본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본쌀보다 한국미가 맛이 없고 분한 조선일보

조회수 : 431
JA 255 jap_av 2,811,753
일본쌀보다 한국미가 맛이 없고 분한 조선일보
http://www.chosunonline.com/news/20101024000019
조선일보 2010.10.24
 지금은 확실히 햅쌀의 계절.각지에서「명품미」가 넘치고 있다.다른 작물은 차치하고, 쌀에 관한한, 충분한 예산을 투입해, 쉬는 머지 않아 품종 개량을 실시해 온 덕분에, 생산자나 연구자들은, 한국미는, 타국의 것에 비해 품질이 높다고 한다.그러나, 이웃나라・일본을 방문한 것이 있는 사람의 대부분이, 「일본쌀이 맛있는」라고 이야기한다.두 개의 주장을 맞추면,한국의 쌀은 우수하지만 맛있지 않다고 한다고 하는 것이 된다.정말로 그렇게인 것일까.만약 그렇다고 하면, 그것은 왜인 것일까.

 제일의 원인은, 쌀의 재배로 질보다 양을 우선하는 경작 방식이기 때문에다.어쨌든 대량으로 수확하면, 많은 수입을 얻을 수 있기 때문이다.수확량을 늘리기 위해서는, 비료를 많이 주지 않으면 안 된다.그러나, 질소비료를 많이 사용하는 만큼, 쌀의 단백질 함유량이 증가해, 맛이 떨어진다.유전자는 우수하지만, 재배 환경이 좋지 않다.정부는 이러한「다비재배」를 막기 위해서, 300평( 약 990평방 미터) 당의 질소비료 사용량을 9킬로에 제한하는 표준 농법을 추진하고 있지만, 이것에 따르는 농가는 많지 않다.질보다 양이라고 하는 것이다.

 쌀이 섞이는 것도 문제다.질이 좋은 쌀과 그렇지 않은 쌀을 섞을 수 있어 하나의 상품으로서 판매된다고 한다.100%단일 품종으로서 상품화하는 것은 어렵다고 하는 이야기다.만일 같은 품종에서도, 질이 좋은 쌀과 그렇지 않은 쌀이 섞여 버린다.

 재배 단계에서 농가가 품종을 섞는 케이스외, 미곡 종합 처리장에서 섞여 버리는 케이스도 많다.국립 식량 과학원의 김・욘규 벼농사 과장은, 「미곡 종합 처리장에는, 건조하고 있지 않는 상태의 벼가 3000톤 모이는 경우도 있어, 그 지역에서 생산된 다양한 품종의 벼가 하나의 저장고에 모이면, 품종을 구별하는 것이 어려워지는」라고 이야기했다.품종별로 정미도 따로 따로, 보관도 따로 따로 하려고 하면 비용이 늘어나기 위해, 섞인다고 한다.

 유통 과정에서 고의로 섞는 케이스도 많다.강원도・노보루 햇빛으로, 오데쌀을 재배하고 있는 농가의 후계 김・돈우크씨는, 「농가의 사이로, 라벨을 새로 바른다고 하는 말이 공공연하게 퍼지고 있는」라고 이야기했다.4년전의 정부미를 햅쌀에 섞은 상품이, 대단한 저가격으로 시장에 나돌고 있다고 한다.「20킬로당 2만원( 약 1460엔) 대의 쌀이 얼마나의 것인가, 상상이 붙을 것이다? 밥을 한잔 내는데 300원( 약 22엔) 밖에 걸리지 않으니까, 식당에서는 당연, 이러한 쌀을 사용하고 있는 것은 아닌가 」.싼 지역의 쌀을 정미 과정에서 섞은 후, 포장의 봉투에 원산지로서「경기 지역」와 표기하는「가짜 브랜드미」가 매년 시중에서 발각되는 것도, 이러한 이유로부터다.

 전문가등은, 한국미의 고품질 화성공을 위해서는, 소비자도 인식을 바꾸어야 한다고 한다.
 김・욘규 과장은, 「좋은 품종을 좋아하는 소비 경향이 만들어지면, 농가도 품질 개선에 나설 수 밖에 없다.그처럼 승부해 나가면, 결코 일본쌀의 맛에 승부에 질 것은 없는」라고 이야기했다.
원문보기

日本米より韓国米が不味くて悔しい 朝鮮日報

日本米より韓国米が不味くて悔しい 朝鮮日報
http://www.chosunonline.com/news/20101024000019
朝鮮日報 2010.10.24
 今はまさに新米の季節。各地で「名品米」があふれている。ほかの作物はともかく、コメに関する限り、十分な予算を投入し、休む間もなく品種改良を行ってきたおかげで、生産者や研究者たちは、韓国米は、他国のものに比べ品質が高いと言う。しかし、隣国・日本を訪ねたことのある人の多くが、「日本米の方がおいしい」と話す。二つの主張を合わせると、韓国のコメは優秀だが美味しくないというということになる。本当にそうなのだろうか。もしそうだとしたら、それはなぜなのだろうか。

 第一の原因は、コメの栽培で質より量を優先する耕作方式のためだ。とにかく大量に収穫すれば、多くの収入が得られるからだ。収穫量を増やすためには、肥料を多く与えなければならない。しかし、窒素肥料を多く使用するほど、コメのタンパク質含有量が増加し、味が落ちる。遺伝子は優秀だが、栽培環境が良くない。政府はこのような「多肥栽培」を防ぐために、300坪(約990平方メートル)当たりの窒素肥料使用量を9キロに制限する標準農法を推進しているが、これに従う農家は多くない。質より量ということだ。

 コメが交ざるのも問題だ。質のよいコメとそうでないコメが交ぜられ、一つの商品として販売されるという。100%単一品種として商品化するのは難しいという話だ。仮に同じ品種でも、質のよいコメとそうでないコメが交ざってしまう。

 栽培段階から農家が品種を交ぜるケースのほか、米穀総合処理場で交ざってしまうケースも多い。国立食糧科学院のキム・ヨンギュ稲作課長は、「米穀総合処理場には、乾燥していない状態の稲が3000トン集まる場合もあり、その地域で生産されたさまざまな品種の稲が一つの貯蔵庫に集まると、品種を区別するのが難しくなる」と話した。品種別に精米も別々に、保管も別々にしようとすると費用がかさむため、交ざるという。

 流通過程で故意に交ぜるケースも多い。江原道・襄陽で、オデ米を作っている農家の跡継ぎキム・ドンウクさんは、「農家の間で、ラベルを張り替えるという言葉が公然と広まっている」と話した。4年前の政府米を新米に交ぜた商品が、非常な低価格で市場に出回っているという。「20キロ当たり2万ウォン(約1460円)台のコメがどれほどのものなのか、想像がつくだろう? ご飯を1杯出すのに300ウォン(約22円)しか掛からないのだから、食堂では当然、このようなコメを使っているのではないか」。安い地域のコメを精米過程で交ぜた後、包装の袋に原産地として「京畿地域」と表記する「偽ブランド米」が毎年市中で発覚するのも、このような理由からだ。

 専門家らは、韓国米の高品質化成功のためには、消費者も認識を変えるべきだという。
 キム・ヨンギュ課長は、「よい品種を好む消費傾向が作られれば、農家も品質改善に乗り出すしかない。そのように勝負していけば、決して日本米の味に引けを取ることはない」と話した。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 9 )

게시물 목록

2,811,753

  1. 조회수 : 61
    KO 255 hanryuJapan
  2. KO 255 rottenjaps
  3. JA 255 Tara442kara443
  4. KO 255 rottenjaps
  5. 조회수 : 138
    KO 255 Jap1mmwarota
  6. 조회수 : 343
    JA 255 ギムハヌル
  7. JA 20 nomineko
  8. 조회수 : 163
    KO 0 Member_67194
  9. 조회수 : 401
    JA 0 inunabeya
  10. KO 255 jjangggae
  11. KO 255 winterpak
  12. 조회수 : 306
    KO 255 hanryuJapan
  13. 조회수 : 209
    JA 0 silvio5
  14. JA 255 山口組
  15. 조회수 : 256
    JA 0 lovechina
  16. 조회수 : 147
    KO 255 dseco
  17. 조회수 : 339
    JA 255 ギムハヌル
  18. JA 0 poepoepoe3
  19. JA 190 papermoon