본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

中, 또 센카쿠에 가서 고기잡이 하고싶다

조회수 : 256
KO 0 Member_66857 2,811,753

「또 센카쿠 제도에 가서 고기잡이를 하고 싶다」, 석방의 중국 선장 말한다

[09/25]

2010년9월25일 오전4때(일본 시간 동5때)경, 처분 보류로 석방된 중국 어선의●기웅(쟌·치시온,
●(은)는 「담」의 구조) 선장은 중국 정부의 차터기로 푸젠성복주시에 도착, 중국 미디어의 취재에 대답했다. 중국광파망이 전했다.

차터기로부터 내린 선장은 약간 야윈듯이 보였지만, 얼굴에는 미소를 띄우고 있었다.공항에서 기다리고 있던 가족이나 친척과 얼싸안아, 기쁨을 축하했다.

「아들이야, 더 기쁨하세요.아버지는 돌아왔어.」그렇게 말해 얼싸안는 가족.이 광경을 사진에 마지막
야와 끊임없이 플래시가 밥해졌다.「피로지요?」라는 기자의 질문에는 「지쳤습니다.그러나
돌아오면 피로도 날아갔어요」라고 대답.   「기분은 어떻습니까?」라는 질문에는 「그저 그렇습니다」
라고 대답해 「조어섬(일본명·센카쿠 제도)은 중국의 것입니다.고기잡이를 하는 것은 합법입니다.국가에, 공산당에, 전국민에게 감사합니다.여러분의 배려에 감사합니다」라고 계속했다.

또, 구류 기간중, 일본측은 일본 영해에 침입한 것을 인정하도록 반복해 요구해 왔지만, 단호히 거부를
계속했다고 이야기했다.귀가 후에 우선 하고 싶은 것은 무엇인가의 물음에는 「고기잡이에 나가고 싶다」라고 대답해 「또 조어섬에 가서 고기잡이를 하고 싶다」라고 계속했다
.(번역·편집/KT)

http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=45674

번역문보기

中, また尖角に行って漁夫したい

「また尖角制度に行って漁夫をしたい」, 釈放の中国船長言う

[09/25]

2010年9月25日午前4の時(日本時間同5の時)頃, 処分保留に釈放された中国漁船の●ギウング(ジャン・チシオン,
●(銀)は 「垣」の構造) 船長は中国政府のチャーター機で福建成服注視に到着, 中国メディアの取材に答えた. 中国光波網が伝えた.

チャーター機から下った船長はちょっとヤウィンドッが見えたが, 顔にはほほ笑みを浮かべていた.空港で待っていた家族や親戚と抱きしめて, 喜びを祝った.

「息子だ, もっと喜びしてください.お父さんは帰って来たの.」そのように言って抱きしめる家族.この光景を写真に終わり
ヤワー絶えずフラッシュが飯をたかれた.「疲れです?」という記者の質問には 「くたびれました.しかし
帰って来れば疲れも飛んだんです」と返事.   「気持ちはどうですか?」という質問には 「まあまあです」
と答えて 「造語島(日本人・尖角制度)は中国の物です.漁夫をすることは合法です.国家に, 共産党に, 全国民にありがとうございます.皆さんの思いやりにありがとうございます」と続いた.

また, 拘留期間中, 日本側は日本領海に侵入したことを認めるように繰り返して要求して来たが, きっぱりと拒否を
続いたと話した.帰宅後に優先したいことは何かの問いには 「漁夫に出たい」と答えて 「また造語島へ行って漁夫をしたい」と続いた
.(翻訳・編集/KT)

http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=45674

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ