카타카나(가타카나)와 히라가나(히라가나)는 어느쪽이나 헤이안 시대 초기에 만들어진 음절 상용 문자로, 카타카나는 한자의 일부를 잡아 만들어져 히라가나는 한자의 초서체로부터 만들어졌다는 것이 정설이 되어 있습니다. 자료에 의해서 다소의 차이는 있습니다만, 카타카나와 히라가나의 글의 구성은 좌표와 같은 한자라고 말해지고 있습니다.
표와 같이, 대부분의 문자는 원자와의 관계를 분명히 압니다만, 카타카나의 일부(상표로 「？」(이)가 붙어 있는 문자)와 히라가나의 「에」는 원자와의 관계가 별로 명확하지는 않습니다. 카타카나가 한자의 일부를 잡은 것이라고 하면, 한자를 무너뜨려 만든 히라가나보다 글의 구성이 뚜렷해도 좋은 것 같은데, 실제로는 히라가나에 비해 글의 구성이 확실치 않은 문자가 많은 것은 왜입니까？ 또, 같은 음절 상용 문자를 왜 동시에 2 종류도 만들어 낼 필요가 있었는지요？
이 근처를, SF틱인 몽상을 섞어 조금 생각해 보고 싶습니다.
카타카나는 헤이안 시대 초기의 나라시대의 연호 연간(서기749-756년)에, 길비신키치비가 50음도와 함께 선정했다고 전하고 있습니다. 그러나 이것은 어디까지나 전승으로, 실제로는 당시가 많은 학자가 협력해 선정했다고 생각됩니다. 그리고 「가타카나」라고 하는 통칭은, 한자의 일부를 잡아 만들었기 때문에, 「다른 한쪽만의 가명(가짜의 문자 혹은 빌린 문자)」로부터 오고 있다고 여겨지고 있습니다.
카타카나는 한문을 훈독하기 위한 보조 문자로서 만들어진 문자로, 원칙으로서 한자와 함께 사용되어 카타카나만으로 문장이 쓰여질 것은 없었습니다. 그리고, 당시의 일본에서는 한문을 공식 기록용의 문자 체계로서 이용하고 있었으니까, 카타카나도 공식 보조 문자로서 자리 매김되어 주로 공식의 문장이나 학문적인 딱딱한 내용의 문장에 이용되었습니다.
현재에도 법률등의 딱딱한 문장에는 한문조의 한자＋카타카나문이 이용되고 있습니다만, 이것은 한문과 카타카나가 공식 문자 체계였던 자취입니다.(이것에 대해서는, 최근, 간신히 개선의 움직임을 볼 수 있습니다)
카타카나는 매우 안정된 문자로, 처음은 여러가지 자체가 있었습니다만, 헤이안 시대 중기에는 이미 현행에 가까운 것에 정비되어 이후는 거의 변화하고 있지 않습니다. 한자와 같은 표 의＋표음문자로부터 표음 전문의 상용 문자가 만들어져 그것이 정착하기까지는, 통상, 천년 단위의 시간이 필요하기 때문에, 이 카타카나의 안정성은 경이적입니다. 예를 들면 한국의 한글 문자는, 공식으로 제정된 것은 1446년입니다만(실제로는 그 이전부터 만들어지고 있었습니다), 민중의 사이에 정착한 것은 제2차 세계대전 후(1945년 이후)이기 때문에, 500년 이상의 세월이 걸려 있습니다.
덧붙여서 50음도는, 요즘에는 점차 애매하게 되어 있던, 8개의 모음과 8개의 복합 모음을 5개에 통일하기 위해서, 한자의 반절표(한자의 음운을 연구하기 위한 표)나, 산스크리트어의 자모학(안 금액, 범어 즉 산스크리트 어를 연구하는 학문)의 음운표를 참고로 하고, 카타카나의 선정과 거의 동시에 만들어진 것이라고 생각됩니다. 이 50음도와 카타카나를 만들 단계에서, 음운의 연구로부터 탁음과 반탁음을 「″」과「˚」으로 나타내는, 일본 특유의 표기법이 발명된 것은 아닐까요. 따라서 50음도는 카타카나로 쓰는 것이 본래로, 「이로하노래」는 히라가나로 쓰는 것이 본래였습니다.
http://www.snap-tck.com/room04/c01/nihon/nihon04.html
예를 들면 한국의 한글 문자는, 공식으로 제정된 것은 1446년입니다만(실제로는 그 이전부터 만들어지고 있었습니다), 민중의 사이에 정착한 것은 제2차 세계대전 후(1945년 이후)이기 때문에, 500년 이상의 세월이 걸려 있습니다.
1945년 이후？？？대폭소 wwwww
