한국 정부「한국요리를 세계에 넓은나름」에 반대 의견
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2010&d=1022&f=national_1022_110.shtml
서치나 2010.10.22
한국 정부는 자국의 음식을 세계에 넓힐 방침이지만, 동국에서는, 「중국을 반면 교사로서 신중하게 실시해야 한다」와의 논조가 나오기 시작했다.환구망이 알렸다.
한국 정부는 50억원( 약 3600만엔)을 투자하고, 한국요리를 세계에 넓힐 방침이다.다만, 동쿠니시요지의 조선일보는, 「신중하게 진행해야 한다」라고 주장했다.
동지는「반면 교사」를 중화 요리로 했다.「작장면(쟈쟈면)은 한국에 들어가 완전히 다른 것이 되어 버린」라고 논해한국 정부가 뉴욕 등에 한국요리의 고급 레스토랑을 만들려 하고 있는 것을 비판.
「현지의 유복층에 영합 하게 되는」로서 한국요리를 넓힐 때 기초로부터 시작한다라는 철학이 중요하고, 본래의 맛을 바꾸어서는 안 된다고 주장했다.
동기사에 관련해 서치나 종합 연구소(샹하이 서치나)가 발표한 앙케이트 결과에서는,「한국요리를 좋아한다」라는 회답은 29.91%으로, 「싫다」의 40.17%에 이르지 않았다.「먹었던 적이 없기 때문에 모르는」는 29.91%.
「한국요리를 세계에 넓히는 것은 가능한가」라는 물음에서는「가능」가 23.93%, 「불가능」가 31.62%, 「모르는」가 44.44%.
한국 정부 「한국요리를 세계에 넓은나름」에 반대 의견
조회수 : 306
JA
255
jap_av
2,811,753
원문보기
韓国政府「韓国料理を世界に広めよう」に反対意見
韓国政府「韓国料理を世界に広めよう」に反対意見
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2010&d=1022&f=national_1022_110.shtml
サーチナ 2010.10.22
韓国政府は自国の食べ物を世界に広める方針だが、同国では、「中国を反面教師として慎重に行うべき」との論調が出はじめた。環球網が報じた。
韓国政府は50億ウォン(約3600万円)を投じて、韓国料理を世界に広める方針だ。ただし、同国主要紙の朝鮮日報は、「慎重に進めるべきだ」と主張した。
同紙は「反面教師」を中華料理とした。「炸醤麺(ジャージャー麺)は韓国に入ってまったく違うものになってしまった」と論じ、韓国政府がニューヨークなどに韓国料理の高級レストランを作ろうとしていることを批判。
「現地の裕福層に迎合することになる」として、韓国料理を広める際には基礎から始めるとの哲学が大切で、本来の味を変えてはならないと主張した。
同記事に関連してサーチナ総合研究所(上海サーチナ)が発表したアンケート結果では、「韓国料理が好きだ」との回答は29.91%で、「嫌いだ」の40.17%に及ばなかった。「食べたことがないので分からない」は29.91%。
「韓国料理を世界に広めることは可能か」との問いでは「可能」が23.93%、「不可能」が31.62%、「知らない」が44.44%。
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2010&d=1022&f=national_1022_110.shtml
サーチナ 2010.10.22
韓国政府は自国の食べ物を世界に広める方針だが、同国では、「中国を反面教師として慎重に行うべき」との論調が出はじめた。環球網が報じた。
韓国政府は50億ウォン(約3600万円)を投じて、韓国料理を世界に広める方針だ。ただし、同国主要紙の朝鮮日報は、「慎重に進めるべきだ」と主張した。
同紙は「反面教師」を中華料理とした。「炸醤麺(ジャージャー麺)は韓国に入ってまったく違うものになってしまった」と論じ、韓国政府がニューヨークなどに韓国料理の高級レストランを作ろうとしていることを批判。
「現地の裕福層に迎合することになる」として、韓国料理を広める際には基礎から始めるとの哲学が大切で、本来の味を変えてはならないと主張した。
同記事に関連してサーチナ総合研究所(上海サーチナ)が発表したアンケート結果では、「韓国料理が好きだ」との回答は29.91%で、「嫌いだ」の40.17%に及ばなかった。「食べたことがないので分からない」は29.91%。
「韓国料理を世界に広めることは可能か」との問いでは「可能」が23.93%、「不可能」が31.62%、「知らない」が44.44%。
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 3 )