカは核戦争の危険を冒涜するわけがなくて, 現実的に安保條約を発動する可能性は制だな」

にした.

また, 「たぶん, 私の感覚では, 中国に勝算があるようだ」と言った.


 付け加えようとすると, チォムガックゼも(尖閣諸島)に障害物はあるが, 少なくとも造語島や濫訴も(小さな島)は

 障害物ではなくて, 沖繩県(沖繩県) ミヤコジマ(宮古島)の漁民たちがカツオブシ工場等を

経営した島だ. 読者反応に「日本政府は歴史を捏造するのが得意だ」

(カリフォルニア才の男性)の記入があった.
 

株ニューヨーク日本総領事館によれば, 反論文章は 17日付で, 従来の日本政府の立場を
 

示したのだ. 東(同)総領事館のがワムだと(川村) ヤスヒサ(泰久) 広報センター所長人で

クリストフ記者に直接渡した.

http://sankei.jp.msn.com/world/america/100921/amr1009210949003-n1.htm

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 5 )

게시물 목록

2,811,753

  1. JA 255 kanjika33
  2. 조회수 : 119
    JA 255 developingjap
  3. 조회수 : 101
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  4. 4 조회수 : 127
    KO 255 bibimbap
  5. 조회수 : 119
    JA 255 windows7
  6. JA 255 親韓派コリグ3
  7. JA 255 developingjap
  8. 5 조회수 : 143
    KO 255 bibimbap
  9. KO 255 Chinajapanwar
  10. JA 255 あかさたなはまやら
  11. JA 255 JAPAV57
  12. 5 조회수 : 68
    JA 255 猫長屋
  13. 2 조회수 : 113
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  14. JA 255 chosobakan
  15. 조회수 : 74
    JA 255 あかさたなはまやら
  16. 5 조회수 : 110
    JA 255 猫長屋
  17. 조회수 : 94
    KO 255 Computertop6
  18. JA 255 japjapjapjaps